ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.29.273
यो꣡ राजा꣢꣯ चर्षणी꣣नां꣢꣫ याता꣣ र꣡थे꣢भि꣣र꣡ध्रि꣢गु ।
वि꣡श्वा꣢सां तरु꣣ता꣡ पृत꣢꣯नानां꣣ ज्ये꣢ष्ठं꣣ यो꣡ वृ꣢त्र꣣हा꣢ गृ꣣णे꣢ ॥ २७३ ॥
ಜನರ ರಾಜನಾದ, ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸಾಗುವ, ಎಲ್ಲ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1.29.274
य꣡त꣢ इन्द्र꣣ भ꣡या꣢महे꣣ त꣡तो꣢ नो꣣ अ꣡भ꣢यं कृधि ।
म꣡घ꣢वञ्छ꣣ग्धि꣢꣫ तव꣣ त꣡न्न꣢ ऊ꣣त꣢ये꣣ वि꣢꣫ द्विषो꣣ वि꣡ मृधो꣢꣯ जहि ॥ २७४ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಾವು ಯಾವುದರಿಂದ ಭಯಪಡುತ್ತೇವೆಯೋ ಅದರಿಂದಲೇ ನಮಗೆ ಅಭಯವನ್ನು ಮಾಡು. ಮಘವನ್, ನಿನ್ನ ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನೀಡು; ವೈರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸು.
1.29.275
वा꣡स्तो꣢ष्पते ध्रु꣣वा꣡ स्थूणाꣳ स꣢꣯त्रꣳ सो꣣म्या꣡ना꣢म् ।
द्र꣣प्सः꣢ पु꣣रां꣢ भे꣣त्ता꣡ शश्व꣢꣯तीना꣣मि꣢न्द्रो꣣ मु꣡नी꣢ना꣣ꣳ स꣡खा꣢ ॥ २७५ ॥
ವಾಸ್ತೋಷ್ಪತಿಯೇ, ಸೋಮಯಾಗ ಮಾಡುವವರ ಸತ್ರದ ಕಂಬಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸು. ಹನಿಯಂತಿರುವ, ಪುರಾತನ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುವ ಇಂದ್ರನು ಮುನಿಗಳ ಮಿತ್ರ.
1.29.276
ब꣢ण्म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि सू꣣र्य ब꣡डा꣢दित्य म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ।
म꣣ह꣡स्ते꣢ स꣣तो꣡ म꣢हि꣣मा꣡ प꣢निष्टम म꣣ह्ना꣡ दे꣢व म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ॥ २७६ ॥
ಬಣ್, ಓ ಸೂರ್ಯನೇ, ನೀನು ಮಹಾನ್. ಬಡ್, ಓ ಆದಿತ್ಯನೇ, ನೀನು ಮಹಾನ್. ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಸತ್ಯವಾದುದು, ಸ್ತುತ್ಯನಾದ ದೇವನೇ; ನಿನ್ನ ಮಹತ್ವದಿಂದ ನೀನು ಮಹಾನ್.
1.29.277
अ꣣श्वी꣢ र꣣थी꣡ सु꣢रू꣣प꣢꣫ इद्गोमा꣣ꣳ य꣡दि꣢न्द्र ते꣣ स꣡खा꣢ ।
श्वा꣣त्रभा꣢जा꣣ व꣡य꣢सा सचते꣣ स꣡दा꣢ च꣣न्द्रै꣡र्या꣢ति स꣣भा꣡मुप꣢꣯ ॥ २७७ ॥
ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ರಥವುಳ್ಳ, ಸುಂದರ ರೂಪದ, ಗೋವುಗಳುಳ್ಳ, ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಮಿತ್ರನಾದವನು—ಶಕ್ತಿಯ ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆದು, ಸದಾ ಹೊಳೆಯುವ ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
1.29.278
य꣡द्याव꣢꣯ इन्द्र ते श꣣त꣢ꣳ श꣣तं꣡ भूमी꣢꣯रु꣣त꣢स्युः ।
न꣡ त्वा꣢ वज्रिन्त्स꣣ह꣢स्र꣣ꣳस्यु सू꣢र्या꣣ अ꣢नु꣣ न꣢ जा꣣त꣡म꣢ष्ट꣣ रो꣡द꣢सी ॥ २७८ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನಗೆ ನೂರು ಆಕಾಶಗಳು ಮತ್ತು ನೂರು ಭೂಮಿಗಳಿದ್ದರೂ, ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯರೂ ನಿನ್ನಂತೆ ಹುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ; ಎಂಟು ರೋದಸಿಗಳೂ ಅಲ್ಲ.
