சாம வேதம் · பகுதி 1.19

1.19.175

ई꣣ङ्ख꣡य꣢न्तीरप꣣स्यु꣢व꣣ इ꣡न्द्रं꣢ जा꣣त꣡मुपा꣢꣯सते ।
व꣣न्वाना꣡सः꣢ सु꣣वी꣡र्य꣢म् ॥ १७५ ॥

ஆடிக்கொண்டிருக்கும், செயல்திறன் மிக்க பெண்கள் பிறந்த இந்திரனை வழிபடுகின்றனர்; நல்ல வீரியத்தை வென்றெடுக்க விரும்பியவர்களாய்.

न꣡ कि꣢ देवा इनीमसि꣣ न꣡ क्या यो꣢꣯पयामसि ।
म꣣न्त्र꣡श्रु꣢त्यं चरामसि ॥ १७६ ॥

தேவர்களே, நாங்கள் உங்களுக்குத் தீங்கு செய்வதில்லை, உங்களைக் கோபப்படுத்துவதுமில்லை; மந்திரத்தின் கேள்விக்கேற்ப நடக்கிறோம்.

दो꣣षो꣡ आगा꣢꣯द् बृ꣣ह꣡द्गा꣢य꣣ द्यु꣡म꣢द्गामन्नाथर्वण ।
स्तु꣣हि꣢ दे꣣व꣡ꣳ स꣢वि꣣ता꣡र꣢म् ॥ १७७ ॥

அதர்வனே, மாலை வந்துவிட்டது; பெரிதாகப் பாடு, ஒளிமிக்கவனை அடைந்து தேவன் சவிதாவைப் போற்று.

ए꣣षो꣢ उ꣣षा꣡ अपू꣢꣯र्व्या꣣꣬ व्यु꣢꣯च्छति प्रि꣣या꣢ दि꣣वः꣢ ।
स्तु꣣षे꣡ वा꣢मश्विना बृ꣣ह꣢त् ॥ १७८ ॥

இதோ, ஒப்பற்ற உஷை ஒளிர்கிறாள்—வானத்தின் அன்புக்குரியவள். அஸ்வினிகளே, உங்கள் இருவரையும் பெரிதாகப் போற்றுகிறேன்.

इ꣡न्द्रो꣢ दधी꣣चो꣢ अ꣣स्थ꣡भि꣢र्वृ꣣त्रा꣡ण्यप्र꣢꣯तिष्कुतः ।
ज꣣घा꣡न꣢ नव꣣ती꣡र्न꣢꣯व ॥ १७९ ॥

இந்திரன் தததீசனின் எலும்புகளால், எதிர்க்கப்படாதவனாய், வ்ருத்ரர்களைக் கொன்றான்—தொண்ணூற்றொன்பதை.

इ꣢꣫न्द्रेहि꣣त्स्यन्ध꣢꣯सो꣣ वि꣡श्वे꣢भिः सोम꣣प꣡र्व꣢भिः ।
म꣣हा꣡ꣳ अ꣢भि꣣ष्टि꣡रोज꣢꣯सा ॥ १८० ॥

இந்திரனே, வா, சோம-ரசத்தால் மகிழ்ச்சியடைவாய்; எல்லா சோம-சவனங்களுடன், பெரிய காப்பாளனாய் வலிமையுடன் வா.

आ꣡ तू न꣢꣯ इन्द्र वृत्रहन्न꣣स्मा꣢क꣣म꣢र्ध꣣मा꣡ ग꣢हि ।
म꣣हा꣢न्म꣣ही꣡भि꣢रू꣣ति꣡भिः꣢ ॥ १८१ ॥

விருத்திரனைக் கொல்பவனான இந்திரா, நீ எங்களிடம் வா, எங்கள் பக்கம் வா. பெரியவனாய், உன் பெரிய பாதுகாப்புகளுடன் வா.

ओ꣢ज꣣स्त꣡द꣢स्य तित्विष उ꣣भे꣢꣫ यत्स꣣म꣡व꣢र्तयत् ।
इ꣢न्द्र꣣श्च꣡र्मे꣢व꣣ रो꣡द꣣सी ॥ १८२ ॥

இந்திரன் இரு உலகங்களையும் தோல் போல் சுருட்டும்போது, அவனுடைய அந்த வலிமை ஒளிர்கிறது.

अ꣣य꣡मु꣢ ते꣣ स꣡म꣢तसि क꣣पो꣡त꣢ इव गर्भ꣣धि꣢म् ।
व꣢च꣣स्त꣡च्चि꣢न्न ओहसे ॥ १८३ ॥

இது உன்னிடம் சென்று சேர்கிறது, புறா கூட்டை நோக்கிச் செல்வது போல். அந்த வாக்கே எங்களை நோக்கி வருகிறது.

वा꣢त꣣ आ꣡ वा꣢तु भेष꣣ज꣢ꣳ श꣣म्भु꣡ म꣢यो꣣भु꣡ नो꣢ हृ꣣दे꣢ ।
प्र꣢ न꣣ आ꣡यू꣢ꣳषि तारिषत् ॥ १८४ ॥

காற்று இங்கு வந்து மருந்தை வீசட்டும், நம் இதயத்திற்கு நலனும் மகிழ்ச்சியும் தரும் மருந்தை. அவன் நம் ஆயுளை நீட்டட்டும்.