সামবেদ · অংশ 1.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.29.273
यो꣡ राजा꣢꣯ चर्षणी꣣नां꣢꣫ याता꣣ र꣡थे꣢भि꣣र꣡ध्रि꣢गु ।
वि꣡श्वा꣢सां तरु꣣ता꣡ पृत꣢꣯नानां꣣ ज्ये꣢ष्ठं꣣ यो꣡ वृ꣢त्र꣣हा꣢ गृ꣣णे꣢ ॥ २७३ ॥
যিনি মানুষের রাজা, রথে অবাধে চলেন, সকল সেনাকে জয়ী, বৃত্রহন্তা শ্রেষ্ঠ—তাঁর স্তুতি করি।
1.29.274
य꣡त꣢ इन्द्र꣣ भ꣡या꣢महे꣣ त꣡तो꣢ नो꣣ अ꣡भ꣢यं कृधि ।
म꣡घ꣢वञ्छ꣣ग्धि꣢꣫ तव꣣ त꣡न्न꣢ ऊ꣣त꣢ये꣣ वि꣢꣫ द्विषो꣣ वि꣡ मृधो꣢꣯ जहि ॥ २७४ ॥
হে ইন্দ্র, যেখান থেকে আমরা ভয় পাই, সেখান থেকেই আমাদের অভয় দাও। হে মঘবন্, তোমার সেই শক্তি আমাদের রক্ষার জন্য দাও; শত্রু ও বৈরীদের দূর করে দাও।
1.29.275
वा꣡स्तो꣢ष्पते ध्रु꣣वा꣡ स्थूणाꣳ स꣢꣯त्रꣳ सो꣣म्या꣡ना꣢म् ।
द्र꣣प्सः꣢ पु꣣रां꣢ भे꣣त्ता꣡ शश्व꣢꣯तीना꣣मि꣢न्द्रो꣣ मु꣡नी꣢ना꣣ꣳ स꣡खा꣢ ॥ २७५ ॥
হে বাস্তোষ্পতি, সোমযাজীদের সত্রের স্তম্ভগুলি দৃঢ় কর। বিন্দুর ন্যায় তেজী, প্রাচীন দুর্গভেদী ইন্দ্র মুনিদের সখা।
1.29.276
ब꣢ण्म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि सू꣣र्य ब꣡डा꣢दित्य म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ।
म꣣ह꣡स्ते꣢ स꣣तो꣡ म꣢हि꣣मा꣡ प꣢निष्टम म꣣ह्ना꣡ दे꣢व म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ॥ २७६ ॥
বণ্, হে সূর্য, তুমি মহান। বড়্, হে আদিত্য, তুমি মহান। তোমার মহিমা সত্য, হে প্রশংসনীয় দেব; তোমার মহত্ত্বে তুমি মহান।
1.29.277
अ꣣श्वी꣢ र꣣थी꣡ सु꣢रू꣣प꣢꣫ इद्गोमा꣣ꣳ य꣡दि꣢न्द्र ते꣣ स꣡खा꣢ ।
श्वा꣣त्रभा꣢जा꣣ व꣡य꣢सा सचते꣣ स꣡दा꣢ च꣣न्द्रै꣡र्या꣢ति स꣣भा꣡मुप꣢꣯ ॥ २७७ ॥
অশ্ব ও রথযুক্ত, সুন্দর রূপবান, গোধনী—হে ইন্দ্র, যিনি তোমার সখা—তিনি শক্তির অংশী হয়ে, সর্বদা উজ্জ্বল দানসহ সভায় যান।
1.29.278
य꣡द्याव꣢꣯ इन्द्र ते श꣣त꣢ꣳ श꣣तं꣡ भूमी꣢꣯रु꣣त꣢स्युः ।
न꣡ त्वा꣢ वज्रिन्त्स꣣ह꣢स्र꣣ꣳस्यु सू꣢र्या꣣ अ꣢नु꣣ न꣢ जा꣣त꣡म꣢ष्ट꣣ रो꣡द꣢सी ॥ २७८ ॥
হে ইন্দ্র, তোমার যদি শত আকাশ ও শত পৃথিবী থাকে, তবুও হে বজ্রধারী, সহস্র সূর্যও তোমার সমকক্ষ হয়ে জন্মায়নি; আট রোদসীও নয়।
1.29.279
य꣡दि꣢न्द्र꣣ प्रा꣢꣫गपा꣣गु꣢द꣣꣬ग्न्य꣢꣯ग्वा हू꣣य꣢से꣣ नृ꣡भिः꣢ ।
सि꣡मा꣢ पु꣣रू꣡ नृषू꣢꣯तो अ꣣स्या꣢न꣣वे꣢ऽसि꣢ प्रशर्ध तु꣣र्व꣡शे꣢ ॥ २७९ ॥
হে ইন্দ্র, তুমি পূর্ব, পশ্চিম, উত্তর বা নিচ থেকে মানুষের দ্বারা আহূত হলে, মানুষের নিষ্পীড়িত সোমসহ বহুবার অনুর জন্য এবং হে প্রবল, তুর্বশের জন্য তুমি থাকো।
1.29.280
क꣡स्तमि꣢꣯न्द्र त्वा वस꣣वा꣡ मर्त्यो꣢꣯ दधर्षति ।
श्र꣣द्धा꣡ हि ते꣢꣯ मघव꣣न्पा꣡र्ये꣢ दि꣣वि꣢ वा꣣जी꣡ वाज꣢꣯ꣳ सिषासति ॥ २८० ॥
হে ইন্দ্র, ধনসহ তোমাকে কোন মর্ত্য আক্রমণ করতে সাহস পাবে? হে মঘবন, তোমার প্রতি শ্রদ্ধাই আছে; দিব্য পারলোকে বলবান বল লাভ করতে চায়।
1.29.281
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी अ꣣पा꣢दि꣣यं꣡ पूर्वागा꣢꣯त्प꣣द्व꣡ती꣢भ्यः ।
हि꣣त्वा꣡ शिरो꣢꣯ जि꣣ह्व꣢या꣣ रा꣡र꣢प꣣च्च꣡र꣢त्त्रि꣣ꣳश꣢त्प꣣दा꣡ न्य꣢क्रमीत् ॥ २८१ ॥
হে ইন্দ্রাগ্নি, এই পদহীনা পদযুক্তদের আগে এল; মাথা ও জিহ্বা ত্যাগ করে সে বকবক করল, ত্রিশ পদে নিচে নামল।
1.29.282
इ꣢न्द्र꣣ ने꣡दी꣢य꣣ ए꣡दि꣢हि मि꣣त꣡मे꣢धाभिरू꣣ति꣡भिः꣢ ।
आ꣡ शं꣢ तम꣣ शं꣡त꣢माभिर꣣भि꣡ष्टि꣢भि꣣रा꣡ स्वा꣢꣯पे꣢꣯ स्वा꣣पि꣡भिः꣢ ॥ २८२ ॥
হে ইন্দ্র, কাছে এসো, পরিমিত মেধাযুক্ত সহায়তায়; এসো, পরম শান্তিদায়ী সহায়তায়; সুনিদ্রার জন্য সুনিদ্রাদায়ীদের সঙ্গে এসো।