梨俱吠陀 · 赞歌 8.30

8.30.1

न॒हि वो॒ अस्त्य॑र्भ॒को देवा॑सो॒ न कु॑मार॒कः ।
विश्वे॑ स॒तोम॑हान्त॒ इत् ॥

诸神啊，你们之中没有幼童，也没有少年；你们都确实因赞颂而伟大。

इति॑ स्तु॒तासो॑ असथा रिशादसो॒ ये स्थ त्रय॑श्च त्रिं॒शच्च॑ ।
मनो॑र्देवा यज्ञियासः ॥

愿你们如此受赞颂，哦，摧毁敌人者；你们三十三位，哦，值得摩努祭祀的诸神。

ते न॑स्त्राध्वं॒ ते॑ऽवत॒ त उ॑ नो॒ अधि॑ वोचत ।
मा नः॑ प॒थः पित्र्या॑न्मान॒वादधि॑ दू॒रं नै॑ष्ट परा॒वतः॑ ॥

愿他们保护我们，愿他们帮助我们，愿他们为我们说好话；不要将我们带离祖先之路和人类之路，远远地带走。

ये दे॑वास इ॒ह स्थन॒ विश्वे॑ वैश्वान॒रा उ॒त ।
अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ स॒प्रथो॒ गवेऽश्वा॑य यच्छत ॥

站在此处的诸神啊，你们都是毗湿伐纳罗，请赐予我们广阔的庇护；为牛与马赐予庇护。