ऋग्वेद · सूक्त 7.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.64.1
दि॒वि क्षय॑न्ता॒ रज॑सः पृथि॒व्यां प्र वां॑ घृ॒तस्य॑ नि॒र्णिजो॑ ददीरन् ।
ह॒व्यं नो॑ मि॒त्रो अ॑र्य॒मा सुजा॑तो॒ राजा॑ सुक्ष॒त्रो वरु॑णो जुषन्त ॥
स्वर्ग में, अंतरिक्ष में और पृथ्वी पर निवास करते हुए, घी की धाराएँ पवित्र करने वाले देवता हमारी आहुति को स्वीकार करें — मित्र, अर्यमा, सुजात राजा, सुक्षत्र वरुण।
7.64.2
आ रा॑जाना मह ऋतस्य गोपा॒ सिन्धु॑पती क्षत्रिया यातम॒र्वाक् ।
इळां॑ नो मित्रावरुणो॒त वृ॒ष्टिमव॑ दि॒व इ॑न्वतं जीरदानू ॥
हे महान ऋत के रक्षक दोनों राजा, सिंधुओं के स्वामी, क्षत्रिय, यहाँ आओ। हे मित्र-वरुण, हमें इला और वर्षा दो; हे जीर्णदानी, दोनों स्वर्ग से वर्षा बरसाओ।
7.64.3
मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो दे॒वो अ॒र्यः प्र साधि॑ष्ठेभिः प॒थिभि॑र्नयन्तु ।
ब्रव॒द्यथा॑ न॒ आद॒रिः सु॒दास॑ इ॒षा म॑देम स॒ह दे॒वगो॑पाः ॥
मित्र, वह वरुण देव, अर्यमा, हमें सर्वोत्तम मार्गों से आगे ले चलें। जैसे शत्रु सुदास से कहे, तब हम अन्न से देवों के रक्षण में साथ-साथ आनंदित हों।
7.64.4
यो वां॒ गर्तं॒ मन॑सा॒ तक्ष॑दे॒तमू॒र्ध्वां धी॒तिं कृ॒णव॑द्धा॒रय॑च्च ।
उ॒क्षेथां॑ मित्रावरुणा घृ॒तेन॒ ता रा॑जाना सुक्षि॒तीस्त॑र्पयेथाम् ॥
जो मन से इस गर्त को गढ़ता है, जो ऊर्ध्व धी को रचता और धारण करता है — हे मित्र-वरुण, घी से उसका अभिषेक करो; हे राजाओं, उन सुंदर निवासों को तृप्त करो।
7.64.5
ए॒ष स्तोमो॑ वरुण मित्र॒ तुभ्यं॒ सोमः॑ शु॒क्रो न वा॒यवे॑ऽयामि ।
अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
हे वरुण, हे मित्र, यह स्तुति तुम्हारे लिए है; शुक्र सोम वायु के लिए अर्पित होता है। मेरी धियों को जागृत करो, हे पुरंधियों; तुम सब कल्याण से सदा हमारी रक्षा करो।