ฤคเวท · สูกตะ 9.78
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.78.1
प्र राजा॒ वाचं॑ ज॒नय॑न्नसिष्यदद॒पो वसा॑नो अ॒भि गा इ॑यक्षति ।
गृ॒भ्णाति॑ रि॒प्रमवि॑रस्य॒ तान्वा॑ शु॒द्धो दे॒वाना॒मुप॑ याति निष्कृ॒तम् ॥
พระราชาโซม ทรงให้วาจาปรากฏ ทรงไหลเอื่อยไป ทรงห่มด้วยน้ำ ทรงปรารถนาจะไปยังฝูงโค ทรงยึดเอามลทินในพระกายไว้ ทรงบริสุทธิ์แล้วจึงมาถึงเครื่องบูชาอันบริสุทธิ์ของเหล่าเทวดา
9.78.2
इन्द्रा॑य सोम॒ परि॑ षिच्यसे॒ नृभि॑र्नृ॒चक्षा॑ ऊ॒र्मिः क॒विर॑ज्यसे॒ वने॑ ।
पू॒र्वीर्हि ते॑ स्रु॒तयः॒ सन्ति॒ यात॑वे स॒हस्र॒मश्वा॒ हर॑यश्चमू॒षदः॑ ॥
โอ้โซม พระองค์ถูกรินรอบเพื่ออินทร์โดยมนุษย์ทั้งหลาย พระองค์ผู้ทรงมองดูมนุษย์ ดุจคลื่น ฤๅษีผู้มีปัญญา ทรงถูกชโลมในถ้วยไม้ ทางไหลของพระองค์มีมากแต่ปางก่อน ม้าพันตัว ม้าสีทองแดงนั่งอยู่บนถ้วยทั้งหลาย
9.78.3
स॒मु॒द्रिया॑ अप्स॒रसो॑ मनी॒षिण॒मासी॑ना अ॒न्तर॒भि सोम॑मक्षरन् ।
ता ईं॑ हिन्वन्ति ह॒र्म्यस्य॑ स॒क्षणिं॒ याच॑न्ते सु॒म्नं पव॑मान॒मक्षि॑तम् ॥
เหล่าอัปสรเกิดจากมหาสมุทร นั่งอยู่ใกล้ฤๅษีผู้มีปัญญา ไหลเข้าไปภายในพระโซม นางเหล่านั้นกระตุ้นพระองค์ผู้เป็นสหายแห่งเรือน ขณะที่พระองค์ถูกชำระ นางทั้งหลายขอความสุขที่ไม่มีวันหมดสิ้นจากพระองค์
9.78.4
गो॒जिन्नः॒ सोमो॑ रथ॒जिद्धि॑रण्य॒जित्स्व॒र्जिद॒ब्जित्प॑वते सहस्र॒जित् ।
यं दे॒वास॑श्चक्रि॒रे पी॒तये॒ मदं॒ स्वादि॑ष्ठं द्र॒प्सम॑रु॒णं म॑यो॒भुव॑म् ॥
โอ้โซม ผู้ชนะฝูงโค ผู้ชนะรถศึก ผู้ชนะทอง ผู้ชนะแสงสว่างแห่งสวรรค์ ผู้ชนะน้ำ ผู้ชนะเป็นพัน ทรงไหลอันบริสุทธิ์เพื่อเรา เป็นความเมาที่เหล่าเทวดาทำให้เพื่อดื่ม หยดสีแดงที่หวานที่สุด ผู้ให้ความผาสุก
9.78.5
ए॒तानि॑ सोम॒ पव॑मानो अस्म॒युः स॒त्यानि॑ कृ॒ण्वन्द्रवि॑णान्यर्षसि ।
ज॒हि शत्रु॑मन्ति॒के दू॑र॒के च॒ य उ॒र्वीं गव्यू॑ति॒मभ॑यं च नस्कृधि ॥
โอ้โซม พระองค์ไหลบริสุทธิ์ ทรงมีใจเมตตาต่อเรา ทรงทำให้ทรัพย์สมบัติที่แท้จริงเหล่านี้ปรากฏ ขอทรงตีศัตรูทั้งที่อยู่ใกล้และอยู่ไกล และขอทรงให้เรามีทุ่งหญ้ากว้างใหญ่และความปลอดภัย