சாம வேதம் · பகுதி 1.18

1.18.165

इ꣣द꣡ꣳ ह्यन्वोज꣢꣯सा सु꣣त꣡ꣳ रा꣢धानां पते ।
पि꣢बा꣣ त्वा꣣ऽ३स्य꣡ गि꣢र्वणः ॥ १६५ ॥

செல்வங்களின் தலைவனே, இந்த சோமம் தன் வலிமையால் பிழியப்பட்டது. இதைப் பருகு, பாடல்களால் போற்றப்படுபவனே.

म꣣हा꣡ꣳ इन्द्रः꣢꣯ पु꣣र꣡श्च꣢ नो महि꣣त्व꣡म꣢स्तु व꣣ज्रि꣡णे꣢ ।
द्यौ꣡र्न प्र꣢꣯थि꣣ना꣡ शवः꣢꣯ ॥ १६६ ॥

பெருமை கொண்ட இந்திரன் எங்கள் முன்னே இருக்கட்டும். வஜ்ரதாரிக்கு மகிமை உண்டாகட்டும். வானம் போன்ற விரிந்த வலிமை அவனுக்கு.

आ꣡ तू न꣢꣯ इन्द्र क्षु꣣म꣡न्तं꣢ चि꣣त्रं꣢ ग्रा꣣भ꣡ꣳ सं गृ꣢꣯भाय ।
म꣣हाहस्ती꣡ दक्षि꣢꣯णेन ॥ १६७ ॥

இந்திரனே, இப்போது எங்களுக்கு உணவு நிறைந்த அற்புதச் செல்வத்தைக் கொண்டு வா. பெரும் கரம் கொண்டவனே, உன் வலக் கரத்தால் அதை ஒன்றாகப் பற்றிக்கொள்.

अ꣣भि꣡ प्र गोप꣢꣯तिं गि꣣रे꣡न्द्र꣢मर्च꣣ य꣡था꣢ वि꣣दे꣢ ।
सू꣣नु꣢ꣳ स꣣त्य꣢स्य꣣ स꣡त्प꣢तिम् ॥ १६८ ॥

பாடல்களால் பசுக்களின் தலைவனான இந்திரனை நன்கு போற்று, அவன் அறியும்படி. அவன் சத்தியத்தின் மகன், சான்றோரின் காவலன்.

क꣡या꣢ नश्चि꣣त्र꣡ आ भु꣢꣯वदू꣣ती꣢ स꣣दा꣡वृ꣢धः꣣ स꣡खा꣢ ।
क꣢या꣣ श꣡चि꣢ष्ठया वृ꣣ता꣢ ॥ १६९ ॥

எந்த வழியால் அந்த அற்புதமான இந்திரன் எங்கள் உதவிக்கு வருவான்? எப்போதும் வளரும் நண்பனே, எந்த வலிமைமிக்க ஆற்றலால் நீ வருவாய்?

त्य꣡मु꣢ वः सत्रा꣣सा꣢हं꣣ वि꣡श्वा꣢सु गी꣣र्ष्वा꣡य꣢तम् ।
आ꣡ च्या꣢वयस्यू꣣त꣡ये꣢ ॥ १७० ॥

எல்லாப் பாடல்களிலும் போட்டிகளை வென்றவன் என்று புகழப்படும் அவனை, உங்கள் உதவிக்காக அழைக்கவும்; அவன் இங்கே நகர்ந்து வரட்டும்.

स꣡द꣢स꣣स्प꣢ति꣣म꣡द्भु꣢तं प्रि꣣य꣡मिन्द्र꣢꣯स्य꣣ का꣡म्य꣢म् ।
स꣣निं꣢ मे꣣धा꣡म꣢यासिषम् ॥ १७१ ॥

சதஸின் தலைவனும், அற்புதமானவனும், இந்திரனுக்கு அன்பானவனுமான அவனை, விருப்பமானவனை, செல்வமும் மேதையும் பெறுவதற்காக நான் நாடுகிறேன்.

ये꣢ ते꣣प꣡न्था꣢ अ꣣धो꣢ दि꣣वो꣢꣫ येभि꣣र्व्य꣢꣯꣢꣯श्व꣣मै꣡र꣢यः ।
उ꣣त꣡ श्रो꣢षन्तु नो꣣ भु꣡वः꣢ ॥ १७२ ॥

கீழே வானிலிருந்து உன் வழிகள் எவையோ, அவற்றால் வ்யஶ்வனை நீ செலுத்தினாயோ, அவை எங்களைக் கேட்கட்டும்; உலகங்களும் கேட்கட்டும்.

भ꣣द्रं꣡भ꣢द्रं न꣣ आ꣢ भ꣣रे꣢ष꣣मू꣡र्ज꣢ꣳ शतक्रतो ।
य꣡दि꣢न्द्र मृ꣣ड꣡या꣢सि नः ॥ १७३ ॥

நூறு செயல்களை உடைய இந்திரா, எங்களுக்கு நன்மை மேல் நன்மையைக் கொண்டுவா; உணவையும் வலிமையையும் கொண்டுவா; இந்திரா, நீ எங்களுக்கு அருள்புரியும்போது.

अ꣢स्ति꣣ सो꣡मो꣢ अ꣣य꣢ꣳ सु꣣तः꣡ पिब꣢꣯न्त्यस्य म꣣रु꣡तः꣢ ।
उ꣣त꣢ स्व꣣रा꣡जो꣢ अ꣣श्वि꣡ना꣢ ॥ १७४ ॥

இந்த சோமம் பிழியப்பட்டுள்ளது; இதை மருத்துகள் அருந்துகின்றனர், சுயராஜ்ய அஸ்வினர்களும்.