ريغفيدا · السوكتا 8.30

8.30.1

न॒हि वो॒ अस्त्य॑र्भ॒को देवा॑सो॒ न कु॑मार॒कः ।
विश्वे॑ स॒तोम॑हान्त॒ इत् ॥

أيها الآلهة، ليس فيكم طفل ولا فتى؛ أنتم جميعًا عظماء حقًا بالحمد.

इति॑ स्तु॒तासो॑ असथा रिशादसो॒ ये स्थ त्रय॑श्च त्रिं॒शच्च॑ ।
मनो॑र्देवा यज्ञियासः ॥

هكذا تُمجَّدون، يا مُهلكي الأعداء؛ أنتم الثلاثة والثلاثون، أيها الآلهة المستحقون لقربان مانو.

ते न॑स्त्राध्वं॒ ते॑ऽवत॒ त उ॑ नो॒ अधि॑ वोचत ।
मा नः॑ प॒थः पित्र्या॑न्मान॒वादधि॑ दू॒रं नै॑ष्ट परा॒वतः॑ ॥

ليحفظونا، وليساعدونا، وليتكلموا عنا بخير؛ لا تُبعدونا بعيدًا عن طريق الآباء وطريق الأصل البشري.

ये दे॑वास इ॒ह स्थन॒ विश्वे॑ वैश्वान॒रा उ॒त ।
अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ स॒प्रथो॒ गवेऽश्वा॑य यच्छत ॥

أيها الآلهة الواقفون هنا، أنتم جميعًا فايشفانارا، امنحونا مأوى واسعًا؛ امنحوا المأوى للبقرة والفرس.