梨俱吠陀 · 赞歌 7.64

7.64.1

दि॒वि क्षय॑न्ता॒ रज॑सः पृथि॒व्यां प्र वां॑ घृ॒तस्य॑ नि॒र्णिजो॑ ददीरन् ।
ह॒व्यं नो॑ मि॒त्रो अ॑र्य॒मा सुजा॑तो॒ राजा॑ सुक्ष॒त्रो वरु॑णो जुषन्त ॥

你们居于天上与地上，请赐予我们清净的酥油之流；愿密多罗、阿利耶曼、出身高贵的国王与善统治的伐楼那接受我们的供物。

आ रा॑जाना मह ऋतस्य गोपा॒ सिन्धु॑पती क्षत्रिया यातम॒र्वाक् ।
इळां॑ नो मित्रावरुणो॒त वृ॒ष्टिमव॑ दि॒व इ॑न्वतं जीरदानू ॥

守护伟大天理的两位君王，诸河之主，刹帝利们，请来此处；密多罗-伐楼那，赐予我们伊达与雨水；从天上降下雨水吧，永远慷慨的你们。

मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो दे॒वो अ॒र्यः प्र साधि॑ष्ठेभिः प॒थिभि॑र्नयन्तु ।
ब्रव॒द्यथा॑ न॒ आद॒रिः सु॒दास॑ इ॒षा म॑देम स॒ह दे॒वगो॑पाः ॥

愿密多罗、伐楼那与神阿利耶曼以最善之道引导我们前行；愿如敌人对苏达斯所言那样；那时我们在诸神的护佑下，与食物一同欢喜。

यो वां॒ गर्तं॒ मन॑सा॒ तक्ष॑दे॒तमू॒र्ध्वां धी॒तिं कृ॒णव॑द्धा॒रय॑च्च ।
उ॒क्षेथां॑ मित्रावरुणा घृ॒तेन॒ ता रा॑जाना सुक्षि॒तीस्त॑र्पयेथाम् ॥

凭心意开掘此坑、创作并高举崇高祷思的人——密多罗-伐楼那啊，请以酥油为他涂油；诸王啊，请使那些美好的住所得到满足。

ए॒ष स्तोमो॑ वरुण मित्र॒ तुभ्यं॒ सोमः॑ शु॒क्रो न वा॒यवे॑ऽयामि ।
अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

伐楼那啊，密多罗啊，此赞歌献给你们；明亮的苏摩如献给风神般奉上。请唤醒我的思想，智慧的诸位主宰；你们众神，常以福祉庇护我们。