سام وید · حصہ 1.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.36.342
गा꣡य꣢न्ति त्वा गाय꣣त्रि꣡णोऽर्च꣢꣯न्त्य꣣र्क꣢म꣣र्कि꣡णः꣢ ।
ब्र꣣ह्मा꣡ण꣢स्त्वा शतक्रत꣣ उ꣢द्व꣣ꣳश꣡मि꣢व येमिरे ॥ ३४२ ॥
گایتری کے گانے والے تجھے گاتے ہیں، ارک سے ارچک تیری ستائش کرتے ہیں۔ اے شتکرتو، برہمن تجھے یوں بلند کرتے ہیں جیسے بانس کا ستون اٹھایا جاتا ہے۔
1.36.343
इ꣢न्द्रं꣣ वि꣡श्वा꣢ अवीवृधन्त्समु꣣द्र꣡व्य꣢चसं꣣ गि꣡रः꣢ ।
रथी꣣त꣢म꣢ꣳ र꣣थी꣢नां꣣ वा꣡जा꣢ना꣣ꣳ स꣡त्प꣢तिं꣣ प꣡ति꣢म् ॥ ३४३ ॥
سمندر جیسے وسیع اندر کو تمام حمدیں بڑھاتی ہیں۔ وہ رتھیوں میں سب سے بڑا رتھی، واجوں (قوتوں اور دولت) کا سچا مالک اور پتی ہے۔
1.36.344
इ꣣म꣡मि꣢न्द्र सु꣣तं꣡ पि꣢ब꣣ ज्ये꣢ष्ठ꣣म꣡म꣢र्त्यं꣣ म꣡द꣢म् ।
शु꣣क्र꣡स्य꣢ त्वा꣣꣬भ्य꣢꣯क्षर꣣न्धा꣡रा꣢ ऋ꣣त꣢स्य सा꣡द꣢ने ॥ ३४४ ॥
اے اندر، یہ نچوڑا ہوا سوم پی؛ یہ سب سے عمدہ، لافانی اور خوشی بخشنے والا ہے۔ رِتَ کے مقام پر شُکر کی دھاریں تیری طرف بہہ رہی ہیں۔
1.36.345
य꣡दि꣢न्द्र चित्र म इ꣣ह꣢꣫ नास्ति꣣ त्वा꣡दा꣢तमद्रिवः ।
रा꣢ध꣣स्त꣡न्नो꣢ विदद्वस उभयाह꣣स्त्या꣡ भ꣢र ॥ ३४५ ॥
اے اندر، یہاں میرے پاس جو عجیب دولت نہیں ہے، اے ادریوان، تیری عطا کی ہوئی وہ دولت ہمیں ملے۔ اے وسو، دونوں ہاتھوں سے اسے لے آ۔
1.36.346
श्रु꣣धी꣡ हवं꣢꣯ तिर꣣श्च्या꣢꣫ इन्द्र꣣ य꣡स्त्वा꣢ सप꣣र्य꣡ति꣢ ।
सु꣣वी꣡र्य꣢स्य꣣ गो꣡म꣢तो रा꣣य꣡स्पू꣡र्धि म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ॥ ३४६ ॥
اے اندر، دور سے بھی میری پکار سن، میں وہ ہوں جو تیری پرستش کرتا ہے۔ اچھی بہادری اور گایوں سے بھرپور دولت سے ہمیں بھر دے، کیونکہ تو عظیم ہے۔
1.36.347
अ꣡सा꣢वि꣣ सो꣡म꣢ इन्द्र ते꣣ श꣡वि꣢ष्ठ धृष्ण꣣वा꣡ ग꣢हि ।
आ꣡ त्वा꣢ पृणक्त्विन्द्रि꣣य꣢ꣳ रजः꣣ सू꣢र्यो꣣ न꣢ र꣣श्मि꣡भिः꣢ ॥ ३४७ ॥
اے اندر، تیرے لیے سوم نچوڑا گیا ہے۔ اے سب سے زیادہ طاقتور، بے خوف، یہاں آ۔ جیسے سورج اپنی شعاعوں سے دنیا بھر دیتا ہے، ویسے ہی سوم تجھے قوت سے بھر دے۔
1.36.348
ए꣡न्द्र꣢ याहि꣣ ह꣡रि꣢भि꣣रु꣢प꣣ क꣡ण्व꣢स्य सुष्टु꣣ति꣢म् ।
दि꣣वो꣢ अ꣣मु꣢ष्य꣣ शा꣡स꣢तो꣣ दि꣡वं꣢ य꣣य꣡ दि꣢वावसो ॥ ३४८ ॥
اے اندر، ہری گھوڑوں کے ساتھ کنو کی خوب صورت حمد کے قریب آ۔ اس حکمران کے آسمان سے آسمان کی طرف جا، اے دیواوسو۔
1.36.349
आ꣢ त्वा꣣ गि꣡रो꣢ र꣣थी꣡रि꣣वा꣡स्थुः꣢ सु꣣ते꣡षु꣢ गिर्वणः ।
अ꣣भि꣢ त्वा꣣ स꣡म꣢नूषत꣣ गा꣡वो꣢ व꣣त्सं꣢꣫ न धे꣣न꣡वः꣢ ॥ ३४९ ॥
اے حمد کے لائق، سوم نچوڑا گیا تو نغمے رتھیوں کی طرح تیرے پاس کھڑے ہوئے۔ جیسے بچھڑے کے لیے گائیں پکارتی ہیں، ویسے ہی وہ تیری طرف یکجا گونجے۔
1.36.350
ए꣢तो꣣ न्वि꣢न्द्र꣣ꣳ स्त꣡वा꣢म शु꣣द्ध꣢ꣳ शु꣣द्धे꣢न꣣ सा꣡म्ना꣢ ।
शु꣣द्धै꣢रु꣣क्थै꣡र्वा꣢वृ꣣ध्वा꣡ꣳ स꣢ꣳ शु꣣द्धै꣢रा꣣शी꣡र्वा꣢न्ममत्तु ॥ ३५० ॥
آ، اب پاک اندر کی پاک ساما سے حمد کریں۔ پاک ادگاؤں سے بڑھا ہوا اور پاک برکت والا وہ خوش ہو۔
1.36.351
यो꣢ र꣣यिं꣡ वो꣢ र꣣यि꣡न्त꣢मो꣣ यो꣢ द्यु꣣म्नै꣢र्द्यु꣣म्न꣡व꣢त्तमः ।
सो꣡मः꣢ सु꣣तः꣡ स इ꣢꣯न्द्र꣣ ते꣡ऽस्ति꣢ स्वधापते꣣ म꣡दः꣢ ॥ ३५१ ॥
جو سوم دولت میں سب سے زیادہ دولت مند اور روشنی میں سب سے زیادہ روشن ہے، وہ نچوڑا گیا ہے۔ اے اندر، وہ تیرے لیے ہے؛ اے سوادھا کے مالک، وہی تیری مستی ہے۔