Ṛgveda · Sūkta 9.52

9.52.1

परि॑ द्यु॒क्षः स॒नद्र॑यि॒र्भर॒द्वाजं॑ नो॒ अन्ध॑सा ।
सु॒वा॒नो अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ ॥

Soma, resplandeciente y dador de riquezas, trae hacia nosotros la fuerza junto con el jugo; exprimido, fluye hacia el filtro.

तव॑ प्र॒त्नेभि॒रध्व॑भि॒रव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यो ।
स॒हस्र॑धारो या॒त्तना॑ ॥

Por tus antiguos caminos, alrededor del filtro de lana, que fluya el querido Soma de mil corrientes.

च॒रुर्न यस्तमी॑ङ्ख॒येन्दो॒ न दान॑मीङ्खय ।
व॒धैर्व॑धस्नवीङ्खय ॥

Agítalo como una ofrenda cocida, oh Indu; agítalo como un don. Agítalo con golpes, oh poderoso.

नि शुष्म॑मिन्दवेषां॒ पुरु॑हूत॒ जना॑नाम् ।
यो अ॒स्माँ आ॒दिदे॑शति ॥

Derriba la fuerza de estos pueblos, oh Indu, tan invocado; contra quien se nos enfrenta.

श॒तं न॑ इन्द ऊ॒तिभिः॑ स॒हस्रं॑ वा॒ शुची॑नाम् ।
पव॑स्व मंह॒यद्र॑यिः ॥

Para nosotros cien, oh Indu, con protecciones, o mil de los brillantes. Fluye, oh exultante, presionado por las piedras.