Vedyatra वेदयात्रा
ଖୋଜନ୍ତୁ

ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.30

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ଶବ୍ଦାର୍ଥ ସହ ପଢ଼ନ୍ତୁ

8.30.1

न॒हि वो॒ अस्त्य॑र्भ॒को देवा॑सो॒ न कु॑मार॒कः ।
विश्वे॑ स॒तोम॑हान्त॒ इत् ॥

ହେ ଦେବଗଣ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶିଶୁ ବା କୁମାର ନାହିଁ; ତୁମ୍ଭେ ସମସ୍ତେ ପ୍ରକୃତରେ ସ୍ତୁତିରେ ମହାନ।

8.30.2

इति॑ स्तु॒तासो॑ असथा रिशादसो॒ ये स्थ त्रय॑श्च त्रिं॒शच्च॑ ।
मनो॑र्देवा यज्ञियासः ॥

ଏହିପରି ସ୍ତୁତ ହୁଅ, ହେ ଶତ୍ରୁନାଶକଗଣ; ତିନି ଓ ତିରିଶ ଯେ ତୁମେ, ହେ ମନୁଙ୍କର ଯଜ୍ଞୀୟ ଦେବଗଣ।

8.30.3

ते न॑स्त्राध्वं॒ ते॑ऽवत॒ त उ॑ नो॒ अधि॑ वोचत ।
मा नः॑ प॒थः पित्र्या॑न्मान॒वादधि॑ दू॒रं नै॑ष्ट परा॒वतः॑ ॥

ସେମାନେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ସେମାନେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ, ସେମାନେ ଆମ ବିଷୟରେ ଭଲ କହନ୍ତୁ; ପିତୃପଥ ଓ ମାନବପଥରୁ ଆମକୁ ବହୁ ଦୂରକୁ ନେଇ ଯାଅ ନାହିଁ।

8.30.4

ये दे॑वास इ॒ह स्थन॒ विश्वे॑ वैश्वान॒रा उ॒त ।
अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ स॒प्रथो॒ गवेऽश्वा॑य यच्छत ॥

ଏଠାରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ଦେବଗଣ, ତୁମ୍ଭେ ସମସ୍ତେ ବୈଶ୍ୱାନର; ଆମକୁ ବିସ୍ତୃତ ଆଶ୍ରୟ ଦିଅ, ଗାଈ ଓ ଘୋଡ଼ା ପାଇଁ ଆଶ୍ରୟ ଦିଅ।