リグ・ヴェーダ · スークタ 7.64

7.64.1

दि॒वि क्षय॑न्ता॒ रज॑सः पृथि॒व्यां प्र वां॑ घृ॒तस्य॑ नि॒र्णिजो॑ ददीरन् ।
ह॒व्यं नो॑ मि॒त्रो अ॑र्य॒मा सुजा॑तो॒ राजा॑ सुक्ष॒त्रो वरु॑णो जुषन्त ॥

天と地に住まう汝らよ、清めるバターの流れを我らに授けよ。ミトラ、アリヤマン、良き生まれの王、善く支配するヴァルナが我らの供物を受けられますように。

आ रा॑जाना मह ऋतस्य गोपा॒ सिन्धु॑पती क्षत्रिया यातम॒र्वाक् ।
इळां॑ नो मित्रावरुणो॒त वृ॒ष्टिमव॑ दि॒व इ॑न्वतं जीरदानू ॥

大いなる秩序（ṛta）を守る二人の王よ、川々の主よ、クシャトリヤよ、ここへ来たれ。ミトラ・ヴァルナよ、我らにイラーと雨を与えよ。天より雨を降らせよ、永遠に施す者たちよ。

मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो दे॒वो अ॒र्यः प्र साधि॑ष्ठेभिः प॒थिभि॑र्नयन्तु ।
ब्रव॒द्यथा॑ न॒ आद॒रिः सु॒दास॑ इ॒षा म॑देम स॒ह दे॒वगो॑पाः ॥

ミトラ、ヴァルナ、そして神アリヤマンよ、我らを最も良き道へ導け。敵がスダースに語るように語れ。そのとき我らは食物とともに、神々の守護のもとに共に喜ぼう。

यो वां॒ गर्तं॒ मन॑सा॒ तक्ष॑दे॒तमू॒र्ध्वां धी॒तिं कृ॒णव॑द्धा॒रय॑च्च ।
उ॒क्षेथां॑ मित्रावरुणा घृ॒तेन॒ ता रा॑जाना सुक्षि॒तीस्त॑र्पयेथाम् ॥

心をもってこの穴を掘り、高き祈念を作り上げて掲げる者よ——ミトラ・ヴァルナよ、彼にギーを注げ。王たちよ、その美しい住処を満たせ。

ए॒ष स्तोमो॑ वरुण मित्र॒ तुभ्यं॒ सोमः॑ शु॒क्रो न वा॒यवे॑ऽयामि ।
अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

ヴァルナよ、ミトラよ、この讃歌は汝らのためのもの。清らかなソーマがヴァーユに捧げられるように捧げられる。我が思念を目覚めさせよ、知恵ある賢き主らよ。汝ら皆、幸いをもって常に我らを守れ。