Vedyatra वेदयात्रा
തിരയുക

ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 9.52

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

പദാർഥങ്ങളോടെ വായിക്കുക

9.52.1

परि॑ द्यु॒क्षः स॒नद्र॑यि॒र्भर॒द्वाजं॑ नो॒ अन्ध॑सा ।
सु॒वा॒नो अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ ॥

തിളങ്ങുന്ന, സമ്പത്ത് നൽകുന്ന സോമൻ ഞങ്ങൾക്ക് സോമരസത്തോടൊപ്പം ബലം കൊണ്ടുവരട്ടെ. പിഴിയപ്പെട്ട്, അരിപ്പയിലൂടെ ഒഴുകി വരിക.

9.52.2

तव॑ प्र॒त्नेभि॒रध्व॑भि॒रव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यो ।
स॒हस्र॑धारो या॒त्तना॑ ॥

നിന്റെ പുരാതന വഴികളിലൂടെ, ആട്ടിൻരോമ അരിപ്പയ്ക്കരികിൽ, പ്രിയനായ ആയിരം ധാരകളുള്ള സോമൻ ഒഴുകട്ടെ.

9.52.3

च॒रुर्न यस्तमी॑ङ्ख॒येन्दो॒ न दान॑मीङ्खय ।
व॒धैर्व॑धस्नवीङ्खय ॥

വേവിച്ച ഹവിസ്സുപോലെ അവനെ ഇളക്കുക; ഓ ഇന്ദു, ദാനം പോലെ അവനെ ഇളക്കുക. അടികളാൽ ഇളക്കുക, ഓ ബലവാനേ.

9.52.4

नि शुष्म॑मिन्दवेषां॒ पुरु॑हूत॒ जना॑नाम् ।
यो अ॒स्माँ आ॒दिदे॑शति ॥

ഓ ഇന്ദു, ഈ ജനങ്ങളുടെ ബലം താഴെയിടൂ; ഓ ബഹുജനം വിളിക്കുന്നവനേ. ഞങ്ങൾക്കെതിരെ വൈരം കാണിക്കുന്നവനെ.

9.52.5

श॒तं न॑ इन्द ऊ॒तिभिः॑ स॒हस्रं॑ वा॒ शुची॑नाम् ।
पव॑स्व मंह॒यद्र॑यिः ॥

ഓ ഇന്ദു, ഞങ്ങൾക്ക് നൂറ് സംരക്ഷണങ്ങളോടെ, അല്ലെങ്കിൽ ആയിരം, പ്രകാശിക്കുന്നവരുടെ പക്ഷത്ത്. ഒഴുകുക, ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നവനേ, കല്ലിനാൽ പിഴിയപ്പെട്ടവനേ.