สามเวท · ส่วน 1.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.42.399
अ꣣भ्रातृव्यो꣢ अ꣣ना꣡ त्वमना꣢꣯पिरिन्द्र ज꣣नु꣡षा꣢ स꣣ना꣡द꣢सि ।
यु꣣धे꣡दा꣢पि꣣त्व꣡मि꣢च्छसे ॥ ३९९ ॥
โอ อินทร์ พระองค์ไม่มีคู่ปรปักษ์ ไม่มีญาติ ทรงเป็นมาแต่กำเนิดตั้งแต่โบราณ ด้วยการรบพระองค์ทรงปรารถนาสหาย
1.42.400
यो꣡ न꣢ इ꣣द꣡मि꣢दं पु꣣रा꣡ प्र वस्य꣢꣯ आनि꣣ना꣢य त꣡मु꣢ व स्तुषे ।
स꣡खा꣢य꣣ इ꣡न्द्र꣢मू꣣त꣡ये꣢ ॥ ४०० ॥
ผู้ที่เคยนำสิ่งนี้และสิ่งนี้มาให้แก่เราแต่กาลก่อน ผู้ประเสริฐกว่า ข้าพเจ้าสรรเสริญพระองค์นั้นจริงแท้ โอ มิตรทั้งหลาย จงสรรเสริญพระอินทร์เพื่อความคุ้มครอง
1.42.401
आ꣡ ग꣢न्ता꣣ मा꣡ रि꣢षण्यत꣣ प्र꣡स्था꣢वानो꣣ मा꣡प꣢ स्थात समन्यवः ।
दृ꣣ढा꣡ चि꣢द्यमयिष्णवः ॥ ४०१ ॥
จงมาเถิด อย่าให้ผู้ใดได้รับอันตราย ท่านผู้ออกเดินทางไปข้างหน้า โอ มรุตแห่งจิตใจเดียวกัน อย่ายืนห่างออกไป ผู้ยับยั้งไว้ได้มั่นคงแม้ที่แข็งแกร่ง
1.42.402
आ꣡ या꣢ह्य꣣य꣢उ ।
मिन्द꣣वे꣡ऽश्व꣢पते꣣ गो꣡प꣢त꣣ उ꣡र्व꣢रापते ।
सोम꣢ꣳ सोमपते पिब ॥ ४०२ ॥
จงมาเถิด โอ เจ้าแห่งม้า เจ้าแห่งโค เจ้าแห่งทุ่งนา จงมาเพื่ออินทุ โอ เจ้าแห่งโสม จงดื่มโสมเถิด
1.42.403
त्व꣡या꣢ ह स्विद्यु꣣जा꣢ व꣣यं꣡ प्रति꣢꣯ श्व꣣स꣡न्तं꣢ वृषभ ब्रुवीमहि ।
स꣣ꣳस्थे꣡ जन꣢꣯स्य꣣ गो꣡म꣢तः ॥ ४०३ ॥
โอ โคอสูร ด้วยพระองค์เป็นสหายคู่กัน เราจะเอ่ยวาจาต่อผู้ที่ครางอยู่ ในที่ประชุมของผู้คนผู้มีโคมาก
1.42.404
गा꣡व꣢श्चिद्धा समन्यवः सजा꣣꣬त्ये꣢꣯न म꣣रु꣢तः꣣ स꣡ब꣢न्धवः ।
रि꣣ह꣡ते꣢ क꣣कु꣡भो꣢ मि꣣थः꣢ ॥ ४०४ ॥
แม้โคก็มีจิตใจเดียวกัน มรุตเป็นญาติกันด้วยการเกิดร่วมกัน พวกเขาเลียยอดเขาซึ่งกันและกัน
1.42.405
त्वं꣡ न꣢ इ꣣न्द्रा꣡ भ꣢र꣣ ओ꣡जो꣢ नृ꣣म्ण꣡ꣳ श꣢तक्रतो विचर्षणे ।
आ꣢ वी꣣रं꣡ पृ꣢तना꣣स꣡ह꣢म् ॥ ४०५ ॥
ขอพระองค์ โอ อินทร์ ผู้มีร้อยปัญญา ผู้ทรงเห็นทั่วถึง โปรดนำพลังและกำลังมาให้แก่เรา โปรดนำวีรบุรุษผู้เอาชนะกองทัพมาให้แก่เรา
1.42.406
अ꣢धा꣣꣬ ही꣢꣯न्द्र गिर्वण꣣ उ꣡प꣢ त्वा꣣ का꣡म꣢ ई꣣म꣡हे꣢ ससृ꣣ग्म꣡हे꣢ ।
उ꣣दे꣢व꣣ ग्म꣡न्त꣢ उ꣣द꣡भिः꣢ ॥ ४०६ ॥
บัดนี้ โอ อินทร์ ผู้ควรสรรเสริญด้วยบทเพลง ด้วยความปรารถนาเราเข้ามาหาพระองค์ เหมือนผู้ที่ไปยังน้ำแล้วลุกขึ้น เราจึงยกคำสรรเสริญขึ้น
1.42.407
सी꣡द꣢न्तस्ते꣣ व꣢यो꣣ य꣢था꣣ गो꣡श्री꣢ते꣣ म꣡धौ꣢ मदि꣣रे꣢ वि꣣व꣡क्ष꣢णे ।
अ꣣भि꣡ त्वामि꣢꣯न्द्र नोनुमः ॥ ४०७ ॥
ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ เสวยอาหารของพระองค์ในน้ำนมผสมน้ำผึ้งและในเครื่องดื่มที่ให้ความเบิกบานมึนเมา โอ อินทร์ เราสรรเสริญพระองค์อีกครั้งแล้วอีกครั้ง
1.42.408
व꣣य꣢मु꣣ त्वा꣡म꣢पूर्व्य स्थू꣣रं꣢꣫ न कच्चि꣣द्भ꣡र꣢न्तोऽव꣣स्य꣡वः꣢ ।
व꣡ज्रिं꣢चि꣣त्र꣡ꣳ ह꣢वामहे ॥ ४०८ ॥
เราผู้แสวงหาความช่วยเหลือ และนำเครื่องบูชาอันใหญ่มา ขอวิงวอนพระองค์ โอ ผู้ไม่มีใครเสมอเหมือน ผู้ถือสายฟ้า ผู้มีรูปอันอัศจรรย์