ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.42

1.42.399

अ꣣भ्रातृव्यो꣢ अ꣣ना꣡ त्वमना꣢꣯पिरिन्द्र ज꣣नु꣡षा꣢ स꣣ना꣡द꣢सि ।
यु꣣धे꣡दा꣢पि꣣त्व꣡मि꣢च्छसे ॥ ३९९ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಜನ್ಮದಿಂದಲೇ ಪುರಾತನನು; ಶತ್ರುವಿಲ್ಲದವನು, ಬಂಧುವಿಲ್ಲದವನು. ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀಯೆ.

यो꣡ न꣢ इ꣣द꣡मि꣢दं पु꣣रा꣡ प्र वस्य꣢꣯ आनि꣣ना꣢य त꣡मु꣢ व स्तुषे ।
स꣡खा꣢य꣣ इ꣡न्द्र꣢मू꣣त꣡ये꣢ ॥ ४०० ॥

ಹಿಂದೆ ನಮಗಾಗಿ ಇದನ್ನು, ಇದನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ತಂದವನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮಿತ್ರರೇ, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.

आ꣡ ग꣢न्ता꣣ मा꣡ रि꣢षण्यत꣣ प्र꣡स्था꣢वानो꣣ मा꣡प꣢ स्थात समन्यवः ।
दृ꣣ढा꣡ चि꣢द्यमयिष्णवः ॥ ४०१ ॥

ಬನ್ನಿ, ಮುಂದೆ ಸಾಗುವವರೇ, ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ; ಏಕಮನಸ್ಕರಾದ ಮರುತರೇ, ದೂರ ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ; ದೃಢವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವರೇ.

आ꣡ या꣢ह्य꣣य꣢उ ।
मिन्द꣣वे꣡ऽश्व꣢पते꣣ गो꣡प꣢त꣣ उ꣡र्व꣢रापते ।
सोम꣢ꣳ सोमपते पिब ॥ ४०२ ॥

ಬನ್ನಿ, ಅಶ್ವಪತಿಯೇ, ಗೋಪತಿಯೇ, ಉರ್ವರಾಪತಿಯೇ; ಇಂದುವಿಗಾಗಿ ಬನ್ನಿ. ಸೋಮಪತಿಯೇ, ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

त्व꣡या꣢ ह स्विद्यु꣣जा꣢ व꣣यं꣡ प्रति꣢꣯ श्व꣣स꣡न्तं꣢ वृषभ ब्रुवीमहि ।
स꣣ꣳस्थे꣡ जन꣢꣯स्य꣣ गो꣡म꣢तः ॥ ४०३ ॥

ಎತ್ತೇ, ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಾವು ಉಸಿರೆಳೆಯುವವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡೋಣ; ಗೋಧನವುಳ್ಳ ಜನರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ.

गा꣡व꣢श्चिद्धा समन्यवः सजा꣣꣬त्ये꣢꣯न म꣣रु꣢तः꣣ स꣡ब꣢न्धवः ।
रि꣣ह꣡ते꣢ क꣣कु꣡भो꣢ मि꣣थः꣢ ॥ ४०४ ॥

ಹಸುಗಳೂ ಏಕಮನಸ್ಕವು; ಮರುತರು ಸಹಜಾತ ಬಂಧುಗಳು; ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತಾರೆ.

त्वं꣡ न꣢ इ꣣न्द्रा꣡ भ꣢र꣣ ओ꣡जो꣢ नृ꣣म्ण꣡ꣳ श꣢तक्रतो विचर्षणे ।
आ꣢ वी꣣रं꣡ पृ꣢तना꣣स꣡ह꣢म् ॥ ४०५ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಶತಕ್ರತುವೇ, ಸರ್ವದರ್ಶಿಯೇ, ನೀನು ನಮಗೆ ಓಜಸ್ಸನ್ನೂ ಬಲವನ್ನೂ ಕೊಡು; ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ವೀರನನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಾ.

अ꣢धा꣣꣬ ही꣢꣯न्द्र गिर्वण꣣ उ꣡प꣢ त्वा꣣ का꣡म꣢ ई꣣म꣡हे꣢ ससृ꣣ग्म꣡हे꣢ ।
उ꣣दे꣢व꣣ ग्म꣡न्त꣢ उ꣣द꣡भिः꣢ ॥ ४०६ ॥

ಈಗ, ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತನಾದ ಇಂದ್ರನೇ! ಆಸೆಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ನೀರಿನತ್ತ ಸಾಗುವವರು ಏಳುವಂತೆ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಏರಿಸುತ್ತೇವೆ.

सी꣡द꣢न्तस्ते꣣ व꣢यो꣣ य꣢था꣣ गो꣡श्री꣢ते꣣ म꣡धौ꣢ मदि꣣रे꣢ वि꣣व꣡क्ष꣢णे ।
अ꣣भि꣡ त्वामि꣢꣯न्द्र नोनुमः ॥ ४०७ ॥

ಕುಳಿತವರಾಗಿ, ಹಾಲಿನೊಡನೆ ಬೆರೆತ ಜೇನಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಮದಕರ ಪಾನೀಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಆಹಾರವಿರುವಂತೆ, ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ.

व꣣य꣢मु꣣ त्वा꣡म꣢पूर्व्य स्थू꣣रं꣢꣫ न कच्चि꣣द्भ꣡र꣢न्तोऽव꣣स्य꣡वः꣢ ।
व꣡ज्रिं꣢चि꣣त्र꣡ꣳ ह꣢वामहे ॥ ४०८ ॥

ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು, ಅಪೂರ್ವನೇ, ದೊಡ್ಡ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ತರುವ ಸಹಾಯಾರ್ಥಿಗಳಂತೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ಅದ್ಭುತನೇ.