సామవేదం · విభాగం 1.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.29.273
यो꣡ राजा꣢꣯ चर्षणी꣣नां꣢꣫ याता꣣ र꣡थे꣢भि꣣र꣡ध्रि꣢गु ।
वि꣡श्वा꣢सां तरु꣣ता꣡ पृत꣢꣯नानां꣣ ज्ये꣢ष्ठं꣣ यो꣡ वृ꣢त्र꣣हा꣢ गृ꣣णे꣢ ॥ २७३ ॥
ప్రజలకు రాజైన, రథాలతో అడ్డులేకుండా సాగేవాడు, సర్వ సేనలను జయించేవాడు, వృత్రుని సంహరించిన శ్రేష్ఠుడిని నేను స్తుతిస్తున్నాను.
1.29.274
य꣡त꣢ इन्द्र꣣ भ꣡या꣢महे꣣ त꣡तो꣢ नो꣣ अ꣡भ꣢यं कृधि ।
म꣡घ꣢वञ्छ꣣ग्धि꣢꣫ तव꣣ त꣡न्न꣢ ऊ꣣त꣢ये꣣ वि꣢꣫ द्विषो꣣ वि꣡ मृधो꣢꣯ जहि ॥ २७४ ॥
ఇంద్రా, ఎక్కడి నుండి మేము భయపడతామో అక్కడి నుండే మాకు అభయం కల్పించు. మఘవన్, నీ ఆ శక్తిని మా రక్షణకై ఇమ్ము; శత్రువులను, విరోధులను తరిమివేయి.
1.29.275
वा꣡स्तो꣢ष्पते ध्रु꣣वा꣡ स्थूणाꣳ स꣢꣯त्रꣳ सो꣣म्या꣡ना꣢म् ।
द्र꣣प्सः꣢ पु꣣रां꣢ भे꣣त्ता꣡ शश्व꣢꣯तीना꣣मि꣢न्द्रो꣣ मु꣡नी꣢ना꣣ꣳ स꣡खा꣢ ॥ २७५ ॥
వాస్తోష్పతీ, సోమయాగం చేసేవారి సత్రపు స్తంభాలను స్థిరపరచు. బిందువు వంటివాడు, పురాతన కోటలను భేదించేవాడు ఇంద్రుడు, మునులకు మిత్రుడు.
1.29.276
ब꣢ण्म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि सू꣣र्य ब꣡डा꣢दित्य म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ।
म꣣ह꣡स्ते꣢ स꣣तो꣡ म꣢हि꣣मा꣡ प꣢निष्टम म꣣ह्ना꣡ दे꣢व म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ॥ २७६ ॥
బణ్, ఓ సూర్యా, నీవు గొప్పవాడివి. బడ్, ఓ ఆదిత్యా, నీవు గొప్పవాడివి. నీ మహిమ సత్యమైనది, స్తుతింపదగిన దేవా; నీ మహిమతో నీవు గొప్పవాడివి.
1.29.277
अ꣣श्वी꣢ र꣣थी꣡ सु꣢रू꣣प꣢꣫ इद्गोमा꣣ꣳ य꣡दि꣢न्द्र ते꣣ स꣡खा꣢ ।
श्वा꣣त्रभा꣢जा꣣ व꣡य꣢सा सचते꣣ स꣡दा꣢ च꣣न्द्रै꣡र्या꣢ति स꣣भा꣡मुप꣢꣯ ॥ २७७ ॥
గుర్రాలు, రథం కలిగి, సుందర రూపం కలిగి, గోవులు కలిగినవాడు, ఇంద్రా, నీ మిత్రుడైనవాడు—బలంలో భాగం పొంది, ఎల్లప్పుడూ ప్రకాశించే దానాలతో సభకు వెళ్తాడు.
1.29.278
य꣡द्याव꣢꣯ इन्द्र ते श꣣त꣢ꣳ श꣣तं꣡ भूमी꣢꣯रु꣣त꣢स्युः ।
न꣡ त्वा꣢ वज्रिन्त्स꣣ह꣢स्र꣣ꣳस्यु सू꣢र्या꣣ अ꣢नु꣣ न꣢ जा꣣त꣡म꣢ष्ट꣣ रो꣡द꣢सी ॥ २७८ ॥
ఇంద్రా, నీకు వందల ఆకాశాలు, వందల భూములు ఉన్నా, వజ్రధారీ, వేయి సూర్యులు కూడా నీతో సమానంగా పుట్టలేదు; ఎనిమిది రోదసీలు కూడా కావు.
1.29.279
य꣡दि꣢न्द्र꣣ प्रा꣢꣫गपा꣣गु꣢द꣣꣬ग्न्य꣢꣯ग्वा हू꣣य꣢से꣣ नृ꣡भिः꣢ ।
सि꣡मा꣢ पु꣣रू꣡ नृषू꣢꣯तो अ꣣स्या꣢न꣣वे꣢ऽसि꣢ प्रशर्ध तु꣣र्व꣡शे꣢ ॥ २७९ ॥
ఓ ఇంద్రా, నీవు తూర్పు, పడమర, ఉత్తరం, లేదా కింది నుండి మనుషులచే ఆహ్వానించబడినప్పుడు, మనుషులచే పిండబడిన సోమంతో అనేకసార్లు అనువుకు, ఓ బలవంతుడా, తుర్వశునికి నీవు ఉంటావు.
1.29.280
क꣡स्तमि꣢꣯न्द्र त्वा वस꣣वा꣡ मर्त्यो꣢꣯ दधर्षति ।
श्र꣣द्धा꣡ हि ते꣢꣯ मघव꣣न्पा꣡र्ये꣢ दि꣣वि꣢ वा꣣जी꣡ वाज꣢꣯ꣳ सिषासति ॥ २८० ॥
ఓ ఇంద్రా, సంపదతో నిన్ను ఏ మర్త్యుడు ఎదిరించగలడు? ఓ మఘవన్, నీపై శ్రద్ధయే ఉంది; దివ్య పారలోకంలో బలవంతుడు బలాన్ని కోరుతాడు.
1.29.281
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी अ꣣पा꣢दि꣣यं꣡ पूर्वागा꣢꣯त्प꣣द्व꣡ती꣢भ्यः ।
हि꣣त्वा꣡ शिरो꣢꣯ जि꣣ह्व꣢या꣣ रा꣡र꣢प꣣च्च꣡र꣢त्त्रि꣣ꣳश꣢त्प꣣दा꣡ न्य꣢क्रमीत् ॥ २८१ ॥
ఓ ఇంద్రాగ్ని, ఈ పాదరహితురాలు పాదములున్నవారి కంటే ముందు వచ్చింది; తల, నాలుకను విడిచి ఆమె మాట్లాడింది, ముప్పై పదాలతో కిందికి అడుగుపెట్టింది.
1.29.282
इ꣢न्द्र꣣ ने꣡दी꣢य꣣ ए꣡दि꣢हि मि꣣त꣡मे꣢धाभिरू꣣ति꣡भिः꣢ ।
आ꣡ शं꣢ तम꣣ शं꣡त꣢माभिर꣣भि꣡ष्टि꣢भि꣣रा꣡ स्वा꣢꣯पे꣢꣯ स्वा꣣पि꣡भिः꣢ ॥ २८२ ॥
ఓ ఇంద్రా, దగ్గరగా రా, పరిమిత జ్ఞానంతో కూడిన సహాయాలతో; రా, అత్యంత శాంతినిచ్చే సహాయాలతో రా; మంచి నిద్రకై మంచి నిద్రనిచ్చేవారితో రా.