সামবেদ · অংশ 1.40

1.40.381

इ꣡न्द्र꣢ सु꣣ते꣢षु꣣ सो꣡मे꣢षु꣣ क्र꣡तुं꣢ पुनीष उ꣣꣬क्थ्य꣢꣯म् ।
वि꣣दे꣢ वृ꣣ध꣢स्य꣣ द꣡क्ष꣢स्य म꣣हा꣢ꣳ हि षः ॥ ३८१ ॥

হে ইন্দ্র! অভিষুত সোমে তুমি প্রশংসনীয় সংকল্পশক্তি শোধন কর; বৃদ্ধি ও মহাবল লাভের জন্য, নিশ্চয়ই তুমি মহান।

त꣡मु꣢ अ꣣भि꣡ प्र गा꣢꣯यत पुरुहू꣣तं꣡ पु꣢रुष्टु꣣त꣢म् ।
इ꣡न्द्रं꣢ गी꣣र्भि꣡स्त꣢वी꣣ष꣡मा वि꣢꣯वासत ॥ ३८२ ॥

বহুজনের আহূত ও বহুভাবে স্তূয়মান সেই ইন্দ্রের দিকে ভালোভাবে গান কর; স্তোত্রে সেই বলবান ইন্দ্রের সেবা কর।

तं꣢ ते꣣ म꣡दं꣢ गृणीमसि꣣ वृ꣡ष꣢णं पृ꣣क्षु꣡ सा꣢स꣣हि꣢म् ।
उ꣣ लोककृत्नु꣡म꣢द्रिवो हरि꣣श्रि꣡य꣢म् ॥ ३८३ ॥

হে বজ্রধারী! তোমার সেই উল্লাসকে আমরা প্রশংসা করি; তা বীর্যবান, সংগ্রামে জয়ী, লোক সৃষ্টিকারী এবং হরিৎ দীপ্তিযুক্ত।

य꣡त्सोम꣢꣯मिन्द्र꣣ वि꣡ष्ण꣢वि꣣ य꣡द्वा꣢ घ त्रि꣣त꣢ आ꣣प्त्ये꣢ ।
य꣡द्वा꣢ म꣣रु꣢त्सु꣣ म꣡न्द꣢से꣣ स꣡मिन्दु꣢꣯भिः ॥ ३८४ ॥

হে ইন্দ্র! তুমি বিষ্ণুর সঙ্গে সোম পান করলে, অথবা ত্রিত আপ্ত্যের সঙ্গে, অথবা মরুদ্গণের মাঝে, সোমবিন্দুসহ আনন্দিত হও।

ए꣢दु꣣ म꣡धो꣢र्म꣣दि꣡न्त꣢रꣳ सि꣣ञ्चा꣡ध्व꣣र्यो꣣ अ꣡न्ध꣢सः ।
ए꣣वा꣢꣫ हि वी꣣र꣡स्तव꣢꣯ते स꣣दा꣡वृ꣢धः ॥ ३८५ ॥

হে অধ্বর্যু! মধুর সোমরসের অধিক আনন্দদায়ক অংশ ঢাল; এভাবেই সদা বর্ধনশীল বীর স্তূয়মান হন।

ए꣢न्दु꣣मि꣡न्द्रा꣢य सिञ्चत꣣ पि꣡बा꣢ति सो꣣म्यं꣡ मधु꣢꣯ ।
प्र꣡ राधा꣢꣯ꣳसि चोदयते महित्व꣣ना꣢ ॥ ३८६ ॥

ইন্দ্রের জন্য সোমবিন্দু ঢাল; সোমের মাধুর্য তিনি পান করেন; নিজের মহিমায় ঐশ্বর্যসমূহ প্রেরণ করেন।

ए꣢तो꣣ न्वि꣢न्द्र꣣ꣳ स्त꣡वा꣢म꣣ स꣡खा꣢यः꣣ स्तो꣢म्यं꣣ न꣡र꣢म् ।
कृ꣣ष्टी꣡र्यो विश्वा꣢꣯ अ꣣भ्य꣢꣫स्त्येक꣣ इ꣢त् ॥ ३८७ ॥

হে বন্ধুগণ, এসো, এখন ইন্দ্রের স্তব করি; তিনিই স্তুত্য নেতা, যিনি একাই সকল মানুষের উপর কর্তৃত্ব করেন।

इ꣡न्द्रा꣢य꣣ सा꣡म꣢ गायत꣣ वि꣡प्रा꣢य बृह꣣ते꣢ बृ꣣ह꣢त् ।
ब्र꣣ह्मकृ꣡ते꣢ विप꣣श्चि꣡ते꣢ पन꣣स्य꣡वे꣢ ॥ ३८८ ॥

ইন্দ্রের জন্য সাম গাও; বিপ্র ও মহান তাঁর উদ্দেশে বৃহৎ গাও; ব্রহ্মের রচয়িতা, জ্ঞানী ও প্রশংসনীয়ের জন্য।

य꣢꣫ एक꣣ इ꣢द्वि꣣द꣡य꣢ते꣣ व꣢सु꣣ म꣡र्ता꣢य दा꣣शु꣡षे꣢ ।
ई꣡शा꣢नो꣣ अ꣡प्र꣢तिष्कुत꣣ इ꣡न्द्रो꣢ अ꣣ङ्ग꣢ ॥ ३८९ ॥

যিনি একাই নৈবেদ্যদাতা মরণশীল মানুষকে ধন বিতরণ করেন, তিনিই ঈশান অপ্রতিহত ইন্দ্র, হে বন্ধু।

स꣡खा꣢य꣣ आ꣡ शि꣢षामहे꣣ ब्र꣡ह्मेन्द्रा꣢꣯य व꣣ज्रि꣡णे꣢ ।
स्तु꣣ष꣢ ऊ꣣ षु꣢ वो꣣ नृ꣡त꣢माय धृ꣣ष्ण꣡वे꣢ ॥ ३९० ॥

হে বন্ধুগণ, বজ্রধারী ইন্দ্রের উদ্দেশে আমরা ব্রহ্ম (স্তব) প্রার্থনা করি; তোমাদের জন্য সেই অতি বীর, সাহসী নেতাকে উত্তমরূপে স্তব কর।