梨俱吠陀 · 赞歌 9.40

9.40.1

पु॒ना॒नो अ॑क्रमीद॒भि विश्वा॒ मृधो॒ विच॑र्षणिः ।
शु॒म्भन्ति॒ विप्रं॑ धी॒तिभिः॑ ॥

他净化自身，走向一切祭祀，他是远见者。思想装饰着这位受启示的智者。

आ योनि॑मरु॒णो रु॑ह॒द्गम॒दिन्द्रं॒ वृषा॑ सु॒तः ।
ध्रु॒वे सद॑सि सीदति ॥

愿那赤红的、被压榨的公牛苏摩登上他的座位，走向因陀罗。他坐于稳固的座位上。

नू नो॑ र॒यिं म॒हामि॑न्दो अ॒स्मभ्यं॑ सोम वि॒श्वतः॑ ।
आ प॑वस्व सह॒स्रिण॑म् ॥

现在，苏摩之滴啊，为我们带来伟大的财富；苏摩啊，从四面八方为我们流淌，带来千倍的财富。

विश्वा॑ सोम पवमान द्यु॒म्नानी॑न्द॒वा भ॑र ।
वि॒दाः स॑ह॒स्रिणी॒रिषः॑ ॥

净化中的苏摩啊，苏摩之滴啊，带来一切光辉的财富；赐予千种食物。

स नः॑ पुना॒न आ भ॑र र॒यिं स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ।
ज॒रि॒तुर्व॑र्धया॒ गिरः॑ ॥

愿他净化自身，为我们带来财富，赐予赞颂者以善良英勇之力的财富；增益歌者的颂歌。

पु॒ना॒न इ॑न्द॒वा भ॑र॒ सोम॑ द्वि॒बर्ह॑सं र॒यिम् ।
वृष॑न्निन्दो न उ॒क्थ्य॑म् ॥

净化的苏摩之滴啊，请带来；苏摩啊，带来双倍力量的财富。公牛般的苏摩之滴啊，为我们带来值得赞美的财富。