سام وید · حصہ 1.24

1.24.223

अ꣡ती꣢हि मन्युषा꣣वि꣡ण꣢ꣳ सुषु꣣वा꣢ꣳस꣣मु꣡पे꣢꣯रय ।
अ꣣स्य꣢ रा꣣तौ꣢ सु꣣तं꣡ पि꣢ब ॥ २२३ ॥

آ، جوش سے سوم نچوڑنے والے کو قریب لا۔ اس بخشش میں نچوڑا ہوا سوم پی۔

क꣢दु꣣ प्र꣡चे꣢तसे म꣣हे꣡ वचो꣢꣯ दे꣣वा꣡य꣢ शस्यते ।
त꣡दिध्य꣢꣯स्य꣣ व꣡र्ध꣢नम् ॥ २२४ ॥

کب، واقعی، دانا عظیم دیوتا کے لیے حمد کا کلام پڑھا جاتا ہے۔ اس کے ذریعے اس کی افزائش روشن کر۔

उ꣣क्थं꣢ च꣣ न꣢ श꣣स्य꣡मा꣢नं꣣ ना꣡गो꣢ र꣣यि꣡रा चि꣢꣯केत ।
न꣡ गा꣢य꣣त्रं꣢ गी꣣य꣡मा꣢नम् ॥ २२५ ॥

اُکتھ منتر پڑھا جا رہا ہو تو بے عیب دولت ظاہر نہیں ہوتی۔ گایتر گایا جا رہا ہو تب بھی نہیں۔

इ꣡न्द्र꣢ उ꣣क्थे꣢भि꣣र्म꣡न्दि꣢ष्ठो꣣ वा꣡जा꣢नां च꣣ वा꣡ज꣢पतिः ।
ह꣡रि꣢वान्त्सु꣣ता꣢ना꣣ꣳ स꣡खा꣢ ॥ २२६ ॥

اندر اُکتھ منتروں سے نہایت خوش ہوتا ہے؛ وہ قوتوں اور دولتوں کا مالک ہے۔ ہری گھوڑوں والا وہ نچوڑے ہوئے سوموں کا دوست ہے۔

आ꣢ या꣣ह्यु꣡प꣢ नः सु꣣तं꣡ वाजे꣢꣯भि꣣र्मा꣡ हृ꣢णीयथाः ।
म꣣हा꣡ꣳ इ꣢व꣣ यु꣡व꣢जानिः ॥ २२७ ॥

ہمارے نچوڑے ہوئے سوم کے پاس قوتوں کے ساتھ آ؛ غصہ نہ کر۔ اے عظیم، جوان پیدا ہونے والے کی مانند۔

क꣣दा꣡ व꣡सो स्तो꣣त्र꣡ꣳहर्य꣢꣯त꣣ आ꣡ अव꣢꣯ श्म꣣शा꣡ रु꣢ध꣣द्वाः꣢ ।
दी꣣र्घ꣢ꣳसु꣣त꣢म् वा꣣ता꣡प्या꣢य ॥ २२८ ॥

اے ویسو، حمد کب پیاری ہوگی؟ پانی نیچے ڈھانپ دے؛ واتاپی کے پینے کے لیے لمبا نچوڑا ہوا سوم۔

ब्रा꣡ह्म꣢णादिन्द्र꣣ रा꣡ध꣢सः꣣ पि꣢बा꣣ सो꣡म꣢मृ꣣तू꣡ꣳ रनु꣢꣯ ।
त꣢वे꣣द꣢ꣳस꣣ख्य꣡मस्तृ꣢꣯तम् ॥ २२९ ॥

اے اندر، برہمستوتر کے ذریعے خوشحالی کے لیے موسموں کے مطابق سوم پیو۔ تمھاری یہ دوستی اٹل ہے۔

व꣣यं꣡ घा꣢ ते꣣ अ꣡पि꣢ स्मसि स्तो꣣ता꣡र꣢ इन्द्र गिर्वणः ।
त्वं꣡ नो꣢ जिन्व सोमपाः ॥ २३० ॥

اے اندر، ہم تیرے قریبی ثنا خواں ہیں۔ اے نغموں سے معزز، سوم پینے والے، ہمیں تازہ دم کر۔

ए꣡न्द्र꣢ पृ꣣क्षु꣡ कासु꣢꣯ चिन्नृ꣣म्णं꣢ त꣣नू꣡षु꣢ धेहि नः ।
स꣡त्रा꣢जिदुग्र꣣ पौ꣡ꣳ ॥ २३१ ॥

اے اندر، کسی بھی معرکے میں ہمارے جسموں میں مردانہ قوت رکھ۔ اے سب کو فتح کرنے والے، اے جلالی، ہمیں پراکرم عطا کر۔

ए꣣वा꣡ ह्यसि꣢꣯ वीर꣣यु꣢रे꣣वा꣡ शूर꣢꣯ उ꣣त꣢ स्थि꣣रः꣢ ।
ए꣣वा꣢ ते꣣ रा꣢ध्यं꣣ म꣡नः꣢ ॥ २३२ ॥

اس طرح تو بہادروں کا خواہاں ہے، اسی طرح تو سورما اور ثابت قدم ہے۔ اسی طرح تیرا دل مہربان ہے۔