ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.36.342
गा꣡य꣢न्ति त्वा गाय꣣त्रि꣡णोऽर्च꣢꣯न्त्य꣣र्क꣢म꣣र्कि꣡णः꣢ ।
ब्र꣣ह्मा꣡ण꣢स्त्वा शतक्रत꣣ उ꣢द्व꣣ꣳश꣡मि꣢व येमिरे ॥ ३४२ ॥
ಗಾಯತ್ರಿ ಗಾಯಕರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ಅರ್ಕದಿಂದ ಅರ್ಚಕರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಓ ಶತಕ್ರತು, ಬಿದಿರಿನ ಕಂಬವನ್ನು ಎತ್ತುವಂತೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ನಿನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
1.36.343
इ꣢न्द्रं꣣ वि꣡श्वा꣢ अवीवृधन्त्समु꣣द्र꣡व्य꣢चसं꣣ गि꣡रः꣢ ।
रथी꣣त꣢म꣢ꣳ र꣣थी꣢नां꣣ वा꣡जा꣢ना꣣ꣳ स꣡त्प꣢तिं꣣ प꣡ति꣢म् ॥ ३४३ ॥
ಸಮುದ್ರದಂತೆ ವಿಶಾಲನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಬೆಳೆಸುತ್ತವೆ. ಅವನು ರಥಿಕರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಿಕ, ಬಲ-ಧನಗಳ ನಿಜವಾದ ಒಡೆಯ, ಪತಿ.
1.36.344
इ꣣म꣡मि꣢न्द्र सु꣣तं꣡ पि꣢ब꣣ ज्ये꣢ष्ठ꣣म꣡म꣢र्त्यं꣣ म꣡द꣢म् ।
शु꣣क्र꣡स्य꣢ त्वा꣣꣬भ्य꣢꣯क्षर꣣न्धा꣡रा꣢ ऋ꣣त꣢स्य सा꣡द꣢ने ॥ ३४४ ॥
ಓ ಇಂದ್ರ, ಹಿಂಡಲಾದ ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿ; ಅದು ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅಮರ, ಹರ್ಷದಾಯಕ. ಋತದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಶುಕ್ರನ ಧಾರೆಗಳು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ.
1.36.345
य꣡दि꣢न्द्र चित्र म इ꣣ह꣢꣫ नास्ति꣣ त्वा꣡दा꣢तमद्रिवः ।
रा꣢ध꣣स्त꣡न्नो꣢ विदद्वस उभयाह꣣स्त्या꣡ भ꣢र ॥ ३४५ ॥
ಓ ಇಂದ್ರ, ಇಲ್ಲಿ ನನಗಿಲ್ಲದ ಅದ್ಭುತ ಸಂಪತ್ತು ಯಾವುದೋ, ಓ ಅದ್ರಿವಾನ್, ನೀನು ನೀಡುವ ಆ ಸಂಪತ್ತು ನಮಗೆ ಸಿಗಲಿ. ಓ ವಸು, ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದಲೂ ಅದನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.
1.36.346
श्रु꣣धी꣡ हवं꣢꣯ तिर꣣श्च्या꣢꣫ इन्द्र꣣ य꣡स्त्वा꣢ सप꣣र्य꣡ति꣢ ।
सु꣣वी꣡र्य꣢स्य꣣ गो꣡म꣢तो रा꣣य꣡स्पू꣡र्धि म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ॥ ३४६ ॥
ಓ ಇಂದ್ರ, ದೂರದಿಂದಲೂ ನನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳು; ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನು ನಾನು. ಉತ್ತಮ ವೀರತ್ವ ಮತ್ತು ಗೋಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಧನದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬು; ನೀನು ಮಹಾನ್.
1.36.347
अ꣡सा꣢वि꣣ सो꣡म꣢ इन्द्र ते꣣ श꣡वि꣢ष्ठ धृष्ण꣣वा꣡ ग꣢हि ।
आ꣡ त्वा꣢ पृणक्त्विन्द्रि꣣य꣢ꣳ रजः꣣ सू꣢र्यो꣣ न꣢ र꣣श्मि꣡भिः꣢ ॥ ३४७ ॥
ಓ ಇಂದ್ರ, ನಿನಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಲಾಗಿದೆ. ಓ ಅತಿ ಬಲಶಾಲಿ, ನಿರ್ಭೀತನೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಲೋಕವನ್ನು ತುಂಬುವಂತೆ, ಸೋಮವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲದಿಂದ ತುಂಬಲಿ.
1.36.348
ए꣡न्द्र꣢ याहि꣣ ह꣡रि꣢भि꣣रु꣢प꣣ क꣡ण्व꣢स्य सुष्टु꣣ति꣢म् ।
दि꣣वो꣢ अ꣣मु꣢ष्य꣣ शा꣡स꣢तो꣣ दि꣡वं꣢ य꣣य꣡ दि꣢वावसो ॥ ३४८ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ವನ ಸುಂದರ ಸ್ತುತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ಆ ಆಳುವವನ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಓ ದಿವಾವಸು.
1.36.349
आ꣢ त्वा꣣ गि꣡रो꣢ र꣣थी꣡रि꣣वा꣡स्थुः꣢ सु꣣ते꣡षु꣢ गिर्वणः ।
अ꣣भि꣢ त्वा꣣ स꣡म꣢नूषत꣣ गा꣡वो꣢ व꣣त्सं꣢꣫ न धे꣣न꣡वः꣢ ॥ ३४९ ॥
ಸ್ತುತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನೇ, ಸೋಮ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಹಾಡುಗಳು ರಥಿಕರಂತೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ನಿಂತವು. ಕರುವಿಗಾಗಿ ಹಸುಗಳು ಕೂಗುವಂತೆ ಅವು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೊಳಗಿದವು.
1.36.350
ए꣢तो꣣ न्वि꣢न्द्र꣣ꣳ स्त꣡वा꣢म शु꣣द्ध꣢ꣳ शु꣣द्धे꣢न꣣ सा꣡म्ना꣢ ।
शु꣣द्धै꣢रु꣣क्थै꣡र्वा꣢वृ꣣ध्वा꣡ꣳ स꣢ꣳ शु꣣द्धै꣢रा꣣शी꣡र्वा꣢न्ममत्तु ॥ ३५० ॥
ಬಾ, ಈಗ ಶುದ್ಧ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಶುದ್ಧ ಸಾಮದಿಂದ ಸ್ತುತಿಸೋಣ. ಶುದ್ಧ ಉಕ್ಥಗಳಿಂದ ಬೆಳೆದವನು ಶುದ್ಧ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಲಿ.
1.36.351
यो꣢ र꣣यिं꣡ वो꣢ र꣣यि꣡न्त꣢मो꣣ यो꣢ द्यु꣣म्नै꣢र्द्यु꣣म्न꣡व꣢त्तमः ।
सो꣡मः꣢ सु꣣तः꣡ स इ꣢꣯न्द्र꣣ ते꣡ऽस्ति꣢ स्वधापते꣣ म꣡दः꣢ ॥ ३५१ ॥
ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತವಾದ, ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಆ ಸೋಮ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅದು ನಿನಗಾಗಿ, ಓ ಇಂದ್ರನೇ; ಓ ಸ್ವಧಾಪತಿಯೇ, ಅದೇ ನಿನ್ನ ಆನಂದ.