ฤคเวท · สูกตะ 9.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.40.1
पु॒ना॒नो अ॑क्रमीद॒भि विश्वा॒ मृधो॒ विच॑र्षणिः ।
शु॒म्भन्ति॒ विप्रं॑ धी॒तिभिः॑ ॥
ชำระตนเอง เขาเคลื่อนเข้าหาพิธีกรรมทั้งปวง ผู้มองเห็นทุกสิ่ง ความคิดประดับพราหมณ์ผู้มีปัญญาแรงกล้า
9.40.2
आ योनि॑मरु॒णो रु॑ह॒द्गम॒दिन्द्रं॒ वृषा॑ सु॒तः ।
ध्रु॒वे सद॑सि सीदति ॥
โซมะที่แดงเรื่อ เป็นวัวกระทิงที่ถูกคั้นแล้ว ขึ้นสู่ที่ประทับของตน และไปยังพระอินทร์ เขานั่งอยู่บนที่นั่งอันมั่นคง
9.40.3
नू नो॑ र॒यिं म॒हामि॑न्दो अ॒स्मभ्यं॑ सोम वि॒श्वतः॑ ।
आ प॑वस्व सह॒स्रिण॑म् ॥
บัดนี้ โอ้หยาดโซมะ โปรดนำความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่มาให้แก่เรา โอ้โซมะ ไหลมาหาเราจากทุกทิศทาง นำความมั่งคั่งเป็นพันเท่ามาด้วย
9.40.4
विश्वा॑ सोम पवमान द्यु॒म्नानी॑न्द॒वा भ॑र ।
वि॒दाः स॑ह॒स्रिणी॒रिषः॑ ॥
โอ้โซมะผู้ชำระ โอ้หยาดโซมะ โปรดนำความรุ่งเรืองทั้งปวงมาให้ ประทานอาหารบำรุงเป็นพันเท่า
9.40.5
स नः॑ पुना॒न आ भ॑र र॒यिं स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ।
ज॒रि॒तुर्व॑र्धया॒ गिरः॑ ॥
ขอให้เขาผู้ชำระตนนำความมั่งคั่งพร้อมวีรภาพอันดีมาให้แก่เรา ประทานความมั่งคั่งแก่ผู้สรรเสริญ และเพิ่มพูนบทสวดของผู้ขับร้อง
9.40.6
पु॒ना॒न इ॑न्द॒वा भ॑र॒ सोम॑ द्वि॒बर्ह॑सं र॒यिम् ।
वृष॑न्निन्दो न उ॒क्थ्य॑म् ॥
โอ้หยาดโซมะผู้ชำระ โปรดนำมาให้ โอ้โซมะ โปรดนำความมั่งคั่งที่มีพลังเป็นสองเท่ามาให้ โอ้วัวกระทิง โอ้หยาดโซมะ โปรดนำความมั่งคั่งอันควรแก่การสรรเสริญมาให้แก่เรา