ਸਾਮਵੇਦ · ਭਾਗ 1.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.29.273
यो꣡ राजा꣢꣯ चर्षणी꣣नां꣢꣫ याता꣣ र꣡थे꣢भि꣣र꣡ध्रि꣢गु ।
वि꣡श्वा꣢सां तरु꣣ता꣡ पृत꣢꣯नानां꣣ ज्ये꣢ष्ठं꣣ यो꣡ वृ꣢त्र꣣हा꣢ गृ꣣णे꣢ ॥ २७३ ॥
ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ, ਰਥਾਂ ਨਾਲ ਬੇਰੋਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਨਾਵਾਂ ਦਾ ਜੇਤੂ ਹੈ, ਵ੍ਰਿਤ ਦਾ ਸੰਹਾਰਕ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਮੈਂ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
1.29.274
य꣡त꣢ इन्द्र꣣ भ꣡या꣢महे꣣ त꣡तो꣢ नो꣣ अ꣡भ꣢यं कृधि ।
म꣡घ꣢वञ्छ꣣ग्धि꣢꣫ तव꣣ त꣡न्न꣢ ऊ꣣त꣢ये꣣ वि꣢꣫ द्विषो꣣ वि꣡ मृधो꣢꣯ जहि ॥ २७४ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਿੱਥੋਂ ਅਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹਾਂ ਉੱਥੋਂ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਅਭੈ ਦੇ। ਹੇ ਮਘਵਨ, ਆਪਣੀ ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਸਾਡੀ ਰਖਿਆ ਲਈ ਦੇ; ਵੈਰੀਆਂ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾ ਦੇ।
1.29.275
वा꣡स्तो꣢ष्पते ध्रु꣣वा꣡ स्थूणाꣳ स꣢꣯त्रꣳ सो꣣म्या꣡ना꣢म् ।
द्र꣣प्सः꣢ पु꣣रां꣢ भे꣣त्ता꣡ शश्व꣢꣯तीना꣣मि꣢न्द्रो꣣ मु꣡नी꣢ना꣣ꣳ स꣡खा꣢ ॥ २७५ ॥
ਹੇ ਵਾਸਤੋਸ਼ਪਤੀ, ਸੋਮ ਯੱਗ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸੱਤਰ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਪੱਕੇ ਕਰ। ਬੂੰਦ ਵਰਗਾ, ਪੁਰਾਣੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋੜਨ ਵਾਲਾ ਇੰਦਰ ਮੁਨੀਆਂ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਹੈ।
1.29.276
ब꣢ण्म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि सू꣣र्य ब꣡डा꣢दित्य म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ।
म꣣ह꣡स्ते꣢ स꣣तो꣡ म꣢हि꣣मा꣡ प꣢निष्टम म꣣ह्ना꣡ दे꣢व म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ॥ २७६ ॥
ਬਣ੍, ਹੇ ਸੂਰਜ, ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਹੈਂ। ਬਡ੍, ਹੇ ਆਦਿਤ੍ਯ, ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਹੈਂ। ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਸੱਚੀ ਹੈ, ਹੇ ਸਲਾਹੁਣਯੋਗ ਦੇਵ; ਤੇਰੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਹੈਂ।
1.29.277
अ꣣श्वी꣢ र꣣थी꣡ सु꣢रू꣣प꣢꣫ इद्गोमा꣣ꣳ य꣡दि꣢न्द्र ते꣣ स꣡खा꣢ ।
श्वा꣣त्रभा꣢जा꣣ व꣡य꣢सा सचते꣣ स꣡दा꣢ च꣣न्द्रै꣡र्या꣢ति स꣣भा꣡मुप꣢꣯ ॥ २७७ ॥
ਘੋੜਿਆਂ ਤੇ ਰਥ ਵਾਲਾ, ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਵਾਲਾ, ਗਾਵਾਂ ਵਾਲਾ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜੋ ਤੇਰਾ ਮਿੱਤਰ ਹੈ—ਉਹ ਬਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਪਾ ਕੇ, ਸਦਾ ਚਮਕਦੇ ਦਾਨਾਂ ਨਾਲ ਸਭਾ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
1.29.278
य꣡द्याव꣢꣯ इन्द्र ते श꣣त꣢ꣳ श꣣तं꣡ भूमी꣢꣯रु꣣त꣢स्युः ।
न꣡ त्वा꣢ वज्रिन्त्स꣣ह꣢स्र꣣ꣳस्यु सू꣢र्या꣣ अ꣢नु꣣ न꣢ जा꣣त꣡म꣢ष्ट꣣ रो꣡द꣢सी ॥ २७८ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਸੌ ਅਸਮਾਨ ਅਤੇ ਸੌ ਧਰਤੀਆਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਵੀ, ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਹਜ਼ਾਰ ਸੂਰਜ ਵੀ ਤੇਰੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਜੰਮੇ; ਅੱਠ ਰੋਦਸੀ ਵੀ ਨਹੀਂ।
1.29.279
य꣡दि꣢न्द्र꣣ प्रा꣢꣫गपा꣣गु꣢द꣣꣬ग्न्य꣢꣯ग्वा हू꣣य꣢से꣣ नृ꣡भिः꣢ ।
सि꣡मा꣢ पु꣣रू꣡ नृषू꣢꣯तो अ꣣स्या꣢न꣣वे꣢ऽसि꣢ प्रशर्ध तु꣣र्व꣡शे꣢ ॥ २७९ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਪੂਰਬ, ਪੱਛਮ, ਉੱਤਰ ਜਾਂ ਹੇਠੋਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ, ਤਦ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਨਾਲ ਅਨੇਕ ਵਾਰ ਅਨੂ ਲਈ ਅਤੇ ਹੇ ਬਲਵਾਨ, ਤੁਰਵਸ਼ ਲਈ ਤੂੰ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ।
1.29.280
क꣡स्तमि꣢꣯न्द्र त्वा वस꣣वा꣡ मर्त्यो꣢꣯ दधर्षति ।
श्र꣣द्धा꣡ हि ते꣢꣯ मघव꣣न्पा꣡र्ये꣢ दि꣣वि꣢ वा꣣जी꣡ वाज꣢꣯ꣳ सिषासति ॥ २८० ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਧਨ ਸਮੇਤ ਤੈਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰੇਗਾ? ਹੇ ਮਘਵਨ, ਤੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਰਧਾ ਹੀ ਹੈ; ਦਿਵ ਪਾਰਲੌਕਿਕ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਬਲਵਾਨ ਬਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
1.29.281
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी अ꣣पा꣢दि꣣यं꣡ पूर्वागा꣢꣯त्प꣣द्व꣡ती꣢भ्यः ।
हि꣣त्वा꣡ शिरो꣢꣯ जि꣣ह्व꣢या꣣ रा꣡र꣢प꣣च्च꣡र꣢त्त्रि꣣ꣳश꣢त्प꣣दा꣡ न्य꣢क्रमीत् ॥ २८१ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰਾਗਨੀ, ਇਹ ਬਿਨਾਂ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੀ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਈ; ਸਿਰ ਤੇ ਜੀਭ ਛੱਡ ਕੇ ਉਹ ਬੋਲੀ, ਤੀਹ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੀ।
1.29.282
इ꣢न्द्र꣣ ने꣡दी꣢य꣣ ए꣡दि꣢हि मि꣣त꣡मे꣢धाभिरू꣣ति꣡भिः꣢ ।
आ꣡ शं꣢ तम꣣ शं꣡त꣢माभिर꣣भि꣡ष्टि꣢भि꣣रा꣡ स्वा꣢꣯पे꣢꣯ स्वा꣣पि꣡भिः꣢ ॥ २८२ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਨੇੜੇ ਆ, ਮਿਣੀ ਹੋਈ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੀਆਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ; ਆ, ਅਤਿ ਸ਼ਾਂਤੀਦਾਇਕ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਆ; ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਲਈ ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਆ।