ऋग्वेद · सूक्त 7.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.63.1
उद्वे॑ति सु॒भगो॑ वि॒श्वच॑क्षाः॒ साधा॑रणः॒ सूर्यो॒ मानु॑षाणाम् ।
चक्षु॑र्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य दे॒वश्चर्मे॑व॒ यः स॒मवि॑व्य॒क्तमां॑सि ॥
सबका सौभाग्यशाली, सब कुछ देखने वाला, मनुष्यों का साझा सूर्य उदित होता है। वह मित्र और वरुण देव की आँख है, जिसने अंधकारों को चमड़े की तरह ढक लिया है।
7.63.2
उद्वे॑ति प्रसवी॒ता जना॑नां म॒हान्के॒तुर॑र्ण॒वः सूर्य॑स्य ।
स॒मा॒नं च॒क्रं प॑र्या॒विवृ॑त्स॒न्यदे॑त॒शो वह॑ति धू॒र्षु यु॒क्तः ॥
लोगों को प्रेरित करने वाला, महान ध्वज, लालिमायुक्त सूर्य का प्रकाश उदित होता है। जब वह एक ही चक्र को चारों ओर घुमाना चाहता है, तब जुता हुआ तेज़ घोड़ा उसे धुरी पर खींचता है।
7.63.3
वि॒भ्राज॑मान उ॒षसा॑मु॒पस्था॑द्रे॒भैरुदे॑त्यनुम॒द्यमा॑नः ।
ए॒ष मे॑ दे॒वः स॑वि॒ता च॑च्छन्द॒ यः स॑मा॒नं न प्र॑मि॒नाति॒ धाम॑ ॥
उषाओं की गोद से चमकते हुए, किरणों के साथ स्तोताओं द्वारा हर्षित होकर वह उदित होता है। मेरे यह देव सविता चमके, जो एक ही नियम-स्थान का उल्लंघन नहीं करते।
7.63.4
दि॒वो रु॒क्म उ॑रु॒चक्षा॒ उदे॑ति दू॒रेअ॑र्थस्त॒रणि॒र्भ्राज॑मानः ।
नू॒नं जनाः॒ सूर्ये॑ण॒ प्रसू॑ता॒ अय॒न्नर्था॑नि कृ॒णव॒न्नपां॑सि ॥
आकाश का सुनहरा, विशाल दृष्टि वाला, दूर तक पहुँचने वाला, मार्गदर्शक और चमकता हुआ सूर्य उदित होता है। अब सूर्य द्वारा प्रेरित मनुष्य अपने लक्ष्यों की ओर जाएँ और अपने कर्म करें।
7.63.5
यत्रा॑ च॒क्रुर॒मृता॑ गा॒तुम॑स्मै श्ये॒नो न दीय॒न्नन्वे॑ति॒ पाथः॑ ।
प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते विधेम॒ नमो॑भिर्मित्रावरुणो॒त ह॒व्यैः ॥
जहाँ अमर देवताओं ने उसके लिए मार्ग बनाया, वहाँ बाज़ की तरह चमकता हुआ वह मार्गों पर चलता है। सूर्य के उदय होने पर हम, हे मित्र-वरुण, आप दोनों की नमस्कार और हविष्य से सेवा करें।
7.63.6
नू मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मा न॒स्त्मने॑ तो॒काय॒ वरि॑वो दधन्तु ।
सु॒गा नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑नि सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
अब मित्र, वरुण और अर्यमा हमें अपने लिए और संतान के लिए धन प्रदान करें। हमारे लिए सब मार्ग सुगम हों। आप सब हमारी सदा स्वस्ति से रक्षा करें।