ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.78
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.78.1
प्र राजा॒ वाचं॑ ज॒नय॑न्नसिष्यदद॒पो वसा॑नो अ॒भि गा इ॑यक्षति ।
गृ॒भ्णाति॑ रि॒प्रमवि॑रस्य॒ तान्वा॑ शु॒द्धो दे॒वाना॒मुप॑ याति निष्कृ॒तम् ॥
રાજા સોમ વાણીને ઉત્પન્ન કરતાં જળધારાઓ વહાવે છે; જળ ધારણ કરીને ગાયો તરફ જવાની ઇચ્છા કરે છે. તે પોતાના શરીરની મલિનતાને ગ્રહણ કરે છે; શુદ્ધ થઈને દેવોના પવિત્ર અર્પણ તરફ આવે છે.
9.78.2
इन्द्रा॑य सोम॒ परि॑ षिच्यसे॒ नृभि॑र्नृ॒चक्षा॑ ऊ॒र्मिः क॒विर॑ज्यसे॒ वने॑ ।
पू॒र्वीर्हि ते॑ स्रु॒तयः॒ सन्ति॒ यात॑वे स॒हस्र॒मश्वा॒ हर॑यश्चमू॒षदः॑ ॥
હે સોમ, ઇન્દ્ર માટે મનુષ્યો તને ચોતરફ રેડે છે; મનુષ્યોને જોનાર, તરંગરૂપ, પ્રેરિત કવિ, તું લાકડાના પાત્રમાં અભિષિક્ત થાય છે. તારા અનેક માર્ગો વહેવા માટે છે; હજાર ઘોડા, પીળા-બદામી અશ્વો, પાત્રો પર બેઠેલા.
9.78.3
स॒मु॒द्रिया॑ अप्स॒रसो॑ मनी॒षिण॒मासी॑ना अ॒न्तर॒भि सोम॑मक्षरन् ।
ता ईं॑ हिन्वन्ति ह॒र्म्यस्य॑ स॒क्षणिं॒ याच॑न्ते सु॒म्नं पव॑मान॒मक्षि॑तम् ॥
સમુદ્રમાંથી ઉત્પન્ન થયેલી અપ્સરાઓ મનીષી સોમની પાસે બેસીને તેનામાં વહી. તેઓ તેને, ગૃહના સાથીને, પ્રેરે છે; શુદ્ધ થતા તેની પાસે અખૂટ સુખ માગે છે.
9.78.4
गो॒जिन्नः॒ सोमो॑ रथ॒जिद्धि॑रण्य॒जित्स्व॒र्जिद॒ब्जित्प॑वते सहस्र॒जित् ।
यं दे॒वास॑श्चक्रि॒रे पी॒तये॒ मदं॒ स्वादि॑ष्ठं द्र॒प्सम॑रु॒णं म॑यो॒भुव॑म् ॥
ગાયોને જીતનાર સોમ અમારા માટે રથ, સુવર્ણ, સ્વર્ગપ્રકાશ, જળ અને હજારોને જીતનાર બનીને વહે છે અને શુદ્ધ થાય છે. દેવોએ પીવા માટે બનાવેલો તે મદ, અત્યંત મધુર લાલ બિંદુ અને કલ્યાણકારી.
9.78.5
ए॒तानि॑ सोम॒ पव॑मानो अस्म॒युः स॒त्यानि॑ कृ॒ण्वन्द्रवि॑णान्यर्षसि ।
ज॒हि शत्रु॑मन्ति॒के दू॑र॒के च॒ य उ॒र्वीं गव्यू॑ति॒मभ॑यं च नस्कृधि ॥
હે સોમ, અમારા પ્રત્યે મિત્રભાવ રાખીને વહેતા સત્ય સંપત્તિઓ ઉત્પન્ન કરીને તું આ બધું લાવે છે. નજીકના અને દૂરના શત્રુને હણ; અને અમારા માટે વિશાળ ગોચર-ભૂમિ તથા અભય ઉત્પન્ન કર.