สามเวท · ส่วน 1.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.24.223
अ꣡ती꣢हि मन्युषा꣣वि꣡ण꣢ꣳ सुषु꣣वा꣢ꣳस꣣मु꣡पे꣢꣯रय ।
अ꣣स्य꣢ रा꣣तौ꣢ सु꣣तं꣡ पि꣢ब ॥ २२३ ॥
จงเสด็จมาใกล้ จงนำผู้ที่ขะมักเขม้นในการคั้นโสมมาเข้าใกล้ ในการถวายทานนี้ จงดื่มโสมที่คั้นแล้ว
1.24.224
क꣢दु꣣ प्र꣡चे꣢तसे म꣣हे꣡ वचो꣢꣯ दे꣣वा꣡य꣢ शस्यते ।
त꣡दिध्य꣢꣯स्य꣣ व꣡र्ध꣢नम् ॥ २२४ ॥
เมื่อบทสรรเสริญถูกขับกล่าวแด่เทพผู้ฉลาดและยิ่งใหญ่ ด้วยสิ่งนั้น จงทำให้ความเจริญของพระองค์งอกงามขึ้น
1.24.225
उ꣣क्थं꣢ च꣣ न꣢ श꣣स्य꣡मा꣢नं꣣ ना꣡गो꣢ र꣣यि꣡रा चि꣢꣯केत ।
न꣡ गा꣢य꣣त्रं꣢ गी꣣य꣡मा꣢नम् ॥ २२५ ॥
ขณะที่บทอุกถ์ถูกขับกล่าว ทรัพย์ที่ปราศจากตำหนิก็ยังไม่ปรากฏ และขณะที่คายตรีถูกขับร้อง ก็ยังไม่ปรากฏเช่นกัน
1.24.226
इ꣡न्द्र꣢ उ꣣क्थे꣢भि꣣र्म꣡न्दि꣢ष्ठो꣣ वा꣡जा꣢नां च꣣ वा꣡ज꣢पतिः ।
ह꣡रि꣢वान्त्सु꣣ता꣢ना꣣ꣳ स꣡खा꣢ ॥ २२६ ॥
พระอินทร์ผู้ยินดียิ่งที่สุดด้วยบทอุกถ์ ผู้เป็นเจ้าแห่งพละกำลังและทรัพย์สมบัติ ผู้มีม้าสีน้ำตาลทอง เป็นมิตรของโสมที่คั้นแล้ว
1.24.227
आ꣢ या꣣ह्यु꣡प꣢ नः सु꣣तं꣡ वाजे꣢꣯भि꣣र्मा꣡ हृ꣢णीयथाः ।
म꣣हा꣡ꣳ इ꣢व꣣ यु꣡व꣢जानिः ॥ २२७ ॥
โอ้ผู้ยิ่งใหญ่ เสด็จมาใกล้โสมที่คั้นของพวกเราพร้อมด้วยพละกำลัง อย่าทรงโกรธเลย เหมือนผู้ที่เกิดมาในวัยหนุ่มสาวชั่วนิรันดร์
1.24.228
क꣣दा꣡ व꣡सो स्तो꣣त्र꣡ꣳहर्य꣢꣯त꣣ आ꣡ अव꣢꣯ श्म꣣शा꣡ रु꣢ध꣣द्वाः꣢ ।
दी꣣र्घ꣢ꣳसु꣣त꣢म् वा꣣ता꣡प्या꣢य ॥ २२८ ॥
โอ้ผู้ประทานพร เมื่อใดบทสรรเสริญจะเป็นที่ปรารถนา ขอให้น้ำถูกปิดกั้นไว้เบื้องล่าง โสมที่คั้นนานแล้วนั้นเป็นของผู้ดื่มด้วยลม จะดื่มเพื่อให้เกิดความแข็งแรง
1.24.229
ब्रा꣡ह्म꣢णादिन्द्र꣣ रा꣡ध꣢सः꣣ पि꣢बा꣣ सो꣡म꣢मृ꣣तू꣡ꣳ रनु꣢꣯ ।
त꣢वे꣣द꣢ꣳस꣣ख्य꣡मस्तृ꣢꣯तम् ॥ २२९ ॥
โอ้พระอินทร์ ด้วยบทสวดของพราหมณ์เพื่อความเจริญรุ่งเรือง จงดื่มโสมให้สอดคล้องกับฤดูกาล มิตรภาพของพระองค์นี้ไม่เคยเสื่อมคลาย
1.24.230
व꣣यं꣡ घा꣢ ते꣣ अ꣡पि꣢ स्मसि स्तो꣣ता꣡र꣢ इन्द्र गिर्वणः ।
त्वं꣡ नो꣢ जिन्व सोमपाः ॥ २३० ॥
โอ้พระอินทร์ พวกเราเป็นผู้สรรเสริญที่อยู่ใกล้พระองค์แน่นอน โอ้ผู้ได้รับการยกย่องด้วยบทเพลง โอ้ผู้ดื่มโสม ขอพระองค์ทรงให้พวกเราเอิบอิ่มชื่นบาน
1.24.231
ए꣡न्द्र꣢ पृ꣣क्षु꣡ कासु꣢꣯ चिन्नृ꣣म्णं꣢ त꣣नू꣡षु꣢ धेहि नः ।
स꣡त्रा꣢जिदुग्र꣣ पौ꣡ꣳ ॥ २३१ ॥
โอ้พระอินทร์ ในการประลองใดก็ตาม ขอทรงประทานพละกำลังแห่งความเป็นชายไว้ในร่างกายของพวกเรา โอ้ผู้พิชิตทุกสิ่ง โอ้ผู้ดุดัน ขอทรงประทานความกล้าแข็งและอำนาจแก่พวกเรา
1.24.232
ए꣣वा꣡ ह्यसि꣢꣯ वीर꣣यु꣢रे꣣वा꣡ शूर꣢꣯ उ꣣त꣢ स्थि꣣रः꣢ ।
ए꣣वा꣢ ते꣣ रा꣢ध्यं꣣ म꣡नः꣢ ॥ २३२ ॥
พระองค์ทรงแสวงหาวีรบุรุษเช่นนี้ และทรงเป็นวีรบุรุษผู้กล้าหาญและมั่นคงเช่นนี้ พระทัยของพระองค์เช่นนี้ย่อมเป็นที่ปรารถนาและพึงได้รับ