สามเวท · ส่วน 1.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.29.273
यो꣡ राजा꣢꣯ चर्षणी꣣नां꣢꣫ याता꣣ र꣡थे꣢भि꣣र꣡ध्रि꣢गु ।
वि꣡श्वा꣢सां तरु꣣ता꣡ पृत꣢꣯नानां꣣ ज्ये꣢ष्ठं꣣ यो꣡ वृ꣢त्र꣣हा꣢ गृ꣣णे꣢ ॥ २७३ ॥
พระองค์ผู้เป็นราชาของชนทั้งหลาย ผู้ขับรถศึกไปได้โดยไม่มีอุปสรรค ผู้ชนะกองทัพทั้งปวง ผู้สังหารพฤตระอันยิ่งใหญ่ ข้าพเจ้าสรรเสริญพระองค์
1.29.274
य꣡त꣢ इन्द्र꣣ भ꣡या꣢महे꣣ त꣡तो꣢ नो꣣ अ꣡भ꣢यं कृधि ।
म꣡घ꣢वञ्छ꣣ग्धि꣢꣫ तव꣣ त꣡न्न꣢ ऊ꣣त꣢ये꣣ वि꣢꣫ द्विषो꣣ वि꣡ मृधो꣢꣯ जहि ॥ २७४ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ ความกลัวใดที่เรากลัว ขอพระองค์ประทานความไม่หวาดกลัวแก่เราจากสิ่งนั้น ข้าแต่ผู้ทรงพลังผู้มีทรัพย์ ขอประทานพลังนั้นของพระองค์เพื่อการคุ้มครองของเรา ขอทรงขับไล่ผู้เป็นศัตรูและผู้ที่เป็นปรปักษ์ออกไป
1.29.275
वा꣡स्तो꣢ष्पते ध्रु꣣वा꣡ स्थूणाꣳ स꣢꣯त्रꣳ सो꣣म्या꣡ना꣢म् ।
द्र꣣प्सः꣢ पु꣣रां꣢ भे꣣त्ता꣡ शश्व꣢꣯तीना꣣मि꣢न्द्रो꣣ मु꣡नी꣢ना꣣ꣳ स꣡खा꣢ ॥ २७५ ॥
ข้าแต่พระวาสตษบดี ขอทรงทำเสาของสัตรเซสชันของผู้ถวายโสมให้มั่นคง พระอินทร์ผู้ว่องไวดุจหยดน้ำ ผู้ทำลายป้อมปราการโบราณ เป็นมิตรของฤๅษีทั้งหลาย
1.29.276
ब꣢ण्म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि सू꣣र्य ब꣡डा꣢दित्य म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ।
म꣣ह꣡स्ते꣢ स꣣तो꣡ म꣢हि꣣मा꣡ प꣢निष्टम म꣣ह्ना꣡ दे꣢व म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ॥ २७६ ॥
ข้าแต่พระอาทิตย์ พระองค์ทรงยิ่งใหญ่ ข้าแต่พระอาทิตย์ผู้เป็นอาทิตย์ พระองค์ทรงยิ่งใหญ่ ความยิ่งใหญ่ของพระองค์เป็นของจริง ข้าแต่เทพผู้น่าสรรเสริญยิ่ง พระองค์ทรงยิ่งใหญ่ด้วยพระบารมี
1.29.277
अ꣣श्वी꣢ र꣣थी꣡ सु꣢रू꣣प꣢꣫ इद्गोमा꣣ꣳ य꣡दि꣢न्द्र ते꣣ स꣡खा꣢ ।
श्वा꣣त्रभा꣢जा꣣ व꣡य꣢सा सचते꣣ स꣡दा꣢ च꣣न्द्रै꣡र्या꣢ति स꣣भा꣡मुप꣢꣯ ॥ २७७ ॥
ผู้ที่มีม้า มีรถศึก มีรูปงาม และมีโค ผู้เป็นมิตรของพระองค์ ข้าแต่พระอินทร์ ผู้นั้นย่อมได้รับส่วนแห่งกำลังและความเข้มแข็งอยู่เสมอ และย่อมไปยังที่ประชุมพร้อมด้วยของขวัญอันรุ่งเรือง
