ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 8.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.30.1
न॒हि वो॒ अस्त्य॑र्भ॒को देवा॑सो॒ न कु॑मार॒कः ।
विश्वे॑ स॒तोम॑हान्त॒ इत् ॥
ദേവന്മാരേ, നിങ്ങളിൽ ശിശുവും കുമാരനും ഇല്ല; നിങ്ങളെല്ലാവരും സ്തുതിയാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ മഹാന്മാരാണ്.
8.30.2
इति॑ स्तु॒तासो॑ असथा रिशादसो॒ ये स्थ त्रय॑श्च त्रिं॒शच्च॑ ।
मनो॑र्देवा यज्ञियासः ॥
ഇപ്രകാരം സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവരാകൂ, ശത്രുനാശകരേ; മൂന്നും മുപ്പതും ആയ നിങ്ങൾ, മനുവിന്റെ യജ്ഞയോഗ്യരായ ദേവന്മാരേ.
8.30.3
ते न॑स्त्राध्वं॒ ते॑ऽवत॒ त उ॑ नो॒ अधि॑ वोचत ।
मा नः॑ प॒थः पित्र्या॑न्मान॒वादधि॑ दू॒रं नै॑ष्ट परा॒वतः॑ ॥
അവർ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ, അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് നല്ലതു പറയട്ടെ; പിതൃമാർഗത്തിൽ നിന്നും മാനുഷമാർഗത്തിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുതേ.
8.30.4
ये दे॑वास इ॒ह स्थन॒ विश्वे॑ वैश्वान॒रा उ॒त ।
अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ स॒प्रथो॒ गवेऽश्वा॑य यच्छत ॥
ഇവിടെ നിൽക്കുന്ന ദേവന്മാരേ, നിങ്ങളെല്ലാവരും വൈശ്വാനരന്മാരേ, ഞങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ അഭയം നൽകേണമേ; പശുവിനും കുതിരയ്ക്കും അഭയം നൽകേണമേ.