ਸਾਮਵੇਦ · ਭਾਗ 1.19

1.19.175

ई꣣ङ्ख꣡य꣢न्तीरप꣣स्यु꣢व꣣ इ꣡न्द्रं꣢ जा꣣त꣡मुपा꣢꣯सते ।
व꣣न्वाना꣡सः꣢ सु꣣वी꣡र्य꣢म् ॥ १७५ ॥

ਝੂਲਦੀਆਂ, ਕਰਮਠ ਇਸਤਰੀਆਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ ਇੰਦਰ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਉੱਤਮ ਵੀਰਤਾ ਪਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ।

न꣡ कि꣢ देवा इनीमसि꣣ न꣡ क्या यो꣢꣯पयामसि ।
म꣣न्त्र꣡श्रु꣢त्यं चरामसि ॥ १७६ ॥

ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ, ਨਾ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਮੰਤਰ-ਸ਼ਰਵਣ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

दो꣣षो꣡ आगा꣢꣯द् बृ꣣ह꣡द्गा꣢य꣣ द्यु꣡म꣢द्गामन्नाथर्वण ।
स्तु꣣हि꣢ दे꣣व꣡ꣳ स꣢वि꣣ता꣡र꣢म् ॥ १७७ ॥

ਹੇ ਅਥਰਵਨ, ਸ਼ਾਮ ਆ ਗਈ ਹੈ; ਬ੍ਰਹਤ ਸਾਮ ਗਾਓ; ਤੇਜਸਵੀ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਦੇਵ ਸਵਿਤਾ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰੋ।

ए꣣षो꣢ उ꣣षा꣡ अपू꣢꣯र्व्या꣣꣬ व्यु꣢꣯च्छति प्रि꣣या꣢ दि꣣वः꣢ ।
स्तु꣣षे꣡ वा꣢मश्विना बृ꣣ह꣢त् ॥ १७८ ॥

ਇਹ ਉਸ਼ਾ, ਅਪੂਰਵ, ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਪਿਆਰੀ, ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਬ੍ਰਹਤ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

इ꣡न्द्रो꣢ दधी꣣चो꣢ अ꣣स्थ꣡भि꣢र्वृ꣣त्रा꣡ण्यप्र꣢꣯तिष्कुतः ।
ज꣣घा꣡न꣢ नव꣣ती꣡र्न꣢꣯व ॥ १७९ ॥

ਇੰਦਰ ਨੇ ਦਧੀਚ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨਾਲ, ਅਣਰੋਕਿਆ ਹੋ ਕੇ, ਨੜਿਨਵੇਂ ਵ੍ਰਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।

इ꣢꣫न्द्रेहि꣣त्स्यन्ध꣢꣯सो꣣ वि꣡श्वे꣢भिः सोम꣣प꣡र्व꣢भिः ।
म꣣हा꣡ꣳ अ꣢भि꣣ष्टि꣡रोज꣢꣯सा ॥ १८० ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਆ; ਸੋਮ-ਰਸ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋ; ਸਾਰੇ ਸੋਮ-ਸਵਨਾਂ ਨਾਲ, ਮਹਾਨ ਰੱਖਿਅਕ ਬਣ ਕੇ ਬਲ ਨਾਲ ਆ।

आ꣡ तू न꣢꣯ इन्द्र वृत्रहन्न꣣स्मा꣢क꣣म꣢र्ध꣣मा꣡ ग꣢हि ।
म꣣हा꣢न्म꣣ही꣡भि꣢रू꣣ति꣡भिः꣢ ॥ १८१ ॥

ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ, ਸਾਡੇ ਹਿੱਸੇ ਵੱਲ ਆ। ਮਹਾਨ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਹਾਨ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਆ।

ओ꣢ज꣣स्त꣡द꣢स्य तित्विष उ꣣भे꣢꣫ यत्स꣣म꣡व꣢र्तयत् ।
इ꣢न्द्र꣣श्च꣡र्मे꣢व꣣ रो꣡द꣣सी ॥ १८२ ॥

ਇੰਦਰ ਜਦੋਂ ਦੋਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚਮੜੇ ਵਾਂਗ ਲਪੇਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਉਸਦਾ ਉਹ ਬਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।

अ꣣य꣡मु꣢ ते꣣ स꣡म꣢तसि क꣣पो꣡त꣢ इव गर्भ꣣धि꣢म् ।
व꣢च꣣स्त꣡च्चि꣢न्न ओहसे ॥ १८३ ॥

ਇਹ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਕਬੂਤਰ ਦੇ ਆਲ੍ਹਣੇ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਂਗ। ਉਹੀ ਬਚਨ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਵਹਿ ਕੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

वा꣢त꣣ आ꣡ वा꣢तु भेष꣣ज꣢ꣳ श꣣म्भु꣡ म꣢यो꣣भु꣡ नो꣢ हृ꣣दे꣢ ।
प्र꣢ न꣣ आ꣡यू꣢ꣳषि तारिषत् ॥ १८४ ॥

ਵਾਯੂ ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਦਵਾਈ ਵਗਾਵੇ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਹਿਰਦੇ ਲਈ ਕਲਿਆਣ ਅਤੇ ਸੁੱਖ ਦੇਵੇ। ਉਹ ਸਾਡੀਆਂ ਉਮਰਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਵੇ।