ऋग्वेद · सूक्त 7.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.64.1
दि॒वि क्षय॑न्ता॒ रज॑सः पृथि॒व्यां प्र वां॑ घृ॒तस्य॑ नि॒र्णिजो॑ ददीरन् ।
ह॒व्यं नो॑ मि॒त्रो अ॑र्य॒मा सुजा॑तो॒ राजा॑ सुक्ष॒त्रो वरु॑णो जुषन्त ॥
स्वर्गात आणि पृथ्वीवर वास करणारे तुम्ही, तुपाच्या शुद्धिकारक धारा आम्हाला द्या; मित्र, अर्यमा, सुजात राजा आणि सुक्षत्र वरुण आमची हव्य आहुती स्वीकारोत.
7.64.2
आ रा॑जाना मह ऋतस्य गोपा॒ सिन्धु॑पती क्षत्रिया यातम॒र्वाक् ।
इळां॑ नो मित्रावरुणो॒त वृ॒ष्टिमव॑ दि॒व इ॑न्वतं जीरदानू ॥
महान ऋताचे रक्षक दोन्ही राजे, सिंधूंचे स्वामी, क्षत्रिय, येथे या; हे मित्रावरुण, आम्हाला इळा आणि पाऊस द्या; स्वर्गातून पाऊस वर्षवा, हे सदा दानशील.
7.64.3
मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो दे॒वो अ॒र्यः प्र साधि॑ष्ठेभिः प॒थिभि॑र्नयन्तु ।
ब्रव॒द्यथा॑ न॒ आद॒रिः सु॒दास॑ इ॒षा म॑देम स॒ह दे॒वगो॑पाः ॥
मित्र, तो वरुण, देव अर्यमा आम्हाला उत्तम मार्गांनी पुढे नेवोत; शत्रू सुदासाला म्हणतो तसे म्हणो; मग अन्नाने देवांच्या संरक्षणात आम्ही एकत्र आनंदू.
7.64.4
यो वां॒ गर्तं॒ मन॑सा॒ तक्ष॑दे॒तमू॒र्ध्वां धी॒तिं कृ॒णव॑द्धा॒रय॑च्च ।
उ॒क्षेथां॑ मित्रावरुणा घृ॒तेन॒ ता रा॑जाना सुक्षि॒तीस्त॑र्पयेथाम् ॥
मनाने हा खड्डा खोदतो, उच्च धी रचून धारण करतो—हे मित्रावरुण, त्याला तुपाने अभिषिक्त करा; हे राजांनो, त्या सुंदर निवासांना तृप्त करा.
7.64.5
ए॒ष स्तोमो॑ वरुण मित्र॒ तुभ्यं॒ सोमः॑ शु॒क्रो न वा॒यवे॑ऽयामि ।
अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
हे वरुणा, हे मित्रा, ही स्तुती तुमच्यासाठी आहे; शुक्र सोम वायूसाठी अर्पिला जातो तसा अर्पिला जातो. माझ्या धींना जागे करा, हे ज्ञानी पुरंधींनो; तुम्ही सर्वजण कल्याणासह सदा आमचे रक्षण करा.