ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.64.1
दि॒वि क्षय॑न्ता॒ रज॑सः पृथि॒व्यां प्र वां॑ घृ॒तस्य॑ नि॒र्णिजो॑ ददीरन् ।
ह॒व्यं नो॑ मि॒त्रो अ॑र्य॒मा सुजा॑तो॒ राजा॑ सुक्ष॒त्रो वरु॑णो जुषन्त ॥
ସ୍ୱର୍ଗରେ ଓ ପୃଥିବୀରେ ବାସ କରୁଥିବା ତୁମେ, ଘିଅର ଶୁଦ୍ଧିକାରୀ ଧାରା ଆମକୁ ଦିଅ; ମିତ୍ର, ଅର୍ୟମା, ସୁଜାତ ରାଜା ଓ ସୁକ୍ଷତ୍ର ବରୁଣ ଆମର ହବ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।
7.64.2
आ रा॑जाना मह ऋतस्य गोपा॒ सिन्धु॑पती क्षत्रिया यातम॒र्वाक् ।
इळां॑ नो मित्रावरुणो॒त वृ॒ष्टिमव॑ दि॒व इ॑न्वतं जीरदानू ॥
ମହାନ ଋତର ରକ୍ଷକ ଦୁଇ ରାଜା, ସିନ୍ଧୁଙ୍କ ଅଧିପତି, କ୍ଷତ୍ରିୟଗଣ, ଏଠାକୁ ଆସ; ହେ ମିତ୍ରାବରୁଣ, ଆମକୁ ଇଳା ଓ ବର୍ଷା ଦିଅ; ସ୍ୱର୍ଗରୁ ବର୍ଷା ବର୍ଷାଅ, ହେ ସଦାଦାନୀ।
7.64.3
मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो दे॒वो अ॒र्यः प्र साधि॑ष्ठेभिः प॒थिभि॑र्नयन्तु ।
ब्रव॒द्यथा॑ न॒ आद॒रिः सु॒दास॑ इ॒षा म॑देम स॒ह दे॒वगो॑पाः ॥
ମିତ୍ର, ସେ ବରୁଣ, ଦେବ ଅର୍ୟମା ଆମକୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପଥରେ ଆଗକୁ ନେଉନ୍ତୁ; ଶତ୍ରୁ ସୁଦାସକୁ ଯେପରି କହେ, ସେପରି କହୁ; ତା'ପରେ ଅନ୍ନ ସହିତ ଦେବଙ୍କ ରକ୍ଷଣରେ ଆମେ ଏକତ୍ର ଆନନ୍ଦ କରିବା।
7.64.4
यो वां॒ गर्तं॒ मन॑सा॒ तक्ष॑दे॒तमू॒र्ध्वां धी॒तिं कृ॒णव॑द्धा॒रय॑च्च ।
उ॒क्षेथां॑ मित्रावरुणा घृ॒तेन॒ ता रा॑जाना सुक्षि॒तीस्त॑र्पयेथाम् ॥
ମନ ସହିତ ଏହି ଗର୍ତ୍ତ ଖୋଦାଏ, ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱ ଧୀ ରଚି ଧାରଣ କରେ—ହେ ମିତ୍ରାବରୁଣ, ଘିଅରେ ତାକୁ ଅଭିଷେକ କର; ହେ ରାଜାଗଣ, ସେହି ସୁନ୍ଦର ନିବାସଗୁଡ଼ିକୁ ତୃପ୍ତ କର।
7.64.5
ए॒ष स्तोमो॑ वरुण मित्र॒ तुभ्यं॒ सोमः॑ शु॒क्रो न वा॒यवे॑ऽयामि ।
अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ହେ ବରୁଣ, ହେ ମିତ୍ର, ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ତୁମ ପାଇଁ; ଶୁକ୍ର ସୋମ ବାୟୁ ପାଇଁ ଅର୍ପିତ ହେଉଥିବା ପରି ଅର୍ପିତ ହେଉଛି। ମୋ ଧୀଗୁଡ଼ିକୁ ଜାଗ୍ରତ କର, ହେ ଜ୍ଞାନୀ ପୁରନ୍ଧୀଗଣ; ତୁମେ ସମସ୍ତେ କଲ୍ୟାଣ ସହିତ ସଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।