ସାମବେଦ · ଖଣ୍ଡ 1.34
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.34.323
अ꣡व꣢ द्र꣣प्सो꣡ अ꣢ꣳशु꣣म꣡ती꣢म꣡ति꣢ष्ठदीया꣣नः꣢ कृ꣣ष्णो꣢ द꣣श꣡भिः꣢ स꣣ह꣡स्रैः꣢ ।
आ꣢व꣣त्त꣢꣫मिन्द्रः꣣ श꣢च्या꣣ ध꣡म꣢न्त꣣म꣢प꣣ स्नी꣡हि꣢तिं नृ꣣म꣡णा꣢ अध꣣द्राः꣢ ॥ ३२३ ॥
ଅଂଶୁମତୀ ଉପରେ ସୋମର ବିନ୍ଦୁ ରହିଲା; କୃଷ୍ଣବର୍ଣ୍ଣ ସେ ଦଶ ହଜାର ସହିତ ଆଗକୁ ଗଲା। ଇନ୍ଦ୍ର ନିଜ ଶକ୍ତିରେ ଫୁଙ୍କକାରୀଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କଲେ; ମନୁଷ୍ୟଙ୍କ ମିତ୍ର ଇନ୍ଦ୍ର ଶତ୍ରୁତା ଦୂର କରି ଧନ ଦିଅନ୍ତି।
1.34.324
वृ꣣त्र꣡स्य꣢ त्वा श्व꣣स꣢था꣣दी꣡ष꣢माणा꣣ वि꣡श्वे꣢ दे꣣वा अ꣢जहु꣣र्ये꣡ सखा꣢꣯यः ।
म꣣रु꣡द्भि꣢रिन्द्र स꣣ख्यं꣡ ते꣢ अ꣣स्त्व꣢थे꣣मा꣢꣫ विश्वाः꣣ पृ꣡त꣢ना जयासि ॥ ३२४ ॥
ବୃତ୍ରର ଗଳାରୁ ତୁମକୁ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରି ତୁମ ସଖା ସମସ୍ତ ଦେବତା ତୁମକୁ ଛାଡ଼ିଗଲେ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ମରୁତ୍ମାନଙ୍କ ସହିତ ତୁମ ସଖ୍ୟ ରହୁ; ଏହି ସମସ୍ତ ସେନାକୁ ତୁମେ ଜିତିବ।
1.34.325
वि꣣धुं꣡ द꣢द्रा꣣ण꣡ꣳ सम꣢꣯ने बहू꣣ना꣡ꣳ युवा꣢꣯न꣣ꣳ स꣡न्तं꣢ पलि꣣तो꣡ ज꣢गार ।
दे꣣व꣡स्य꣢ पश्य꣣ का꣡व्यं꣢ महि꣣त्वा꣢꣫द्या म꣣मा꣢र꣣ स꣡ ह्यः समा꣢꣯न ॥ ३२५ ॥
ବହୁଙ୍କ ସଭାରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ, ଯୁବକ ହେଲେ ମଧ୍ୟ, ବୃଦ୍ଧ ଗିଳିଲା। ଦେବତାଙ୍କ କାବ୍ୟଶକ୍ତି ଦେଖ, ତାଙ୍କ ମହିମାରେ; ଆଜି ସେ ମଲା, କାଲି ମଧ୍ୟ ସେ ସେହି ଥିଲା।
1.34.326
त्व꣢ꣳ ह꣣ त्य꣢त्स꣣प्त꣣भ्यो꣣ जा꣡य꣢मानोऽश꣣त्रु꣡भ्यो꣢ अभवः꣣ श꣡त्रु꣢रिन्द्र ।
गू꣣ढे꣡ द्यावा꣢꣯पृथि꣣वी꣡ अन्व꣢꣯विन्दो विभु꣣म꣢द्भ्यो꣣ भु꣡व꣢नेभ्यो꣣ र꣡णं꣢ धाः ॥ ३२६ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ଜନ୍ମ ହେବାମାତ୍ରେ ଯେଉଁ ସାତ ଶତ୍ରୁ ନ ଥିଲେ ସେମାନଙ୍କର ଶତ୍ରୁ ହେଲ। ଲୁଚିଥିବା ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀକୁ ତୁମେ ପୁନର୍ବାର ପାଇଲ; ବିଶାଳ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ଥାପନ କଲ।
1.34.327
मे꣣डिं꣡ न ꣢꣯त्वा व꣣ज्रि꣡णं꣢ भृष्टि꣣म꣡न्तं꣢ पुरुध꣣स्मा꣡नं꣢ वृष꣣भ꣢ꣳ स्थि꣣र꣡प्स्नु꣢म् ।
क꣣रो꣡ष्यर्य꣣स्त꣡रु꣢षीर्दुव꣣स्यु꣡रिन्द्र꣢꣯ द्यु꣣क्षं꣡ वृ꣢त्र꣣ह꣡णं꣢ गृणीषे ॥ ३२७ ॥
ମେଡ଼ିଙ୍କ ପରି, ବଜ୍ରଧାରୀ, ତୀକ୍ଷ୍ଣ, ଅନେକରୂପୀ, ବୃଷଭ, ଦୃଢ଼ସ୍କନ୍ଧ ତୁମକୁ — ହେ ଇନ୍ଦ୍ର — ତୁମେ ପ୍ରଭୁ, ଦ୍ରୁତଗାମୀମାନଙ୍କୁ କରୁଛ; ଧନକାମୀ ଉପାସକ ବୃତ୍ରହନ୍ତା, ତେଜସ୍ୱୀ ତୁମକୁ ସ୍ତୁତି କରେ।
1.34.328
प्र꣡ वो꣢ म꣣हे꣡ म꣢हे꣣वृ꣡धे꣢ भरध्वं꣣ प्र꣡चे꣢तसे꣣ प्र꣡ सु꣢म꣣तिं꣡ कृ꣢णुध्वम् ।
वि꣡शः꣢ पू꣣र्वी꣡ प्र च꣢꣯र चर्षणि꣣प्राः꣢ ॥ ३२८ ॥
ମହାନ ଏବଂ ମହିମା ବଢ଼ାଉଥିବା, ଜ୍ଞାନବାନ ଦେବତାଙ୍କ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ଅର୍ପଣ ଆଣ; ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦ୍ଭାବ ପ୍ରକାଶ କର। ମନୁଷ୍ୟଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ପୂରଣକାରୀ, ବହୁ ପ୍ରାଚୀନ ପ୍ରଜାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭଲଭାବେ ବିଚରଣ କର।
1.34.329
शु꣣न꣡ꣳ हु꣢वेम म꣣घ꣡वा꣢न꣣मि꣡न्द्र꣢मस्मि꣢꣫न्भरे꣣ नृ꣡त꣢मं꣣ वा꣡ज꣢सातौ ।
शृ꣣ण्व꣡न्त꣢मु꣣ग्र꣢मू꣣त꣡ये꣢ स꣣म꣢त्सु꣣ ध्न꣡न्तं꣢ वृ꣣त्रा꣡णि꣢ स꣣ञ्जि꣢तं꣣ ध꣡ना꣢नि ॥ ३२९ ॥
ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ଆମେ ଦାନଶୀଳ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିବା; ଏହି ସଂଗ୍ରାମରେ ନେତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଧନ ଜିଣିବା ଯୁଦ୍ଧରେ। ଶୁଣୁଥିବା, ଉଗ୍ର, ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଥିବା, ଯୁଦ୍ଧରେ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ବଧକାରୀ, ଧନ ଜୟକାରୀ।
1.34.330
उ꣢दु꣣ ब्र꣡ह्मा꣢ण्यैरत श्रव꣣स्ये꣡न्द्र꣢ꣳ सम꣣र्ये꣡ म꣢हया वसिष्ठ ।
आ꣡ यो विश्वा꣢꣯नि꣣ श्र꣡व꣢सा त꣣ता꣡नो꣢पश्रो꣣ता꣢ म꣣ ई꣡व꣢तो꣣ व꣡चा꣢ꣳसि ॥ ३३० ॥
ହେ ବସିଷ୍ଠ, ଯଶ ଇଚ୍ଛା କରି ବ୍ରହ୍ମ ସ୍ତୋତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଭଲଭାବେ ଉଚ୍ଚ କର; ଯୁଦ୍ଧରେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ମହିମା ଦିଅ। ନିଜ ଯଶରେ ସବୁ ବିସ୍ତାର କରିଥିବା, ମୋ ନିକଟକୁ ଆସୁଥିବା ଲୋକର ବାଣୀ ନିକଟରୁ ଶୁଣୁଥିବା।
1.34.331
च꣣क्रं꣡ यद꣢꣯स्या꣣प्स्वा꣡ निष꣢꣯त्तमु꣣तो꣡ तद꣢꣯स्मै꣣ म꣡ध्विच्च꣢꣯च्छद्यात् ।
पृ꣣थिव्या꣡मति꣢꣯षितं꣣ य꣢꣫दूधः꣣ प꣢यो꣣ गो꣡ष्वद꣢꣯धा꣣ ओ꣡ष꣢धीषु ॥ ३३१ ॥
ଜଳରେ ସ୍ଥିତ ତାଙ୍କ ଚକ୍ର — ତାହା ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ମଧୁରତା ହିଁ ଆବୃତ କରୁ। ପୃଥିବୀରେ ବିସ୍ତୃତ ତାଙ୍କ ସ୍ତନ, କ୍ଷୀର ସହିତ — ତାହା ତୁମେ ଗାଈ ଓ ଓଷଧିରେ ରଖିଛ।