సామవేదం · విభాగం 1.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.36.342
गा꣡य꣢न्ति त्वा गाय꣣त्रि꣡णोऽर्च꣢꣯न्त्य꣣र्क꣢म꣣र्कि꣡णः꣢ ।
ब्र꣣ह्मा꣡ण꣢स्त्वा शतक्रत꣣ उ꣢द्व꣣ꣳश꣡मि꣢व येमिरे ॥ ३४२ ॥
గాయత్రి ఛందస్సులో గాయకులు నిన్ను గానం చేస్తారు; అర్కంతో అర్చకులు నిన్ను స్తుతిస్తారు. ఓ శతక్రతు, వెదురు స్తంభాన్ని ఎత్తినట్లు బ్రహ్మలు నిన్ను ఎత్తుతారు.
1.36.343
इ꣢न्द्रं꣣ वि꣡श्वा꣢ अवीवृधन्त्समु꣣द्र꣡व्य꣢चसं꣣ गि꣡रः꣢ ।
रथी꣣त꣢म꣢ꣳ र꣣थी꣢नां꣣ वा꣡जा꣢ना꣣ꣳ स꣡त्प꣢तिं꣣ प꣡ति꣢म् ॥ ३४३ ॥
సముద్రం వలె విశాలుడైన ఇంద్రుడిని అన్ని స్తోత్రాలు పెంచుతాయి. అతడు రథికులలో శ్రేష్ఠ రథికుడు, బలాలకు సత్యమైన ప్రభువు, ప్రభువు.
1.36.344
इ꣣म꣡मि꣢न्द्र सु꣣तं꣡ पि꣢ब꣣ ज्ये꣢ष्ठ꣣म꣡म꣢र्त्यं꣣ म꣡द꣢म् ।
शु꣣क्र꣡स्य꣢ त्वा꣣꣬भ्य꣢꣯क्षर꣣न्धा꣡रा꣢ ऋ꣣त꣢स्य सा꣡द꣢ने ॥ ३४४ ॥
ఓ ఇంద్రా, పిండిన ఈ సోమాన్ని త్రాగు; అది శ్రేష్ఠమైనది, అమరమైనది, ఆనందాన్నిచ్చేది. ఋతం యొక్క స్థానంలో శుక్రుని ధారలు నీ వైపు ప్రవహిస్తున్నాయి.
1.36.345
य꣡दि꣢न्द्र चित्र म इ꣣ह꣢꣫ नास्ति꣣ त्वा꣡दा꣢तमद्रिवः ।
रा꣢ध꣣स्त꣡न्नो꣢ विदद्वस उभयाह꣣स्त्या꣡ भ꣢र ॥ ३४५ ॥
ఓ ఇంద్రా, ఇక్కడ నాకు లేని అద్భుతమైన సంపద ఏదో, ఓ అద్రివాన్, నీవు ఇచ్చే ఆ సంపద మాకు లభించాలి. ఓ వసు, రెండు చేతులతో దానిని తీసుకురా.
1.36.346
श्रु꣣धी꣡ हवं꣢꣯ तिर꣣श्च्या꣢꣫ इन्द्र꣣ य꣡स्त्वा꣢ सप꣣र्य꣡ति꣢ ।
सु꣣वी꣡र्य꣢स्य꣣ गो꣡म꣢तो रा꣣य꣡स्पू꣡र्धि म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ॥ ३४६ ॥
ఓ ఇంద్రా, దూరం నుంచైనా నా పిలుపు విను; నిన్ను పూజించేవాడను నేను. మంచి వీరత్వం, గోసంపదతో కూడిన సంపదతో మమ్మల్ని నింపు; నీవు మహనీయుడవు.
1.36.347
अ꣡सा꣢वि꣣ सो꣡म꣢ इन्द्र ते꣣ श꣡वि꣢ष्ठ धृष्ण꣣वा꣡ ग꣢हि ।
आ꣡ त्वा꣢ पृणक्त्विन्द्रि꣣य꣢ꣳ रजः꣣ सू꣢र्यो꣣ न꣢ र꣣श्मि꣡भिः꣢ ॥ ३४७ ॥
ఓ ఇంద్రా, నీ కోసం సోమం పిండబడింది. ఓ అతి బలవంతుడా, ధైర్యవంతుడా, ఇక్కడికి రా. సూర్యుడు తన కిరణాలతో లోకాన్ని నింపినట్లు, సోమం నిన్ను బలంతో నింపుగాక.
1.36.348
ए꣡न्द्र꣢ याहि꣣ ह꣡रि꣢भि꣣रु꣢प꣣ क꣡ण्व꣢स्य सुष्टु꣣ति꣢म् ।
दि꣣वो꣢ अ꣣मु꣢ष्य꣣ शा꣡स꣢तो꣣ दि꣡वं꣢ य꣣य꣡ दि꣢वावसो ॥ ३४८ ॥
ఇంద్రా, హరి అశ్వాలతో కణ్వుని సుందర స్తుతి దగ్గరకు రా. ఆ పాలకుని స్వర్గం నుండి స్వర్గానికి వెళ్ళు, ఓ దివావసు.
1.36.349
आ꣢ त्वा꣣ गि꣡रो꣢ र꣣थी꣡रि꣣वा꣡स्थुः꣢ सु꣣ते꣡षु꣢ गिर्वणः ।
अ꣣भि꣢ त्वा꣣ स꣡म꣢नूषत꣣ गा꣡वो꣢ व꣣त्सं꣢꣫ न धे꣣न꣡वः꣢ ॥ ३४९ ॥
స్తుతికి అర్హుడా, సోమం పిండినప్పుడు పాటలు రథికుల వలె నీ వద్ద నిలిచాయి. దూడ కోసం ఆవులు అరిచినట్లు అవి నీ వైపు ఏకంగా మ్రోగాయి.
1.36.350
ए꣢तो꣣ न्वि꣢न्द्र꣣ꣳ स्त꣡वा꣢म शु꣣द्ध꣢ꣳ शु꣣द्धे꣢न꣣ सा꣡म्ना꣢ ।
शु꣣द्धै꣢रु꣣क्थै꣡र्वा꣢वृ꣣ध्वा꣡ꣳ स꣢ꣳ शु꣣द्धै꣢रा꣣शी꣡र्वा꣢न्ममत्तु ॥ ३५० ॥
రా, ఇప్పుడు పవిత్ర ఇంద్రుని పవిత్ర సామంతో స్తుతిద్దాం. పవిత్ర ఉక్థాలతో వృద్ధి చెందినవాడు, పవిత్ర ఆశీర్వాదం కలవాడు ఆనందించుగాక.
1.36.351
यो꣢ र꣣यिं꣡ वो꣢ र꣣यि꣡न्त꣢मो꣣ यो꣢ द्यु꣣म्नै꣢र्द्यु꣣म्न꣡व꣢त्तमः ।
सो꣡मः꣢ सु꣣तः꣡ स इ꣢꣯न्द्र꣣ ते꣡ऽस्ति꣢ स्वधापते꣣ म꣡दः꣢ ॥ ३५१ ॥
సంపదలలో అత్యంత సంపన్నమైనది, ప్రకాశంలో అత్యంత ప్రకాశవంతమైనది అయిన ఆ సోమం పిండబడింది. అది నీకే, ఓ ఇంద్రా; ఓ స్వధాపతీ, అదే నీ ఆనందం.