ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.78
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.78.1
प्र राजा॒ वाचं॑ ज॒नय॑न्नसिष्यदद॒पो वसा॑नो अ॒भि गा इ॑यक्षति ।
गृ॒भ्णाति॑ रि॒प्रमवि॑रस्य॒ तान्वा॑ शु॒द्धो दे॒वाना॒मुप॑ याति निष्कृ॒तम् ॥
రాజైన సోముడు వాక్కును పుట్టిస్తూ జలాలను ప్రవహింపజేస్తాడు; జలాలను ధరించి గోవుల వైపు వెళ్లాలని కోరుతాడు. అతడు తన శరీరంలోని మాలిన్యాన్ని పట్టుకుంటాడు; శుద్ధుడై దేవతల శుద్ధ అర్పణ వైపు వెళ్తాడు.
9.78.2
इन्द्रा॑य सोम॒ परि॑ षिच्यसे॒ नृभि॑र्नृ॒चक्षा॑ ऊ॒र्मिः क॒विर॑ज्यसे॒ वने॑ ।
पू॒र्वीर्हि ते॑ स्रु॒तयः॒ सन्ति॒ यात॑वे स॒हस्र॒मश्वा॒ हर॑यश्चमू॒षदः॑ ॥
ఓ సోమా, ఇంద్రుని కోసం మనుషులు నిన్ను చుట్టూ పోస్తారు; మనుషులను చూసేవాడా, అలవంటివాడా, కవీ, చెక్క పాత్రలో నీవు అభిషేకించబడతావు. నీ మార్గాలు ప్రవహించడానికి అనేకం ఉన్నాయి; వేయి గుర్రాలు, పసుపురంగు అశ్వాలు, పాత్రలపై కూర్చున్నవి.
9.78.3
स॒मु॒द्रिया॑ अप्स॒रसो॑ मनी॒षिण॒मासी॑ना अ॒न्तर॒भि सोम॑मक्षरन् ।
ता ईं॑ हिन्वन्ति ह॒र्म्यस्य॑ स॒क्षणिं॒ याच॑न्ते सु॒म्नं पव॑मान॒मक्षि॑तम् ॥
సముద్రం నుండి పుట్టిన అప్సరసలు మేధావి అయిన సోముని దగ్గర కూర్చుని అతనిలో ప్రవహించారు. వారు అతన్ని, ఇంటి సహచరుడిని, ప్రేరేపిస్తారు; పవిత్రమవుతున్న అతని వద్ద తరగని సుఖాన్ని అర్థిస్తారు.
9.78.4
गो॒जिन्नः॒ सोमो॑ रथ॒जिद्धि॑रण्य॒जित्स्व॒र्जिद॒ब्जित्प॑वते सहस्र॒जित् ।
यं दे॒वास॑श्चक्रि॒रे पी॒तये॒ मदं॒ स्वादि॑ष्ठं द्र॒प्सम॑रु॒णं म॑यो॒भुव॑म् ॥
గోవులను గెలిచే సోముడు మాకోసం రథాలను, బంగారాన్ని, స్వర్గకాంతిని, జలాలను, వేలాదిని గెలిచేవాడిగా ప్రవహించి పవిత్రమవుతాడు. దేవతలు త్రాగడానికి చేసిన ఆ మదాన్ని, అత్యంత మధురమైన ఎర్రని బిందువును, శ్రేయస్సును కలిగించేదాన్ని.
9.78.5
ए॒तानि॑ सोम॒ पव॑मानो अस्म॒युः स॒त्यानि॑ कृ॒ण्वन्द्रवि॑णान्यर्षसि ।
ज॒हि शत्रु॑मन्ति॒के दू॑र॒के च॒ य उ॒र्वीं गव्यू॑ति॒मभ॑यं च नस्कृधि ॥
ఓ సోమా, మాపట్ల మిత్రుడిగా ప్రవహిస్తూ, సత్యమైన సంపదలను సృష్టించి నీవు ఇవన్నీ తెస్తావు. దగ్గరి, దూరపు శత్రువును సంహరించు; విశాలమైన గోచరభూమిని, నిర్భయత్వాన్ని మాకు కలిగించు.