সামবেদ · অংশ 1.24

1.24.223

अ꣡ती꣢हि मन्युषा꣣वि꣡ण꣢ꣳ सुषु꣣वा꣢ꣳस꣣मु꣡पे꣢꣯रय ।
अ꣣स्य꣢ रा꣣तौ꣢ सु꣣तं꣡ पि꣢ब ॥ २२३ ॥

এসো, উদ্দীপনায় সোম নিষ্কাশনকারীকে কাছে আনো। এই দানে নিষ্কাশিত সোম পান করো।

क꣢दु꣣ प्र꣡चे꣢तसे म꣣हे꣡ वचो꣢꣯ दे꣣वा꣡य꣢ शस्यते ।
त꣡दिध्य꣢꣯स्य꣣ व꣡र्ध꣢नम् ॥ २२४ ॥

কবে, সত্যিই, জ্ঞানী মহান দেবতার জন্য স্তোত্রবাক্য উচ্চারিত হয়। তাঁর দ্বারা এর বৃদ্ধি প্রজ্বলিত করো।

उ꣣क्थं꣢ च꣣ न꣢ श꣣स्य꣡मा꣢नं꣣ ना꣡गो꣢ र꣣यि꣡रा चि꣢꣯केत ।
न꣡ गा꣢य꣣त्रं꣢ गी꣣य꣡मा꣢नम् ॥ २२५ ॥

উক্থ মন্ত্র উচ্চারিত হলে নিষ্পাপ ঐশ্বর্য প্রকাশ পায় না। গায়ত্র গীত হলেও না।

इ꣡न्द्र꣢ उ꣣क्थे꣢भि꣣र्म꣡न्दि꣢ष्ठो꣣ वा꣡जा꣢नां च꣣ वा꣡ज꣢पतिः ।
ह꣡रि꣢वान्त्सु꣣ता꣢ना꣣ꣳ स꣡खा꣢ ॥ २२६ ॥

ইন্দ্র উক্থ মন্ত্রে অত্যন্ত আনন্দিত হন; তিনি বল ও ধনের অধিপতি। হরিবান, তিনি নিষ্কাশিত সোমের বন্ধু।

आ꣢ या꣣ह्यु꣡प꣢ नः सु꣣तं꣡ वाजे꣢꣯भि꣣र्मा꣡ हृ꣢णीयथाः ।
म꣣हा꣡ꣳ इ꣢व꣣ यु꣡व꣢जानिः ॥ २२७ ॥

আমাদের নিষ্কাশিত সোমের কাছে বলের সঙ্গে এসো; ক্রুদ্ধ হয়ো না। মহান, যুবকরূপে জন্মানো দেবতার মতো।

क꣣दा꣡ व꣡सो स्तो꣣त्र꣡ꣳहर्य꣢꣯त꣣ आ꣡ अव꣢꣯ श्म꣣शा꣡ रु꣢ध꣣द्वाः꣢ ।
दी꣣र्घ꣢ꣳसु꣣त꣢म् वा꣣ता꣡प्या꣢य ॥ २२८ ॥

হে বসু, স্তোত্র কবে প্রিয় হবে? জলকে নীচে ঢেকে দিক; বাতাপির পানের জন্য দীর্ঘ নিষ্কাশিত সোম।

ब्रा꣡ह्म꣢णादिन्द्र꣣ रा꣡ध꣢सः꣣ पि꣢बा꣣ सो꣡म꣢मृ꣣तू꣡ꣳ रनु꣢꣯ ।
त꣢वे꣣द꣢ꣳस꣣ख्य꣡मस्तृ꣢꣯तम् ॥ २२९ ॥

হে ইন্দ্র, ব্রহ্মস্তোত্রের দ্বারা সমৃদ্ধির জন্য ঋতু অনুসারে সোম পান করো। তোমার এই সখ্য অটল।

व꣣यं꣡ घा꣢ ते꣣ अ꣡पि꣢ स्मसि स्तो꣣ता꣡र꣢ इन्द्र गिर्वणः ।
त्वं꣡ नो꣢ जिन्व सोमपाः ॥ २३० ॥

হে ইন্দ্র, আমরা তোমার নিকটবর্তী স্তোতা। হে স্তুতিপূজিত, সোমপায়ী, তুমি আমাদের সঞ্জীবিত করো।

ए꣡न्द्र꣢ पृ꣣क्षु꣡ कासु꣢꣯ चिन्नृ꣣म्णं꣢ त꣣नू꣡षु꣢ धेहि नः ।
स꣡त्रा꣢जिदुग्र꣣ पौ꣡ꣳ ॥ २३१ ॥

হে ইন্দ্র, যে কোনো যুদ্ধে আমাদের দেহে পৌরুষ-শক্তি স্থাপন করো। হে সকলের বিজয়ী, হে উগ্র, আমাদের পরাক্রম দাও।

ए꣣वा꣡ ह्यसि꣢꣯ वीर꣣यु꣢रे꣣वा꣡ शूर꣢꣯ उ꣣त꣢ स्थि꣣रः꣢ ।
ए꣣वा꣢ ते꣣ रा꣢ध्यं꣣ म꣡नः꣢ ॥ २३२ ॥

এভাবেই তুমি বীরকামী, এভাবেই শূর ও স্থির। এভাবেই তোমার মন প্রসন্ন।