ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.78
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.78.1
प्र राजा॒ वाचं॑ ज॒नय॑न्नसिष्यदद॒पो वसा॑नो अ॒भि गा इ॑यक्षति ।
गृ॒भ्णाति॑ रि॒प्रमवि॑रस्य॒ तान्वा॑ शु॒द्धो दे॒वाना॒मुप॑ याति निष्कृ॒तम् ॥
রাজা সোম বাক্ উৎপন্ন করে জলধারা প্রবাহিত করেন; জল পরিধান করে গাভীদের দিকে যেতে ইচ্ছা করেন। তিনি তাঁর দেহের মলিনতা ধারণ করেন; শুদ্ধ হয়ে দেবতাদের পবিত্র নৈবেদ্যের দিকে আসেন।
9.78.2
इन्द्रा॑य सोम॒ परि॑ षिच्यसे॒ नृभि॑र्नृ॒चक्षा॑ ऊ॒र्मिः क॒विर॑ज्यसे॒ वने॑ ।
पू॒र्वीर्हि ते॑ स्रु॒तयः॒ सन्ति॒ यात॑वे स॒हस्र॒मश्वा॒ हर॑यश्चमू॒षदः॑ ॥
হে সোম, ইন্দ্রের জন্য মানুষেরা তোমাকে চারদিকে ঢালে; মানুষের প্রতি দৃষ্টিপাতকারী, তরঙ্গরূপ, প্রেরিত কবি, তুমি কাঠের পাত্রে অভিষিক্ত হও। তোমার বহু পথ প্রবাহের জন্য; হাজার ঘোড়া, পীতবর্ণ অশ্ব, পাত্রে উপবিষ্ট।
9.78.3
स॒मु॒द्रिया॑ अप्स॒रसो॑ मनी॒षिण॒मासी॑ना अ॒न्तर॒भि सोम॑मक्षरन् ।
ता ईं॑ हिन्वन्ति ह॒र्म्यस्य॑ स॒क्षणिं॒ याच॑न्ते सु॒म्नं पव॑मान॒मक्षि॑तम् ॥
সমুদ্রজাত অপ্সরারা মনীষী সোমের কাছে বসে তার মধ্যে প্রবাহিত হয়। তারা তাকে, গৃহের সঙ্গীকে, প্রেরণা দেয়; পবিত্র হতে থাকা তার কাছে অক্ষয় সুখ প্রার্থনা করে।
9.78.4
गो॒जिन्नः॒ सोमो॑ रथ॒जिद्धि॑रण्य॒जित्स्व॒र्जिद॒ब्जित्प॑वते सहस्र॒जित् ।
यं दे॒वास॑श्चक्रि॒रे पी॒तये॒ मदं॒ स्वादि॑ष्ठं द्र॒प्सम॑रु॒णं म॑यो॒भुव॑म् ॥
গাভী জয়ী সোম আমাদের জন্য রথ, সোনা, স্বর্গালোক, জল ও সহস্র জয়ী হয়ে প্রবাহিত ও শুদ্ধ হয়। দেবতারা পানের জন্য যে মদ প্রস্তুত করেছেন, যা অত্যন্ত মধুর রক্তবর্ণ বিন্দু এবং মঙ্গলদায়ী।
9.78.5
ए॒तानि॑ सोम॒ पव॑मानो अस्म॒युः स॒त्यानि॑ कृ॒ण्वन्द्रवि॑णान्यर्षसि ।
ज॒हि शत्रु॑मन्ति॒के दू॑र॒के च॒ य उ॒र्वीं गव्यू॑ति॒मभ॑यं च नस्कृधि ॥
হে সোম, আমাদের প্রতি মিত্রভাবাপন্ন হয়ে প্রবাহিত হয়ে সত্য ধনসম্পদ সৃষ্টি করে তুমি এই সবই আনো। কাছের ও দূরের শত্রুকে বধ করো; আর আমাদের জন্য বিশাল গোচারণভূমি ও অভয় সৃষ্টি করো।