സാമവേദം · ഭാഗം 1.19

1.19.175

ई꣣ङ्ख꣡य꣢न्तीरप꣣स्यु꣢व꣣ इ꣡न्द्रं꣢ जा꣣त꣡मुपा꣢꣯सते ।
व꣣न्वाना꣡सः꣢ सु꣣वी꣡र्य꣢म् ॥ १७५ ॥

ആടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന, പ്രവർത്തനനിരതരായ സ്ത്രീകൾ ജനിച്ച ഇന്ദ്രനെ ഉപാസിക്കുന്നു; നല്ല വീര്യം നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്.

न꣡ कि꣢ देवा इनीमसि꣣ न꣡ क्या यो꣢꣯पयामसि ।
म꣣न्त्र꣡श्रु꣢त्यं चरामसि ॥ १७६ ॥

ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങളെ കോപിപ്പിക്കുന്നുമില്ല; മന്ത്രശ്രവണത്തിനൊത്ത് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

दो꣣षो꣡ आगा꣢꣯द् बृ꣣ह꣡द्गा꣢य꣣ द्यु꣡म꣢द्गामन्नाथर्वण ।
स्तु꣣हि꣢ दे꣣व꣡ꣳ स꣢वि꣣ता꣡र꣢म् ॥ १७७ ॥

അഥർവ്വാവേ, സന്ധ്യ വന്നു; ബൃഹത് സാമം പാടുക; തേജസ്വിയായ ദേവനായ സവിതാവിനെ സ്തുതിക്കുക.

ए꣣षो꣢ उ꣣षा꣡ अपू꣢꣯र्व्या꣣꣬ व्यु꣢꣯च्छति प्रि꣣या꣢ दि꣣वः꣢ ।
स्तु꣣षे꣡ वा꣢मश्विना बृ꣣ह꣢त् ॥ १७८ ॥

ഇതാ, അതുല്യയായ ഉഷസ് പ്രകാശിക്കുന്നു—ആകാശത്തിന്റെ പ്രിയ. അശ്വിനികളേ, നിങ്ങളെ ഇരുവരെയും ഞാൻ വലുതായി സ്തുതിക്കുന്നു.

इ꣡न्द्रो꣢ दधी꣣चो꣢ अ꣣स्थ꣡भि꣢र्वृ꣣त्रा꣡ण्यप्र꣢꣯तिष्कुतः ।
ज꣣घा꣡न꣢ नव꣣ती꣡र्न꣢꣯व ॥ १७९ ॥

ഇന്ദ്രൻ ദധീചിയുടെ അസ്ഥികളാൽ, ആരാലും തടയപ്പെടാത്തവനായി, തൊണ്ണൂറ്റിയൊമ്പത് വൃത്രന്മാരെ വധിച്ചു.

इ꣢꣫न्द्रेहि꣣त्स्यन्ध꣢꣯सो꣣ वि꣡श्वे꣢भिः सोम꣣प꣡र्व꣢भिः ।
म꣣हा꣡ꣳ अ꣢भि꣣ष्टि꣡रोज꣢꣯सा ॥ १८० ॥

ഇന്ദ്രാ, വരൂ; സോമരസത്താൽ സന്തോഷിക്കൂ; എല്ലാ സോമ-സവനങ്ങളോടുംകൂടി, മഹാരക്ഷകനായി ബലത്തോടെ വരൂ.

आ꣡ तू न꣢꣯ इन्द्र वृत्रहन्न꣣स्मा꣢क꣣म꣢र्ध꣣मा꣡ ग꣢हि ।
म꣣हा꣢न्म꣣ही꣡भि꣢रू꣣ति꣡भिः꣢ ॥ १८१ ॥

വൃത്രനെ വധിക്കുന്ന ഇന്ദ്രാ, നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്തേക്ക് വരൂ. മഹാനായി നിന്റെ മഹത്തായ സംരക്ഷണങ്ങളോടെ വരൂ.

ओ꣢ज꣣स्त꣡द꣢स्य तित्विष उ꣣भे꣢꣫ यत्स꣣म꣡व꣢र्तयत् ।
इ꣢न्द्र꣣श्च꣡र्मे꣢व꣣ रो꣡द꣣सी ॥ १८२ ॥

ഇന്ദ്രൻ രണ്ടു ലോകങ്ങളെയും തോൽപോലെ ചുരുട്ടുമ്പോൾ അവന്റെ ആ ബലം പ്രകാശിക്കുന്നു.

अ꣣य꣡मु꣢ ते꣣ स꣡म꣢तसि क꣣पो꣡त꣢ इव गर्भ꣣धि꣢म् ।
व꣢च꣣स्त꣡च्चि꣢न्न ओहसे ॥ १८३ ॥

ഇത് നിന്നിലേക്ക് എത്തുന്നു, പ്രാവ് കൂടിനെ സമീപിക്കുന്നതുപോലെ. ആ വാക്കുതന്നെ ഞങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകി വരുന്നു.

वा꣢त꣣ आ꣡ वा꣢तु भेष꣣ज꣢ꣳ श꣣म्भु꣡ म꣢यो꣣भु꣡ नो꣢ हृ꣣दे꣢ ।
प्र꣢ न꣣ आ꣡यू꣢ꣳषि तारिषत् ॥ १८४ ॥

വായു ഇവിടെ വന്ന് ഔഷധം വീശട്ടെ, നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിന് ക്ഷേമവും സുഖവും നൽകുന്ന ഔഷധം. അത് നമ്മുടെ ആയുസ്സ് നീട്ടട്ടെ.