ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.64.1
दि॒वि क्षय॑न्ता॒ रज॑सः पृथि॒व्यां प्र वां॑ घृ॒तस्य॑ नि॒र्णिजो॑ ददीरन् ।
ह॒व्यं नो॑ मि॒त्रो अ॑र्य॒मा सुजा॑तो॒ राजा॑ सुक्ष॒त्रो वरु॑णो जुषन्त ॥
స్వర్గంలోనూ భూమిపైనా నివసించే మీరు, నెయ్యి ధారలను మాకు ప్రసాదించండి; మిత్రుడు, అర్యముడు, సుజాతుడైన రాజు, సుక్షత్రుడైన వరుణుడు మా హవిస్సును స్వీకరించుగాక.
7.64.2
आ रा॑जाना मह ऋतस्य गोपा॒ सिन्धु॑पती क्षत्रिया यातम॒र्वाक् ।
इळां॑ नो मित्रावरुणो॒त वृ॒ष्टिमव॑ दि॒व इ॑न्वतं जीरदानू ॥
మహత్తైన ఋతాన్ని కాపాడే రాజులారా, సింధువులకు అధిపతులారా, క్షత్రియులారా, ఇక్కడకు రండి; మిత్రా-వరుణులారా, మాకు ఇళను, వర్షాన్ని ఇవ్వండి; స్వర్గం నుండి వర్షాన్ని కురిపించండి, ఓ నిత్యదాతలారా.
7.64.3
मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो दे॒वो अ॒र्यः प्र साधि॑ष्ठेभिः प॒थिभि॑र्नयन्तु ।
ब्रव॒द्यथा॑ न॒ आद॒रिः सु॒दास॑ इ॒षा म॑देम स॒ह दे॒वगो॑पाः ॥
మిత్రుడు, ఆ వరుణుడు, దేవుడైన అర్యముడు మమ్మల్ని అత్యుత్తమ మార్గాల్లో ముందుకు నడిపించుగాక; శత్రువు సుదాసునితో చెప్పినట్లు చెప్పునుగాక; అప్పుడు అన్నంతో దేవతల రక్షణలో మేము కలిసి ఆనందిద్దాం.
7.64.4
यो वां॒ गर्तं॒ मन॑सा॒ तक्ष॑दे॒तमू॒र्ध्वां धी॒तिं कृ॒णव॑द्धा॒रय॑च्च ।
उ॒क्षेथां॑ मित्रावरुणा घृ॒तेन॒ ता रा॑जाना सुक्षि॒तीस्त॑र्पयेथाम् ॥
మనస్సుతో ఈ గుంటను చెక్కి, ఊర్ధ్వమైన ధీని రచించి ధరించేవాడు—మిత్రా-వరుణులారా, నెయ్యితో అతనికి అభిషేకం చేయండి; రాజులారా, ఆ మంచి నివాసాలను తృప్తిపరచండి.
7.64.5
ए॒ष स्तोमो॑ वरुण मित्र॒ तुभ्यं॒ सोमः॑ शु॒क्रो न वा॒यवे॑ऽयामि ।
अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
వరుణా, మిత్రా, ఈ స్తోత్రం మీకే; శుక్రుడైన సోమం వాయువుకు సమర్పించబడినట్లు సమర్పించబడుతోంది. నా ధీలను మేల్కొలపండి, జ్ఞానులైన పురంధీలారా; మీరంతా శుభాలతో మమ్మల్ని సదా కాపాడండి.