リグ・ヴェーダ · スークタ 9.52

9.52.1

परि॑ द्यु॒क्षः स॒नद्र॑यि॒र्भर॒द्वाजं॑ नो॒ अन्ध॑सा ।
सु॒वा॒नो अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ ॥

輝き、富を与えるソーマよ、汁とともに力をわれらに運んでください。搾られて、濾し器の中へ流れ出てください。

तव॑ प्र॒त्नेभि॒रध्व॑भि॒रव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यो ।
स॒हस्र॑धारो या॒त्तना॑ ॥

汝の古い道を通り、羊毛の濾し器のまわりを、愛しき千流のソーマが流れますように。

च॒रुर्न यस्तमी॑ङ्ख॒येन्दो॒ न दान॑मीङ्खय ।
व॒धैर्व॑धस्नवीङ्खय ॥

煮えた供物のように彼をかき混ぜよ、インドゥよ；贈り物のように彼をかき混ぜよ。打撃をもって彼をかき混ぜよ、力ある者よ。

नि शुष्म॑मिन्दवेषां॒ पुरु॑हूत॒ जना॑नाम् ।
यो अ॒स्माँ आ॒दिदे॑शति ॥

インドゥよ、多く呼ばれし者よ、これら民族の力を打ち落とせ。われらに敵対する者を。

श॒तं न॑ इन्द ऊ॒तिभिः॑ स॒हस्रं॑ वा॒ शुची॑नाम् ।
पव॑स्व मंह॒यद्र॑यिः ॥

われらに百の守護とともに、インドゥよ、あるいは輝く者らからの千を。流れよ、歓喜をもたらす者よ、石で搾られし者よ。