Ṛgveda · Sūkta 9.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.52.1
परि॑ द्यु॒क्षः स॒नद्र॑यि॒र्भर॒द्वाजं॑ नो॒ अन्ध॑सा ।
सु॒वा॒नो अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ ॥
Soma, resplandecente e doador de riquezas, traz-nos a força junto com o sumo; espremido, flui para o filtro.
9.52.2
तव॑ प्र॒त्नेभि॒रध्व॑भि॒रव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यो ।
स॒हस्र॑धारो या॒त्तना॑ ॥
Pelos teus antigos caminhos, em torno do filtro de lã, que flua o amado Soma de mil correntes.
9.52.3
च॒रुर्न यस्तमी॑ङ्ख॒येन्दो॒ न दान॑मीङ्खय ।
व॒धैर्व॑धस्नवीङ्खय ॥
Agita-o como uma oferenda cozida, ó Indu; agita-o como uma dádiva. Agita-o com golpes, ó poderoso.
9.52.4
नि शुष्म॑मिन्दवेषां॒ पुरु॑हूत॒ जना॑नाम् ।
यो अ॒स्माँ आ॒दिदे॑शति ॥
Derruba a força destes povos, ó Indu, muito invocado; aquele que se opõe a nós.
9.52.5
श॒तं न॑ इन्द ऊ॒तिभिः॑ स॒हस्रं॑ वा॒ शुची॑नाम् ।
पव॑स्व मंह॒यद्र॑यिः ॥
Para nós cem, ó Indu, com proteções, ou mil dos brilhantes. Flui, ó exultante, pressionado pelas pedras.