1.29.278
य꣡द्याव꣢꣯ इन्द्र ते श꣣त꣢ꣳ श꣣तं꣡ भूमी꣢꣯रु꣣त꣢स्युः ।
न꣡ त्वा꣢ वज्रिन्त्स꣣ह꣢स्र꣣ꣳस्यु सू꣢र्या꣣ अ꣢नु꣣ न꣢ जा꣣त꣡म꣢ष्ट꣣ रो꣡द꣢सी ॥ २७८ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ แม้จะมีสวรรค์หนึ่งร้อยชั้นและแผ่นดินหนึ่งร้อยผืนเป็นของพระองค์ ข้าแต่ผู้ทรงสายฟ้า ก็ไม่มีพระอาทิตย์นับพันดวงที่เกิดมาเสมอพระองค์ และโลกทั้งสองก็มิได้เสมอพระองค์เช่นกัน
1.29.279
य꣡दि꣢न्द्र꣣ प्रा꣢꣫गपा꣣गु꣢द꣣꣬ग्न्य꣢꣯ग्वा हू꣣य꣢से꣣ नृ꣡भिः꣢ ।
सि꣡मा꣢ पु꣣रू꣡ नृषू꣢꣯तो अ꣣स्या꣢न꣣वे꣢ऽसि꣢ प्रशर्ध तु꣣र्व꣡शे꣢ ॥ २७९ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ เมื่อมนุษย์เรียกพระองค์จากทิศตะวันออก ตะวันตก เหนือ และใต้ พระองค์ทรงเป็นผู้ที่มนุษย์บีบโสมถวายหลายครั้ง เพื่ออนุและเพื่อตุรวศะ ข้าแต่ผู้ทรงพลังยิ่ง
1.29.280
क꣡स्तमि꣢꣯न्द्र त्वा वस꣣वा꣡ मर्त्यो꣢꣯ दधर्षति ।
श्र꣣द्धा꣡ हि ते꣢꣯ मघव꣣न्पा꣡र्ये꣢ दि꣣वि꣢ वा꣣जी꣡ वाज꣢꣯ꣳ सिषासति ॥ २८० ॥
ข้าแต่พระอินทร์ ผู้ใดเป็นมนุษย์ที่กล้าจะรุกรานพระองค์ผู้ทรงทรัพย์ ข้าแต่ผู้ทรงทรัพย์ ศรัทธาของพระองค์นั้นมีอยู่จริง ในสวรรค์ฝั่งไกล ผู้ทรงพลังย่อมปรารถนาพลัง
1.29.281
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी अ꣣पा꣢दि꣣यं꣡ पूर्वागा꣢꣯त्प꣣द्व꣡ती꣢भ्यः ।
हि꣣त्वा꣡ शिरो꣢꣯ जि꣣ह्व꣢या꣣ रा꣡र꣢प꣣च्च꣡र꣢त्त्रि꣣ꣳश꣢त्प꣣दा꣡ न्य꣢क्रमीत् ॥ २८१ ॥
ข้าแต่พระอินทร์และพระอัคนี สิ่งที่ไม่มีเท้านี้มาถึงก่อนสิ่งที่มีเท้า มันทิ้งศีรษะและลิ้นไว้ข้างหลัง พูดพล่ามอยู่ แล้วก้าวลงด้วยสามสิบก้าว
1.29.282
इ꣢न्द्र꣣ ने꣡दी꣢य꣣ ए꣡दि꣢हि मि꣣त꣡मे꣢धाभिरू꣣ति꣡भिः꣢ ।
आ꣡ शं꣢ तम꣣ शं꣡त꣢माभिर꣣भि꣡ष्टि꣢भि꣣रा꣡ स्वा꣢꣯पे꣢꣯ स्वा꣣पि꣡भिः꣢ ॥ २८२ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ ขอเสด็จมาใกล้ขึ้น มาด้วยการคุ้มครองที่มีปัญญาอันประมาณได้ ขอเสด็จมาด้วยสิ่งที่นำความสงบมาให้มากที่สุด ขอเสด็จมาสู่การหลับที่ดี พร้อมกับผู้ประทานการหลับที่ดี