ريغفيدا · السوكتا 9.39

9.39.1

आ॒शुर॑र्ष बृहन्मते॒ परि॑ प्रि॒येण॒ धाम्ना॑ ।
यत्र॑ दे॒वा इति॒ ब्रव॑न् ॥

يا برهنمتي، اجرِ مسرعًا نحو مسكنك العزيز، حيث تقول الآلهة: «هنا».

प॒रि॒ष्कृ॒ण्वन्ननि॑ष्कृतं॒ जना॑य या॒तय॒न्निषः॑ ।
वृ॒ष्टिं दि॒वः परि॑ स्रव ॥

مُجلِّيًا ما لم يُكشف للناس، دافعًا الأقوات إلى الأمام، أفِضِ المطر من السماء.

सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ त्विषिं॒ दधा॑न॒ ओज॑सा ।
वि॒चक्षा॑णो विरो॒चय॑न् ॥

يأتي السوما المعصور إلى المصفاة، حاملًا البهاء بالقوة، ناظرًا ومُنيرًا.

अ॒यं स यो दि॒वस्परि॑ रघु॒यामा॑ प॒वित्र॒ आ ।
सिन्धो॑रू॒र्मा व्यक्ष॑रत् ॥

هو الذي يأتي من السماء، المرغوب فيه، إلى المصفاة؛ وعلى موجة النهر انفجر وجرى.

आ॒विवा॑सन्परा॒वतो॒ अथो॑ अर्वा॒वतः॑ सु॒तः ।
इन्द्रा॑य सिच्यते॒ मधु॑ ॥

راغبًا في القدوم من البعيد والقريب، معصورًا، يُصبّ العسل لإندرا.

स॒मी॒ची॒ना अ॑नूषत॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
योना॑वृ॒तस्य॑ सीदत ॥

يمدح المتحدون جيدًا؛ بالحجارة يحثّون الأصفر المحمرّ. اجلسوا في مقعد النظام الكوني.