ऋग्वेद · सूक्त 7.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.63.1
उद्वे॑ति सु॒भगो॑ वि॒श्वच॑क्षाः॒ साधा॑रणः॒ सूर्यो॒ मानु॑षाणाम् ।
चक्षु॑र्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य दे॒वश्चर्मे॑व॒ यः स॒मवि॑व्य॒क्तमां॑सि ॥
शुभंकर, सर्वदर्शी, मानवांसाठी समान असा सूर्य उदयाला येतो. तो मित्र आणि वरुणाचा डोळा आहे; कातडे झाकावे तसे अंधार ज्याने पूर्णपणे झाकले आहेत, तोच तो.
7.63.2
उद्वे॑ति प्रसवी॒ता जना॑नां म॒हान्के॒तुर॑र्ण॒वः सूर्य॑स्य ।
स॒मा॒नं च॒क्रं प॑र्या॒विवृ॑त्स॒न्यदे॑त॒शो वह॑ति धू॒र्षु यु॒क्तः ॥
लोकांना प्रेरणा देणारा, महान ध्वज असा, तांबडा सूर्यप्रकाश उदयाला येतो. एकच चक्र फिरवू इच्छिताना, जोखडाला जुंपलेला वेगवान घोडा त्याला वाहून नेतो.
7.63.3
वि॒भ्राज॑मान उ॒षसा॑मु॒पस्था॑द्रे॒भैरुदे॑त्यनुम॒द्यमा॑नः ।
ए॒ष मे॑ दे॒वः स॑वि॒ता च॑च्छन्द॒ यः स॑मा॒नं न प्र॑मि॒नाति॒ धाम॑ ॥
उषांच्या मांडीवरून तेजाने चमकत, किरणांसह स्तोत्रकर्त्यांनी आनंदित होऊन तो उदयाला येतो. माझा हा देव सविता प्रकाशला; जो एकाच स्थानाचे उल्लंघन करत नाही.
7.63.4
दि॒वो रु॒क्म उ॑रु॒चक्षा॒ उदे॑ति दू॒रेअ॑र्थस्त॒रणि॒र्भ्राज॑मानः ।
नू॒नं जनाः॒ सूर्ये॑ण॒ प्रसू॑ता॒ अय॒न्नर्था॑नि कृ॒णव॒न्नपां॑सि ॥
आकाशाचा सोनेरी, विशाल दृष्टी असलेला, दूरवर पोहोचणारा, मार्गदर्शक, तेजस्वी सूर्य उगवतो. आता सूर्याने प्रेरित झालेले लोक आपल्या ध्येयांकडे जावोत आणि कर्मे करोत.
7.63.5
यत्रा॑ च॒क्रुर॒मृता॑ गा॒तुम॑स्मै श्ये॒नो न दीय॒न्नन्वे॑ति॒ पाथः॑ ।
प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते विधेम॒ नमो॑भिर्मित्रावरुणो॒त ह॒व्यैः ॥
अमर देवतांनी त्याच्यासाठी मार्ग तयार केला तिथे, ससाण्याप्रमाणे चमकत तो मार्गांवरून जातो. सूर्य उगवताना, हे मित्र-वरुणांनो, आम्ही नमस्कार व हविर्द्रव्यांनी तुमची उपासना करू.
7.63.6
नू मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मा न॒स्त्मने॑ तो॒काय॒ वरि॑वो दधन्तु ।
सु॒गा नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑नि सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
आता मित्र, वरुण आणि अर्यमा आम्हांला आमच्या शरीरासाठी व संततीसाठी धन देवोत. आम्हांला सर्व मार्ग सुगम होवोत. तुम्ही सर्वजण नेहमी कल्याणाने आमचे रक्षण करा.