ரிக் வேதம் · சூக்தம் 8.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.30.1
न॒हि वो॒ अस्त्य॑र्भ॒को देवा॑सो॒ न कु॑मार॒कः ।
विश्वे॑ स॒तोम॑हान्त॒ इत् ॥
தேவர்களே, உங்களிடையே சிறுவனோ இளம் பாலகனோ இல்லை; நீங்கள் அனைவரும் உண்மையிலேயே துதியால் மகத்தானவர்கள்.
8.30.2
इति॑ स्तु॒तासो॑ असथा रिशादसो॒ ये स्थ त्रय॑श्च त्रिं॒शच्च॑ ।
मनो॑र्देवा यज्ञियासः ॥
இவ்வாறு துதிக்கப்பட்டவர்களாக ஆகுங்கள், எதிரிகளை அழிப்பவர்களே; மூன்றும் முப்பதும் ஆகிய நீங்கள், மனுவின் யஜ்ஞத்திற்குரிய தேவர்களே.
8.30.3
ते न॑स्त्राध्वं॒ ते॑ऽवत॒ त उ॑ नो॒ अधि॑ वोचत ।
मा नः॑ प॒थः पित्र्या॑न्मान॒वादधि॑ दू॒रं नै॑ष्ट परा॒वतः॑ ॥
அவர்கள் எங்களைக் காக்கட்டும், அவர்கள் எங்களுக்கு உதவட்டும், அவர்கள் எங்களைப் பற்றி நல்லதைச் சொல்லட்டும்; பிதுர்களின் வழியிலிருந்தும் மனிதர்களின் வழியிலிருந்தும் எங்களைத் தொலைதூரத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம்.
8.30.4
ये दे॑वास इ॒ह स्थन॒ विश्वे॑ वैश्वान॒रा उ॒त ।
अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ स॒प्रथो॒ गवेऽश्वा॑य यच्छत ॥
இங்கு நிற்கும் தேவர்களே, நீங்கள் அனைவரும் வைश्वानரர்களும் ஆகிய நீங்கள், எங்களுக்கு விரிந்த புகலிடத்தைத் தாருங்கள்; பசுவுக்கும் குதிரைக்கும் புகலிடத்தைக் கொடுங்கள்.