ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.19

1.19.175

ई꣣ङ्ख꣡य꣢न्तीरप꣣स्यु꣢व꣣ इ꣡न्द्रं꣢ जा꣣त꣡मुपा꣢꣯सते ।
व꣣न्वाना꣡सः꣢ सु꣣वी꣡र्य꣢म् ॥ १७५ ॥

ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ, ಕಾರ್ಯಶೀಲ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಜನಿಸಿದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ; ಉತ್ತಮ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಬಯಸುತ್ತಾ.

न꣡ कि꣢ देवा इनीमसि꣣ न꣡ क्या यो꣢꣯पयामसि ।
म꣣न्त्र꣡श्रु꣢त्यं चरामसि ॥ १७६ ॥

ದೇವತೆಗಳೇ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಮಂತ್ರಶ್ರವಣಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

दो꣣षो꣡ आगा꣢꣯द् बृ꣣ह꣡द्गा꣢य꣣ द्यु꣡म꣢द्गामन्नाथर्वण ।
स्तु꣣हि꣢ दे꣣व꣡ꣳ स꣢वि꣣ता꣡र꣢म् ॥ १७७ ॥

ಆಥರ್ವನೇ, ಸಂಜೆ ಬಂದಿದೆ; ಬೃಹತ್ ಸಾಮವನ್ನು ಹಾಡು; ತೇಜಸ್ವಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ ದೇವ ಸವಿತೃವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು.

ए꣣षो꣢ उ꣣षा꣡ अपू꣢꣯र्व्या꣣꣬ व्यु꣢꣯च्छति प्रि꣣या꣢ दि꣣वः꣢ ।
स्तु꣣षे꣡ वा꣢मश्विना बृ꣣ह꣢त् ॥ १७८ ॥

ಇಗೋ, ಅಸಮಾನಳಾದ ಉಷೆ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ—ಆಕಾಶದ ಪ್ರಿಯೆ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಮಹತ್ತಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ.

इ꣡न्द्रो꣢ दधी꣣चो꣢ अ꣣स्थ꣡भि꣢र्वृ꣣त्रा꣡ण्यप्र꣢꣯तिष्कुतः ।
ज꣣घा꣡न꣢ नव꣣ती꣡र्न꣢꣯व ॥ १७९ ॥

ಇಂದ್ರನು ದಧೀಚಿಯ ಎಲುಬುಗಳಿಂದ, ಯಾರಿಂದಲೂ ತಡೆಯಲ್ಪಡದವನಾಗಿ, ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ವೃತ್ರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.

इ꣢꣫न्द्रेहि꣣त्स्यन्ध꣢꣯सो꣣ वि꣡श्वे꣢भिः सोम꣣प꣡र्व꣢भिः ।
म꣣हा꣡ꣳ अ꣢भि꣣ष्टि꣡रोज꣢꣯सा ॥ १८० ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಬಾ; ಸೋಮರಸದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಳ್ಳು; ಎಲ್ಲ ಸೋಮ-ಸವನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಬಲದಿಂದ ಬಾ.

आ꣡ तू न꣢꣯ इन्द्र वृत्रहन्न꣣स्मा꣢क꣣म꣢र्ध꣣मा꣡ ग꣢हि ।
म꣣हा꣢न्म꣣ही꣡भि꣢रू꣣ति꣡भिः꣢ ॥ १८१ ॥

ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ನಮ್ಮ ಭಾಗದ ಕಡೆಗೆ ಬಾ. ಮಹಾನ್ ಆಗಿ ನಿನ್ನ ಮಹಾ ರಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ.

ओ꣢ज꣣स्त꣡द꣢स्य तित्विष उ꣣भे꣢꣫ यत्स꣣म꣡व꣢र्तयत् ।
इ꣢न्द्र꣣श्च꣡र्मे꣢व꣣ रो꣡द꣣सी ॥ १८२ ॥

ಇಂದ್ರನು ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಚರ್ಮದಂತೆ ಸುತ್ತಿದಾಗ, ಅವನ ಆ ಬಲ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ.

अ꣣य꣡मु꣢ ते꣣ स꣡म꣢तसि क꣣पो꣡त꣢ इव गर्भ꣣धि꣢म् ।
व꣢च꣣स्त꣡च्चि꣢न्न ओहसे ॥ १८३ ॥

ಇದು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ, ಪಾರಿವಾಳ ಗೂಡಿನ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ. ಆ ವಾಣಿಯೇ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ.

वा꣢त꣣ आ꣡ वा꣢तु भेष꣣ज꣢ꣳ श꣣म्भु꣡ म꣢यो꣣भु꣡ नो꣢ हृ꣣दे꣢ ।
प्र꣢ न꣣ आ꣡यू꣢ꣳषि तारिषत् ॥ १८४ ॥

ವಾಯು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಔಷಧವನ್ನು ಬೀಸಲಿ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಶುಭವನ್ನೂ ಸುಖವನ್ನೂ ತರುವ ಔಷಧವನ್ನು. ಅದು ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಿ.