梨俱吠陀 · 赞歌 7.63

7.63.1

उद्वे॑ति सु॒भगो॑ वि॒श्वच॑क्षाः॒ साधा॑रणः॒ सूर्यो॒ मानु॑षाणाम् ।
चक्षु॑र्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य दे॒वश्चर्मे॑व॒ यः स॒मवि॑व्य॒क्तमां॑सि ॥

吉祥、遍见一切、为人类所共有的太阳升起。他是神明密特拉与婆楼那的眼睛，如皮革般将黑暗全然覆盖。

उद्वे॑ति प्रसवी॒ता जना॑नां म॒हान्के॒तुर॑र्ण॒वः सूर्य॑स्य ।
स॒मा॒नं च॒क्रं प॑र्या॒विवृ॑त्स॒न्यदे॑त॒शो वह॑ति धू॒र्षु यु॒क्तः ॥

推动众人的伟大旗帜，红色的太阳之光升起。当他想要转动那一个车轮时，套在轭上的疾马拉着它。

वि॒भ्राज॑मान उ॒षसा॑मु॒पस्था॑द्रे॒भैरुदे॑त्यनुम॒द्यमा॑नः ।
ए॒ष मे॑ दे॒वः स॑वि॒ता च॑च्छन्द॒ यः स॑मा॒नं न प्र॑मि॒नाति॒ धाम॑ ॥

从黎明的怀抱中闪耀而出，因光芒而欢喜，他升起。我的这位神萨维特里已经照耀，他不违背唯一的居所。

दि॒वो रु॒क्म उ॑रु॒चक्षा॒ उदे॑ति दू॒रेअ॑र्थस्त॒रणि॒र्भ्राज॑मानः ।
नू॒नं जनाः॒ सूर्ये॑ण॒ प्रसू॑ता॒ अय॒न्नर्था॑नि कृ॒णव॒न्नपां॑सि ॥

天空的金色者，目光远大，遍及远方，引导者，光辉的太阳升起。愿如今受太阳驱动的人们走向their目标，完成their工作。

यत्रा॑ च॒क्रुर॒मृता॑ गा॒तुम॑स्मै श्ये॒नो न दीय॒न्नन्वे॑ति॒ पाथः॑ ।
प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते विधेम॒ नमो॑भिर्मित्रावरुणो॒त ह॒व्यैः ॥

在不死者为他开辟道路之处，他如鹰般闪耀，沿着道路前行。太阳升起时，哦密特拉-伐楼那，愿我们以礼敬和祭品尊崇你们二位。

नू मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मा न॒स्त्मने॑ तो॒काय॒ वरि॑वो दधन्तु ।
सु॒गा नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑नि सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

愿密特拉、伐楼那与阿里耶曼如今赐予我们为身体与子孙所需的财富。愿我们的一切道路都顺利。愿你们众位永远以安康护佑我们。