ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 9.78
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.78.1
प्र राजा॒ वाचं॑ ज॒नय॑न्नसिष्यदद॒पो वसा॑नो अ॒भि गा इ॑यक्षति ।
गृ॒भ्णाति॑ रि॒प्रमवि॑रस्य॒ तान्वा॑ शु॒द्धो दे॒वाना॒मुप॑ याति निष्कृ॒तम् ॥
ରାଜା ସୋମ ବାଣୀ ଉତ୍ପନ୍ନ କରି ଜଳଧାରା ପ୍ରବାହିତ କରନ୍ତି; ଜଳ ପରିଧାନ କରି ଗାଈମାନଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଯିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି। ସେ ନିଜ ଶରୀରର ମଳିନତାକୁ ଧରନ୍ତି; ଶୁଦ୍ଧ ହୋଇ ଦେବତାମାନଙ୍କ ପବିତ୍ର ଅର୍ପଣ ଆଡ଼କୁ ଆସନ୍ତି।
9.78.2
इन्द्रा॑य सोम॒ परि॑ षिच्यसे॒ नृभि॑र्नृ॒चक्षा॑ ऊ॒र्मिः क॒विर॑ज्यसे॒ वने॑ ।
पू॒र्वीर्हि ते॑ स्रु॒तयः॒ सन्ति॒ यात॑वे स॒हस्र॒मश्वा॒ हर॑यश्चमू॒षदः॑ ॥
ହେ ସୋମ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ତୁମକୁ ଚାରିପାଶେ ଢାଳନ୍ତି; ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଦେଖୁଥିବା, ତରଙ୍ଗରୂପୀ, ପ୍ରେରିତ କବି, ତୁମେ କାଠ ପାତ୍ରରେ ଅଭିଷିକ୍ତ ହୁଅ। ତୁମର ଅନେକ ପଥ ପ୍ରବାହ ପାଇଁ ଅଛି; ହଜାର ଘୋଡ଼ା, ପୀତବର୍ଣ୍ଣ ଅଶ୍ୱ, ପାତ୍ର ଉପରେ ବସିଥିବା।
9.78.3
स॒मु॒द्रिया॑ अप्स॒रसो॑ मनी॒षिण॒मासी॑ना अ॒न्तर॒भि सोम॑मक्षरन् ।
ता ईं॑ हिन्वन्ति ह॒र्म्यस्य॑ स॒क्षणिं॒ याच॑न्ते सु॒म्नं पव॑मान॒मक्षि॑तम् ॥
ସମୁଦ୍ରରୁ ଜନ୍ମିତ ଅପ୍ସରାମାନେ ମନୀଷୀ ସୋମଙ୍କ ପାଖରେ ବସି ତାଙ୍କ ଭିତରେ ପ୍ରବାହିତ ହେଲେ। ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ, ଗୃହର ସାଥୀକୁ, ପ୍ରେରଣା ଦିଅନ୍ତି; ଶୁଦ୍ଧ ହେଉଥିବା ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଅକ୍ଷୟ ସୁଖ ଯାଚନ୍ତି।
9.78.4
गो॒जिन्नः॒ सोमो॑ रथ॒जिद्धि॑रण्य॒जित्स्व॒र्जिद॒ब्जित्प॑वते सहस्र॒जित् ।
यं दे॒वास॑श्चक्रि॒रे पी॒तये॒ मदं॒ स्वादि॑ष्ठं द्र॒प्सम॑रु॒णं म॑यो॒भुव॑म् ॥
ଗାଈମାନଙ୍କୁ ଜିତୁଥିବା ସୋମ ଆମ ପାଇଁ ରଥ, ସୁନା, ସ୍ୱର୍ଗପ୍ରକାଶ, ଜଳ ଓ ହଜାରକୁ ଜିତୁଥିବା ହୋଇ ପ୍ରବାହିତ ଓ ଶୁଦ୍ଧ ହୁଏ। ଦେବତାମାନେ ପାନ ପାଇଁ ଯେଉଁ ମଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ, ଯାହା ଅତି ମଧୁର ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ ବିନ୍ଦୁ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣକାରୀ।
9.78.5
ए॒तानि॑ सोम॒ पव॑मानो अस्म॒युः स॒त्यानि॑ कृ॒ण्वन्द्रवि॑णान्यर्षसि ।
ज॒हि शत्रु॑मन्ति॒के दू॑र॒के च॒ य उ॒र्वीं गव्यू॑ति॒मभ॑यं च नस्कृधि ॥
ହେ ସୋମ, ଆମ ପ୍ରତି ମିତ୍ରଭାବ ରଖି ପ୍ରବାହିତ ହୋଇ ସତ୍ୟ ଧନ ସୃଷ୍ଟି କରି ତୁମେ ଏ ସବୁ ଆଣ। ନିକଟ ଓ ଦୂରର ଶତ୍ରୁକୁ ବଧ କର; ଆମ ପାଇଁ ବିଶାଳ ଚରାଗାଁ ଓ ଅଭୟ ସୃଷ୍ଟି କର।