رگ وید · سوکت 9.78
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.78.1
प्र राजा॒ वाचं॑ ज॒नय॑न्नसिष्यदद॒पो वसा॑नो अ॒भि गा इ॑यक्षति ।
गृ॒भ्णाति॑ रि॒प्रमवि॑रस्य॒ तान्वा॑ शु॒द्धो दे॒वाना॒मुप॑ याति निष्कृ॒तम् ॥
بادشاہ سوم کلام کو پیدا کرتے ہوئے پانیوں کو بہاتا ہے؛ پانی کا لباس پہن کر گایوں کی طرف جانے کی خواہش کرتا ہے۔ وہ اپنے جسم کی آلودگی کو تھامتا ہے؛ پاک ہو کر دیوتاؤں کے شدھ نذرانے کی طرف آتا ہے۔
9.78.2
इन्द्रा॑य सोम॒ परि॑ षिच्यसे॒ नृभि॑र्नृ॒चक्षा॑ ऊ॒र्मिः क॒विर॑ज्यसे॒ वने॑ ।
पू॒र्वीर्हि ते॑ स्रु॒तयः॒ सन्ति॒ यात॑वे स॒हस्र॒मश्वा॒ हर॑यश्चमू॒षदः॑ ॥
اے سوم، اندر کے لیے انسان تجھے چاروں طرف انڈیلتے ہیں؛ انسانوں کو دیکھنے والے، لہر روپ، الہامی شاعر، تو لکڑی کے برتن میں مسح کیا جاتا ہے۔ تیرے بہت سے راستے بہنے کے لیے ہیں؛ ہزار گھوڑے، زرد رنگ کے اسپ، پیالوں پر بیٹھے ہوئے۔
9.78.3
स॒मु॒द्रिया॑ अप्स॒रसो॑ मनी॒षिण॒मासी॑ना अ॒न्तर॒भि सोम॑मक्षरन् ।
ता ईं॑ हिन्वन्ति ह॒र्म्यस्य॑ स॒क्षणिं॒ याच॑न्ते सु॒म्नं पव॑मान॒मक्षि॑तम् ॥
سمندر سے پیدا ہونے والی اپسراؤں نے دانا سوم کے پاس بیٹھ کر اس میں بہنا شروع کیا۔ وہ اسے، گھر کے ساتھی کو، ترغیب دیتی ہیں؛ پاک ہوتے ہوئے اس سے کبھی نہ گھٹنے والی خوشی مانگتی ہیں۔
9.78.4
गो॒जिन्नः॒ सोमो॑ रथ॒जिद्धि॑रण्य॒जित्स्व॒र्जिद॒ब्जित्प॑वते सहस्र॒जित् ।
यं दे॒वास॑श्चक्रि॒रे पी॒तये॒ मदं॒ स्वादि॑ष्ठं द्र॒प्सम॑रु॒णं म॑यो॒भुव॑म् ॥
گایوں کو جیتنے والا سوم ہمارے لیے رتھ، سونا، آسمانی روشنی، پانی اور ہزاروں کو جیتنے والا ہو کر بہتا اور پاک ہوتا ہے۔ دیوتاؤں نے پینے کے لیے جو نشہ بنایا، جو نہایت شیریں سرخ قطرہ اور خیر لانے والا ہے۔
9.78.5
ए॒तानि॑ सोम॒ पव॑मानो अस्म॒युः स॒त्यानि॑ कृ॒ण्वन्द्रवि॑णान्यर्षसि ।
ज॒हि शत्रु॑मन्ति॒के दू॑र॒के च॒ य उ॒र्वीं गव्यू॑ति॒मभ॑यं च नस्कृधि ॥
اے سوم، ہم سے دوستی رکھتے ہوئے بہتا ہوا، سچی دولتیں پیدا کر کے تو یہ سب لاتا ہے۔ قریب اور دور کے دشمن کو مار ڈال؛ اور ہمارے لیے وسیع چراگاہ اور بے خوفی پیدا کر۔