梨俱吠陀 · 赞歌 9.39

9.39.1

आ॒शुर॑र्ष बृहन्मते॒ परि॑ प्रि॒येण॒ धाम्ना॑ ।
यत्र॑ दे॒वा इति॒ ब्रव॑न् ॥

布利哈纳马提啊，迅速流向你亲爱的居所，诸神在那里说：「这里。」

प॒रि॒ष्कृ॒ण्वन्ननि॑ष्कृतं॒ जना॑य या॒तय॒न्निषः॑ ।
वृ॒ष्टिं दि॒वः परि॑ स्रव ॥

为众人澄清未显之物，推动饮食前行，从天上倾下雨水。

सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ त्विषिं॒ दधा॑न॒ ओज॑सा ।
वि॒चक्षा॑णो विरो॒चय॑न् ॥

压榨的苏摩进入滤器，以力量承载光辉，观望并使之明亮。

अ॒यं स यो दि॒वस्परि॑ रघु॒यामा॑ प॒वित्र॒ आ ।
सिन्धो॑रू॒र्मा व्यक्ष॑रत् ॥

他便是从天而来的、被渴望的那一位，入于滤器；在河流的波浪上，他迸发而流淌。

आ॒विवा॑सन्परा॒वतो॒ अथो॑ अर्वा॒वतः॑ सु॒तः ।
इन्द्रा॑य सिच्यते॒ मधु॑ ॥

渴望从远方和近处而来，被压榨的蜜酒为因陀罗而倾注。

स॒मी॒ची॒ना अ॑नूषत॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
योना॑वृ॒तस्य॑ सीदत ॥

团结的祭司们赞颂；他们以石头驱动那赤褐色的苏摩。请坐于宇宙秩序的座位上。