1.29.279
य꣡दि꣢न्द्र꣣ प्रा꣢꣫गपा꣣गु꣢द꣣꣬ग्न्य꣢꣯ग्वा हू꣣य꣢से꣣ नृ꣡भिः꣢ ।
सि꣡मा꣢ पु꣣रू꣡ नृषू꣢꣯तो अ꣣स्या꣢न꣣वे꣢ऽसि꣢ प्रशर्ध तु꣣र्व꣡शे꣢ ॥ २७९ ॥
ಓ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಪೂರ್ವ, ಪಶ್ಚಿಮ, ಉತ್ತರ ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಅನುವಿಗಾಗಿಯೂ, ಓ ಪ್ರಬಲನೇ, ತುರ್ವಶನಿಗಾಗಿಯೂ ನೀನಿರುವೆ.
1.29.280
क꣡स्तमि꣢꣯न्द्र त्वा वस꣣वा꣡ मर्त्यो꣢꣯ दधर्षति ।
श्र꣣द्धा꣡ हि ते꣢꣯ मघव꣣न्पा꣡र्ये꣢ दि꣣वि꣢ वा꣣जी꣡ वाज꣢꣯ꣳ सिषासति ॥ २८० ॥
ಓ ಇಂದ್ರ, ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವ ಮರ್ತ್ಯನು ಎದುರಿಸಲು ಧೈರ್ಯಪಡುವನು? ಓ ಮಘವನ್, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯೇ ಇದೆ; ದಿವ್ಯ ಪಾರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯು ಬಲವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
1.29.281
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी अ꣣पा꣢दि꣣यं꣡ पूर्वागा꣢꣯त्प꣣द्व꣡ती꣢भ्यः ।
हि꣣त्वा꣡ शिरो꣢꣯ जि꣣ह्व꣢या꣣ रा꣡र꣢प꣣च्च꣡र꣢त्त्रि꣣ꣳश꣢त्प꣣दा꣡ न्य꣢क्रमीत् ॥ २८१ ॥
ಓ ಇಂದ್ರಾಗ್ನಿಗಳೇ, ಈ ಪಾದರಹಿತಳು ಪಾದವುಳ್ಳವರಿಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಬಂದಳು; ತಲೆ ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವಳು ಮಾತನಾಡಿದಳು, ಮೂವತ್ತು ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆಯಿಟ್ಟಳು.
1.29.282
इ꣢न्द्र꣣ ने꣡दी꣢य꣣ ए꣡दि꣢हि मि꣣त꣡मे꣢धाभिरू꣣ति꣡भिः꣢ ।
आ꣡ शं꣢ तम꣣ शं꣡त꣢माभिर꣣भि꣡ष्टि꣢भि꣣रा꣡ स्वा꣢꣯पे꣢꣯ स्वा꣣पि꣡भिः꣢ ॥ २८२ ॥
ಓ ಇಂದ್ರ, ಹತ್ತಿರ ಬಾ, ಮಿತಬುದ್ಧಿಯ ಸಹಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ; ಬಾ, ಅತ್ಯಂತ ಶಾಂತಿ ನೀಡುವ ಸಹಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ; ಉತ್ತಮ ನಿದ್ರೆಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ನಿದ್ರೆ ನೀಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಬಾ.