સામવેદ · વિભાગ 1.36

1.36.342

गा꣡य꣢न्ति त्वा गाय꣣त्रि꣡णोऽर्च꣢꣯न्त्य꣣र्क꣢म꣣र्कि꣡णः꣢ ।
ब्र꣣ह्मा꣡ण꣢स्त्वा शतक्रत꣣ उ꣢द्व꣣ꣳश꣡मि꣢व येमिरे ॥ ३४२ ॥

ગાયત્રીના ગાયકો તારું ગાન કરે છે; અર્કથી અર્ચકો તારી સ્તુતિ કરે છે. હે શતક્રતુ, વાંસનો થાંભલો ઊંચો કરે તેમ બ્રહ્માઓ તને ઊંચો કરે છે.

इ꣢न्द्रं꣣ वि꣡श्वा꣢ अवीवृधन्त्समु꣣द्र꣡व्य꣢चसं꣣ गि꣡रः꣢ ।
रथी꣣त꣢म꣢ꣳ र꣣थी꣢नां꣣ वा꣡जा꣢ना꣣ꣳ स꣡त्प꣢तिं꣣ प꣡ति꣢म् ॥ ३४३ ॥

સમુદ્ર જેવા વિશાળ ઇન્દ્રને બધાં સ્તોત્રો વધારે છે. તે રથીઓમાં શ્રેષ્ઠ રથી, વાજોનો સાચો સ્વામી, પતિ છે.

इ꣣म꣡मि꣢न्द्र सु꣣तं꣡ पि꣢ब꣣ ज्ये꣢ष्ठ꣣म꣡म꣢र्त्यं꣣ म꣡द꣢म् ।
शु꣣क्र꣡स्य꣢ त्वा꣣꣬भ्य꣢꣯क्षर꣣न्धा꣡रा꣢ ऋ꣣त꣢स्य सा꣡द꣢ने ॥ ३४४ ॥

હે ઇન્દ્ર, નિચોવેલો આ સોમ પી; તે શ્રેષ્ઠ, અમર, આનંદદાયક છે. ઋતના આસનમાં શુક્રની ધારાઓ તારી તરફ વહે છે.

य꣡दि꣢न्द्र चित्र म इ꣣ह꣢꣫ नास्ति꣣ त्वा꣡दा꣢तमद्रिवः ।
रा꣢ध꣣स्त꣡न्नो꣢ विदद्वस उभयाह꣣स्त्या꣡ भ꣢र ॥ ३४५ ॥

હે ઇન્દ્ર, અહીં મારી પાસે નથી એવું જે અદ્ભુત ધન છે, હે અદ્રિવાન્, તારું આપેલું તે ધન અમને મળે. હે વસુ, બંને હાથે તે લાવ.

श्रु꣣धी꣡ हवं꣢꣯ तिर꣣श्च्या꣢꣫ इन्द्र꣣ य꣡स्त्वा꣢ सप꣣र्य꣡ति꣢ ।
सु꣣वी꣡र्य꣢स्य꣣ गो꣡म꣢तो रा꣣य꣡स्पू꣡र्धि म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ॥ ३४६ ॥

હે ઇન્દ્ર, દૂરથી પણ મારો પોકાર સાંભળ; તારી પૂજા કરનાર હું છું. ઉત્તમ વીરતા અને ગોધનથી ભરેલા ધનથી અમને ભરી દે; તું મહાન છે.

अ꣡सा꣢वि꣣ सो꣡म꣢ इन्द्र ते꣣ श꣡वि꣢ष्ठ धृष्ण꣣वा꣡ ग꣢हि ।
आ꣡ त्वा꣢ पृणक्त्विन्द्रि꣣य꣢ꣳ रजः꣣ सू꣢र्यो꣣ न꣢ र꣣श्मि꣡भिः꣢ ॥ ३४७ ॥

હે ઇન્દ્ર, તારા માટે સોમ નિચોવાયો છે. હે અતિ બળવાન, નિર્ભય, અહીં આવ. સૂર્ય કિરણોથી લોકને ભરે તેમ સોમ તને બળથી ભરે.

ए꣡न्द्र꣢ याहि꣣ ह꣡रि꣢भि꣣रु꣢प꣣ क꣡ण्व꣢स्य सुष्टु꣣ति꣢म् ।
दि꣣वो꣢ अ꣣मु꣢ष्य꣣ शा꣡स꣢तो꣣ दि꣡वं꣢ य꣣य꣡ दि꣢वावसो ॥ ३४८ ॥

હે ઇન્દ્ર, હરિ અશ્વો સાથે કણ્વની સુંદર સ્તુતિ પાસે આવ. તે શાસકના સ્વર્ગથી સ્વર્ગ તરફ જા, હે દિવાવસો.

आ꣢ त्वा꣣ गि꣡रो꣢ र꣣थी꣡रि꣣वा꣡स्थुः꣢ सु꣣ते꣡षु꣢ गिर्वणः ।
अ꣣भि꣢ त्वा꣣ स꣡म꣢नूषत꣣ गा꣡वो꣢ व꣣त्सं꣢꣫ न धे꣣न꣡वः꣢ ॥ ३४९ ॥

હે સ્તુત્ય, સોમ નિચોવાયો ત્યારે ગીતો રથીઓની જેમ તારી પાસે ઊભાં રહ્યાં. વાછરડા માટે ગાયો બોલે તેમ તેઓ તારી તરફ એકસાથે ગુંજ્યાં.

ए꣢तो꣣ न्वि꣢न्द्र꣣ꣳ स्त꣡वा꣢म शु꣣द्ध꣢ꣳ शु꣣द्धे꣢न꣣ सा꣡म्ना꣢ ।
शु꣣द्धै꣢रु꣣क्थै꣡र्वा꣢वृ꣣ध्वा꣡ꣳ स꣢ꣳ शु꣣द्धै꣢रा꣣शी꣡र्वा꣢न्ममत्तु ॥ ३५० ॥

આવ, હવે શુદ્ધ ઇન્દ્રની શુદ્ધ સામથી સ્તુતિ કરીએ. શુદ્ધ ઉક્થોથી વૃદ્ધિ પામેલો અને શુદ્ધ આશીર્વાદ ધરાવતો તે આનંદ પામે.

यो꣢ र꣣यिं꣡ वो꣢ र꣣यि꣡न्त꣢मो꣣ यो꣢ द्यु꣣म्नै꣢र्द्यु꣣म्न꣡व꣢त्तमः ।
सो꣡मः꣢ सु꣣तः꣡ स इ꣢꣯न्द्र꣣ ते꣡ऽस्ति꣢ स्वधापते꣣ म꣡दः꣢ ॥ ३५१ ॥

સંપત્તિમાં સૌથી ધનવાન અને તેજમાં સૌથી તેજસ્વી એવો સોમ નિચોવાયો છે. તે તારા માટે છે, હે ઇન્દ્ર; હે સ્વધાપતિ, તે જ તારો આનંદ છે.