সামবেদ · অংশ 1.19

1.19.175

ई꣣ङ्ख꣡य꣢न्तीरप꣣स्यु꣢व꣣ इ꣡न्द्रं꣢ जा꣣त꣡मुपा꣢꣯सते ।
व꣣न्वाना꣡सः꣢ सु꣣वी꣡र्य꣢म् ॥ १७५ ॥

দোলায়মান, কর্মতৎপর নারীরা জাত ইন্দ্রের উপাসনা করেন; উত্তম বীর্য লাভের কামনায়।

न꣡ कि꣢ देवा इनीमसि꣣ न꣡ क्या यो꣢꣯पयामसि ।
म꣣न्त्र꣡श्रु꣢त्यं चरामसि ॥ १७६ ॥

হে দেবগণ, আমরা আপনাদের ক্ষতি করি না, আপনাদের অসন্তুষ্টও করি না; মন্ত্রশ্রবণ অনুযায়ী আচরণ করি।

दो꣣षो꣡ आगा꣢꣯द् बृ꣣ह꣡द्गा꣢य꣣ द्यु꣡म꣢द्गामन्नाथर्वण ।
स्तु꣣हि꣢ दे꣣व꣡ꣳ स꣢वि꣣ता꣡र꣢म् ॥ १७७ ॥

হে অথর্বন, সন্ধ্যা এসেছে; বৃহৎ সাম গাও; তেজস্বীর কাছে গিয়ে দেবতা সবিতাকে স্তব করো।

ए꣣षो꣢ उ꣣षा꣡ अपू꣢꣯र्व्या꣣꣬ व्यु꣢꣯च्छति प्रि꣣या꣢ दि꣣वः꣢ ।
स्तु꣣षे꣡ वा꣢मश्विना बृ꣣ह꣢त् ॥ १७८ ॥

এই উষা, অপূর্ব, আকাশের প্রিয়া, প্রকাশিত হচ্ছে। হে অশ্বিনীদ্বয়, আমি আপনাদের দুজনকে মহৎভাবে স্তব করি।

इ꣡न्द्रो꣢ दधी꣣चो꣢ अ꣣स्थ꣡भि꣢र्वृ꣣त्रा꣡ण्यप्र꣢꣯तिष्कुतः ।
ज꣣घा꣡न꣢ नव꣣ती꣡र्न꣢꣯व ॥ १७९ ॥

ইন্দ্র দধীচের অস্থি দিয়ে, অপ্রতিরোধ্য হয়ে, নিরানব্বইটি বৃত্রকে বধ করলেন।

इ꣢꣫न्द्रेहि꣣त्स्यन्ध꣢꣯सो꣣ वि꣡श्वे꣢भिः सोम꣣प꣡र्व꣢भिः ।
म꣣हा꣡ꣳ अ꣢भि꣣ष्टि꣡रोज꣢꣯सा ॥ १८० ॥

হে ইন্দ্র, এসো; সোমরসে আনন্দিত হও; সব সোম-সবনের সঙ্গে, মহান রক্ষক হয়ে শক্তিসহ এসো।

आ꣡ तू न꣢꣯ इन्द्र वृत्रहन्न꣣स्मा꣢क꣣म꣢र्ध꣣मा꣡ ग꣢हि ।
म꣣हा꣢न्म꣣ही꣡भि꣢रू꣣ति꣡भिः꣢ ॥ १८१ ॥

বৃত্রহন্তা ইন্দ্র, তুমি আমাদের কাছে এসো, আমাদের অর্ধভাগের দিকে এসো। মহান হয়ে তোমার মহতী রক্ষাসহ এসো।

ओ꣢ज꣣स्त꣡द꣢स्य तित्विष उ꣣भे꣢꣫ यत्स꣣म꣡व꣢र्तयत् ।
इ꣢न्द्र꣣श्च꣡र्मे꣢व꣣ रो꣡द꣣सी ॥ १८२ ॥

ইন্দ্র যখন উভয় লোককে চর্মের মতো জড়িয়ে নেন, তখন তাঁর সেই বল দীপ্ত হয়।

अ꣣य꣡मु꣢ ते꣣ स꣡म꣢तसि क꣣पो꣡त꣢ इव गर्भ꣣धि꣢म् ।
व꣢च꣣स्त꣡च्चि꣢न्न ओहसे ॥ १८३ ॥

এটি তোমার কাছে পৌঁছায়, কপোত যেমন নীড়ের দিকে যায়। সেই বাক্যই আমাদের দিকে বহে আসে।

वा꣢त꣣ आ꣡ वा꣢तु भेष꣣ज꣢ꣳ श꣣म्भु꣡ म꣢यो꣣भु꣡ नो꣢ हृ꣣दे꣢ ।
प्र꣢ न꣣ आ꣡यू꣢ꣳषि तारिषत् ॥ १८४ ॥

বায়ু এখানে এসে ঔষধ বহন করুক, যা আমাদের হৃদয়ের জন্য কল্যাণ ও সুখ আনে। তিনি আমাদের আয়ু বাড়িয়ে দিন।